Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.
Припять дала редкую и поразительную возможность видеть, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают

The average flow of the River Pripyat at the gauging station "Mosyr" for the period 1881 to 2001 was 390 m3/s (12.3 km3/a).
Средний объем стока реки Припять на гидрометрической станции "Мозырь" в период с 1881 по 2001 год составлял 390 м3/сек (12,3 км3/год).

Noticing the loss, the heroes set out on the Volga in pursuit of the robber to Pripyat and randomly you first get into the many incredible situations, and then be in the past.
Заметив пропажу, герои отправляются на "Волге" вдогонку за грабителем в Припять и случайным образом сначала попадают в множество невероятных ситуаций, затем оказываются в прошлом.

In Slavutich, I forget Pripyat.
В Славутиче я забываю Припять.

The Pripyat is a largely rural basin, with little industrial development.
Бассейн реки Припять расположен главным образом в сельской местности с незначительной промышленной инфраструктурой.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

We're in what was the cultural center of the city of Pripyat.
Мы в бывшем культурном центре города Припяти

Radioactive contamination following the accident at Chernobyl in 1986 remains a serious issue as the fallout was heaviest over the lower Pripyat catchment area, which is special "exclusion zone".
Серьезной проблемой остается радиоактивное заражение после аварии в Чернобыле в 1986 году, поскольку самое интенсивное выпадение радиоактивных осадков произошло над нижним водосборным бассейном Припяти, который является особой "запретной зоной".

For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.
В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.

Pripyat once had a population of 50,000.
В Припяти когда-то жило около 50000 жителей.