Перевод privatisation с английского на русский

• приватизация
• приватизационные
• приватизационной

Приватизация (примеров 61)

Restrictions on foreign ownership; delays in privatisation.
Ограничения прав собственности иностранцев; медленная приватизация.

In several countries, market liberalisation and privatisation of the gas sector go hand-in-hand.
В нескольких странах параллельно идет либерализация рынка и приватизация газового сектора.

So rather than providing a long term solution, privatisation at this point in time is taking SIDS in the opposite direction.
Таким образом, вместо того, чтобы стать долгосрочным решением, приватизация на данном этапе приводит к прямо противоположным результатам для малых островных развивающихся государств.

State enterprise restructuring programme: the appropriate code is "privatisation" (25020);
программа реструктурирования государственных предприятий: целевой код - «приватизация» (25020);

With respect to forest management, privatisation (or restitution) in many countries has resulted in the emergence of a large number of small-scale forest owners, who often lack the skills and resources to manage their forests sustainably.
Что касается ведения лесного хозяйства, то приватизация (или реституция) во многих странах привела к появлению большого числа мелких лесовладельцев, которым зачастую не хватает необходимых навыков и ресурсов для управления своими лесами на устойчивой основе.

Приватизационные (примеров 2)

Privatisation certificates having total value of 1.791 billion US dollars were discharged through public tenders.
Приватизационные сертификаты на общую сумму 1,791 млрд. долл. США были реализованы в ходе публичных аукционов.

Because of the programme of public privatisation for privatisation certificates, approximately 111,000 persons, mostly individuals, in Latvia own securities.
В результате программы публичной приватизации в обмен на приватизационные сертификаты приблизительно 111000 лиц - преимущественно физических лиц - в Латвии стали владельцами ценных бумаг.

Приватизационной (примеров 2)

In Romania, up to 1999 there were no specific environmental considerations behind the restructuring of privatisation.
В Румынии до 1999 года процесс перестройки приватизационной структуры не включал каких-либо конкретных экологических соображений.

POGC would retain the property of the E&P company and distribution companies until the privatisation scheme is carried out by POGC and the proceeds would be used by the company to increase equity.
До реализации приватизационной схемы силами ПОГС компания сохранит собственность на компанию по разведке и добыче и распределительные компании, а доходы от их деятельности будут использоваться для наращивания активов.