Перевод proffer с английского на русский

• предложение
• предлагать
• выдвигает

Предложение (примеров 9)

I'm told the prosecution intends to make a proffer to the court.
ћне сказали, что обвинение планирует сделать суду предложение.

You have our proffer.
Вы получили наше предложение.

Then to reiterate, this is a polygraph examination, non-admissible, and the answers to all questions are regarded as a proffer - with a limited grant of immunity.
Хочу напомнить еще раз, это проверка показаний на полиграфе, ее результаты не принимаются судом в качестве доказательства, и все ответы... следует рассматривать как предложение по предоставлению ограниченной неприкосновенности.

I have the proffer, Judge, as do you and defense counsel.
Судья, я сделал предложение, как это делаете Вы и представитель защиты.

In this regard, they accepted the offer of the Caribbean Development Bank (CDB) to examine the needs and proffer recommendations to the Conference on this critical issue.
В этой связи они приняли предложение Карибского банка развития (КБР) изучить потребности в этой области и предложить Конференции рекомендации по этому важному вопросу.

Предлагать (примеров 1)

Выдвигает (примеров 2)

The Special Rapporteur is only too ready to proffer unsubstantiated accusations that minority rights are violated.
Специальный докладчик постоянно выдвигает необоснованные обвинения относительно нарушений прав меньшинств.

The repeated call on the authorities and the leaders of the Albanian political parties alike to resume dialogue equates those who favour dialogue and proffer concrete proposals with those who obstruct dialogue on a continual basis.
Повторение призыва о возобновлении диалога, обращенного как к властям, так и к лидерам албанских политических партий, ставит на одну доску тех, кто выступает за диалог и выдвигает конкретные предложения, и тех, кто постоянно препятствует этому диалогу.