| Okay, that's profanity. | Так, а это сквернословие. |
| Plus another day for profanity. | И еще один день за сквернословие! |
| Any youthful dissatisfactions are usually verbally expressed, but profanity is never allowed because the guilty child can expect swift punishment. | Любое юношеское недовольство обычно можно высказывать словами, но сквернословие никогда не допускается под страхом немедленного наказания. |
| Profanity is typical for Wahlberg's syndrome! | Сквернословие типично для синдрома Вальберга! |
| There is racial profanity, intimidation and harassment on a daily basis. | Каждый день мы слышим расистское сквернословие, нас запугивают и преследуют. |
| If it were not for your profanity, my father'd be alive! | Если бы не ваше богохульство, мой отец был бы жив! |
| He also explained that, "Drugs, alcohol, nudity, profanity and trash also became serious problems." | Среди других проблем он также упомянул «наркотики, алкоголь, наготу, богохульство и мусор». |
| Is there no profanity you will not sink to? | Есть какое-нибудь богохульство, до которого ты бы не опустился? |
| The album contains a huge amount of profanity, which in itself prevented to playing the songs on the air of various radio stations. | Альбом содержит огромное количество ненормативной лексики, что само по себе помешало исполнять песни в эфире различных радиостанций. |
| You can cut out any violence, profanity, Jar-Jar Binks... from a movie according to your own personal preferences. | Вы можете исключить любые проявления насилия, ненормативной лексики, Jar-Jar Binks, и т. п. из фильмов, сообразуясь с Вашими личными предпочтениями. |
| My date did not go well, unfortunately, due to a lack of chemistry and, I think, an overuse of profanity on my part. | Мое свидание прошло не очень, к сожалению, в связи с отсутствием взаимной химии и, я думаю, злоупотреблением ненормативной лексики с моей стороны. |
| Manson's approach and writing style have been categorized by some as contrarian to the general self-help industry, using blunt honesty and profanity to illustrate his ideas. | Взгляды и писательский стиль Мэнсона некоторыми были восприняты как идущие вразрез с общепринятой индустрии самопомощи, учитывая использование им необычайно резкой прямоты и ненормативной лексики для иллюстрации своих мыслей. |
| In a 2008 interview, guitarist Mick Thomson explained that vocalist Corey Taylor made a point of avoiding the use of profanity in response to claims that he relied on use of it. | В 2008 году в интервью, гитарист Мик Томсон объяснил, что вокалист Тейлор отказался от использования ненормативной лексики, полагая, что могут последовать иски. |
| But you allowed exactly this kind of nudity and profanity on network TV, Commissioner. | Однако вы разрешаете в точности такое же обнажение и профанацию в телевизионной сети, комиссар. |
| We call for legislations that prohibits such profanity and such portrayals. | Мы требуем принятия законодательства, которое запрещает такую профанацию и такие изображения. |
| In November of 1992, the single was delivered to radio, and although it was getting played, program directors "were complaining" about the profanity and violence in the lyrics. | В ноябре 1992 года сингл был доставлен на радио, и, хотя его ставили в эфире, программные директора «жаловались» на профанацию и насилие в лирике. |
| Leave here your mensagem.Mensagens with offensive content or containing profanity will be deleted. | Оставить здесь свой mensagem.Mensagens с оскорбительного содержания, или содержащие ненормативную лексику, будут удалены. |
| In his acceptance speech, Bono sarcastically mocked the alternative characterisation the album received and used a profanity on live television: I think I'd like to give a message to the young people of America. | Поднявшись на сцену, Боно саркастически высмеял «альтернативную» характеристику альбома и использовал ненормативную лексику в прямом эфире: «Я хотел бы обратиться к молодёжи Америки. |
| Forms of rudeness include acting inconsiderate, insensitive, deliberately offensive, impolite, a faux pas, obscenity, profanity and violating taboos such as deviancy. | Формы грубости включают в себя невнимательность, нечувствительность, преднамеренно оскорбительные, невежливые, искусственные пасы, непристойность, ненормативную лексику и нарушение табу, такие как девиантность. |
| Many critics claimed Taylor relied on the profanity, which is why Slipknot's third album, Vol. | Многие критики утверждали, что при написании текстов он опирается исключительно на ненормативную лексику, однако третий альбом Slipknot - Vol. |
| I've been here one minute, and she's already assaulting me with profanity. | Я пробыла здесь минуту, и она уже нападает на меня с оскорблениями. |
| With profanity on that first line. | С оскорблениями в первой же строке. |
| With the accusations, the profanity, the abuse. | С обвинениями, ненормативной лексикой и оскорблениями. |
| One example is the Columbine High School massacre episode, which had some scenes cut (for intense violence, profanity, and racist slurs) when broadcast on Discovery Channel. | Одним из примеров является эпизод о стрельбе в школе «Колумбайн» - в нём были вырезаны некоторые сцены (с интенсивным насилием, нецензурной лексикой и расистскими оскорблениями), когда серия транслировалась на «Discovery Channel». |
| Bernard W. Bell defines it as an "elaborate, indirect form of goading or insult generally making use of profanity". | Бернард У. Белл определяет его как «замысловатую, косвенную форму подстрекания или оскорбления с использованием ругательств». |
| There's a large amount of profanity in the movie, which seems a weak attempt to paper over dialogue gaps. | В фильме просто огромное количество ругательств, похоже на жалкую попытку замазать пробелы в диалогах». |
| We said no profanity. | Мы не потерпим ругательств. |
| Profanity, lewd images, or oversize logos are all specific examples of items which may be revised/removed. | Брань, непристойные изображения, логотипы больших размеров - специфические примеры той информации, которая подлежит проверке/удалению. |
| Your reliance on profanity is a measure of your immaturity as a man and a species, | Налегание на нецензурную брань - показатель вашей неразвитости как мужчин и как вида в целом. |
| One word of profanity, and you are out of here for the day. | Одно ругательство - и ты свободен на весь день. |
| I'm writing profanity on the wall! | Я пишу ругательство на стене! |
| One word of profanity, and you are out of here for the day. | Одно ругательство - и ты свободен на весь день. |