Перевод prognosis с английского на русский

• прогноз
• прогнозирования

Прогноз (примеров 165)

The prognosis for each patient with esotropia will depend upon the origin and classification of their condition.
Прогноз для каждого схождения будет зависеть от происхождения и классификации его состояния.

No prognosis can account for how powerful this could be as a determinant in the quality of someone's life.
Мощность фактора Х и его влияние на качество жизни человека не в состоянии учесть никакой медицинский прогноз.

Involvement of the macula portends a worse prognosis.
Наличие метастазов значительно ухудшает прогноз.

What 'prognosis, doc?
Как его прогноз, док?

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."
И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз."

Прогнозирования (примеров 13)

The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
Количество зарегистрированных деторождений и данные реестра народонаселения служат основой для прогнозирования количества мест, требующихся в таких учреждениях.

Even the most equilibrated and fine-tuned sanctions still depend on a prognosis of the aggressor's behaviour.
Даже самые сбалансированные и тщательно продуманные санкции по-прежнему зависят от прогнозирования поведения агрессора.

Under its programme on human health, IAEA carries out technical cooperation projects in nuclear medicine involving molecular biology techniques for epidemiology, diagnosis, prognosis and detection of drug resistance for both communicable and non-communicable diseases.
В рамках своей программы в области охраны здоровья человека МАГАТЭ осуществляет проекты технического сотрудничества в области ядерной медицины, в которых методика, основывающаяся на молекулярной биологии, используется для целей эпидемиологии, прогнозирования и диагностики инфекционных и неинфекционных заболеваний и изучения их устойчивости к различным препаратам.

The cardiovascular surgery department at the William Soler Paediatric Hospital each year cares for between 100 and 110 children less than one year of age, more than 90 per cent of whom require parenteral nutrition to be able to undergo surgery and improve their prognosis.
В детской больнице им. Уильяма Солера ежегодно 100 - 110 детям в возрасте до одного года проводятся сердечно-сосудистые операции, в связи с которыми более чем в 90 процентах случаев для проведения операции и более качественного прогнозирования требуется парентеральная питательная поддержка.

The second, a research mission, took place to closely review current policies and strategies, identify problems and challenges, establish a prognosis for the future and make recommendations.
Вторая, т.е. исследовательская, миссия была организована с целью внимательного изучения текущей политики и стратегии, определения проблем и задач, прогнозирования будущего развития событий и подготовки рекомендаций.