| As is their proclivity for criminal behavior. |
Как и их склонность к преступной деятельности. |
| Or is it just a family proclivity... for facial abrasions? |
Или это у вас семейна склонность... к ссадинам на лице? |
| Known proclivity for violence. |
Имеет склонность к насилию. |
| The criterion of "special proclivity" to commit offences is a subjective standard that frequently leads to the adoption of measures involving restrictions on the freedom of persons whose only proclivity is to hold views that differ from the official line. |
Критерий "особой склонности" к совершению правонарушений непременно ведет к субъективным оценкам, которые во многих случаях сопровождаются принятием мер, означающих ограничение свободы тех, чья единственная склонность заключается в том, что их критерии отличаются от официальной линии. |
| At present, Tony is understating Senior's proclivity for misguided adventures. |
Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям. |