| A computer programmer in Washington State who manufactured ricin as a biological weapon was convicted in July 2003. |
Программист из штата Вашингтон, изготовивший рицин в качестве биологического оружия, был осужден в июле 2003 года. |
| So the programmer has to remember for which functions they need to subtract 1. |
По этой причине программист должен помнить, для каких функций требуется отнимать 1. |
| The programmer who designed the program governing the robot's actions, any military officials who may have approved the programming, a human commander assigned responsibility for that robot, a soldier who might have exercised oversight but opted not to do so? |
Программист, который разработал программу, управляющую действиями робота, некие военные чиновники, которые одобрили эту программу, командир, в ведении которого находится робот, солдат, который мог бы проконтролировать действия машины, но предпочел этого не делать? |
| The third man detained was Mohammad Shafiq Rahman, a 33-year-old computer programmer living in South Portland, Maine. |
Третьим задержанным был компьютерный программист Мохаммад Шафик Рахман (ЗЗ года), проживающий в Саут-Портленде, который знал в прошлом Шахзада, несколькими годами ранее живший в Коннектикуте и переехавший в штат Мэн приблизительно в 2008 году. |
| In this scenario, the programmer draws the user interface first and then writes the business logic in the automatically created methods. |
Обычно проблема возникает в средах визуальной разработки, когда программист сначала рисует пользовательский интерфейс, а затем пишет бизнес-логику в автоматически созданных методах, обычно - в методе обработки нажатия на кнопку, например «ОК». |