Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Peasants dyed wool, children came to play in the Pripyat River.
Сельчане красили шерсть, дети купались в реке Припять.

Pripyat is similar to mummy. It has a body but it doesn't have a soul.
Припять подобна мумии, у которой есть тело и нет души.

The parameter should be indicated on the river Pripyat on the Ukrainian border, and the place name "Chernobyl" should appear lower down.
На реке Припять в границах Украины следует указать параметр, опустив ниже надпись «Чернобыль».

In the isolated area of the Chernobyl atomic power station, there was a whole range of problems, including those related to the burial of radioactive waste, the condition of the upper dam on the Pripyat River and the real danger of contamination of the Dnepr River.
Оратор отмечает, что в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС существует целый комплекс проблем, в том числе связанных с захоронением радиоактивных отходов, состоянием верхней плотины на реке Припять и реальной угрозой загрязнения реки Днепр.

In Slavutich, I forget Pripyat.
В Славутиче я забываю Припять.

Припяти (примеров 26)

Eutrophication of surface waters in the Pripyat river basin is caused by various factors, such as use of agrochemicals, lack of treatment of domestic wastewater and soil erosion.
Эвтрофикация поверхностных вод в бассейне реки Припяти вызвана различными факторами, такими, как использование агрохимикатов, недостаточная очистка бытовых сточных вод и эрозия почвы.

Kyivske Reservoir, from the dam of Kyivska Hydro-electric Plant to Teremtsy wharf on the Dnipro and to Vydumka wharf on the Pripyat.
Киевское водохранилище, от плотины Киевской ГЭС до пристани Теремцы на Днепре и до пристани Выдумка на Припяти.

Call of Pripyat multiplayer gaming: we are happy to offer the players an absolutely new game map made available for download today.
Данная карта представляет собой территорию заброшенной военной базы и рассчитана для игры с участием большого количества игроков. В отличие от карты из оригинальной игры, Military для "Зова Припяти" обновлена различными объектами для укрытия и сбалансирована с учетом особенностей новой игры.

A large number of smaller transboundary rivers are part of Pripyat's catchment area.
Водосборный бассейн Припяти включает большое число более мелких трансграничных рек.

The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating.
Городской совет народных депутатов сообщает, что, в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции, в городе Припяти складывается неблагоприятная радиационная обстановка.