| Cars built by the Ust-Katav factory were never liked in Osinniki, thus they were sent to the neighboring cities Novokuznetsk and Prokopyevsk in 1994. | Вагоны призводства Усть-Катавского завода в Осинниках не понравились, и были переданы в соседние Новокузнецк и Прокопьевск в 1994-м году. |
| Cars of MS type were delivered to Prokopyevsk second-hand from Leningrad. | Вагоны модели МС прибыли в Прокопьевск из Ленинграда. |
| The city of Prokop'yevsk is actually a compilation of a number of villages and towns that are administratively joined into one township. | Город Прокопьевск представляет из себя несколько шахтерских городов и поселков, административно объединенных в единый город. |
| The newest car in Prokop'yevsk as per the date of this photo, KTM-8M car 241 heads from Yasnaya Polyana toward the city early on Saturday morning. | Самый новый линейный вагон города, КТМ-8М борт 241, ранним субботним утром следует из Ясной Поляны на Прокопьевск. |
| In the Kuzbass the situation is made worse by the fact that in a number of towns in the oblast (Prokopevsk, Kiselevsk, Kemerovo, etc.), many residential areas have been undermined by subsurface workings and the inhabitants must be relocated. | В Кузбассе положение усугубляется тем, что в ряде городов области (Прокопьевск, Киселевск, Кемерово и др.) много жилых домов подработано горными работами шахт, и жителей необходимо переселять. |