| It was on this basis that Prof. Ruggie was appointed SRSG. | Именно на этом форуме профессор Рагги был назначен Специальным представителем Генерального секретаря. |
| Prof. Shmuel Tarshish from Bar Ilan University, in the field of studying the Midrash and the Agada. and Prof. Eliezer Shkolnik, for his contribution to the study of the Talmud. | Профессор Шмуэль Таршиш из университета Бар Илан, за его достижения в изучении Мидраша и Аггады И Профессор Элиэзер Школьник за его вклад в изучение текста Талмуда . |
| Prof. Katalin Tanczos, Department of Transport Economics of Budapest University of Technology and Economics | Профессор Каталин Трацош, отделение экономики транспорта Будапештского университета технологии и экономики |
| "Prof. Eliezer Shkolnik,"the renowned student of the late Prof. | Профессор Элиэзер Школьник ярко выраженный ученик Профессора... |
| (c) The use of the deep sea - the deep sea projects DOMES and MESEDA, Prof. Dr. H. Thieland, Dr. G. Schriever; | с) "Использование глубоководных районов морского дна: глубоководные проекты ДОМЕС и МЕСЕДА", профессор Х. Тиланд и д-р Г. Шривер; |
| Please do not call me "Prof". | Пожалуйста, не называй меня проф. |
| Following a suggestion by Prof. Ronald Lee from the BPAWG, a university advisory association might be set up. | В соответствии с предложением, выдвинутым проф. Рональдом Ли из РГАДО, может быть создана университетская консультативная ассоциация. |
| Prof. Yash Ghai (Kenya) | Проф. Иаш Гхаи (Кения) |
| This work was initiated with Prof. Marcel Haegi, president of the European Federation of Road Traffic Victims (FEVR), who passed away on Friday 6th February 2004. | Инициатором проведения этой работы выступил Председатель Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий (ЕФЖДТП) проф. Марсель Эги, который скончался в пятницу 6 февраля 2004 года. |
| A meeting of rapporteurs on Pork had been held just last week in Warsaw, Poland and Ms. Cram-Martos thanked the organizers, in particular Ms. Marzena Wodka and Prof. Tyszkiewicz, for organizing and hosting this meeting. | Г-жа Крам-Мартос выразила благодарность организаторам, в особенности г-же Маржене Водке и проф. Тышкевичу за организацию и проведение этого совещания. |
| We will not describe on the analogy of Prof-7300 what indicators for users in Prof Revolution models mean. | Описывать, по аналогии с Prof-7300, что означают «Индикаторы для пользователей» на моделях Prof Revolution мы не станем. |
| DVB-cards Prof successfully deal with "drifting" frequency owing to efficient search algorithms and lock of the necessary signal. | DVB-карты Prof успешно справляются с «плавающими» частотами благодаря хорошим алгоритмам поиска и лока нужного сигнала. |
| In fact the number of lock levels of Prof-7300 exceeds this quantity and Prof Revolution has about 30 levels. | На самом деле количество уровней лока у Prof-7300 больше, чем 4, а у Prof Revolution их около 30. |
| How to set the remote control in AltDVB for Prof 6200/7300/7301/7500/8000? | Как настроить пульт дистанционного управления в AltDVB для Prof 6200/7300/7301/7500/8000? |
| All DVB-cards Prof and all DVB-cards in the world have same "sensitivity", there does not exist "more sensitive" and "less sensitive" chips, tuners, DVB-cards and DVB-receivers. | Все DVB-карты Prof и все DVB-карты в мире имеют одинаковую «чувствительность», не существует «более чувствительных» или «менее чувствительных» чипов, тюнеров, DVB-карт, DVB-ресиверов. |