Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

The average flow of the River Pripyat at the gauging station "Mosyr" for the period 1881 to 2001 was 390 m3/s (12.3 km3/a).
Средний объем стока реки Припять на гидрометрической станции "Мозырь" в период с 1881 по 2001 год составлял 390 м3/сек (12,3 км3/год).

Pripyat, upstream of Vydumka wharf.
Припять, выше пристани Выдумка.

Pripyat (E 40)
Припять (Е 40)

Concerning the Eastern pilot projects, substantial progress had been made in the EU TACIS programme with the design of separate follow-up inter-state river basin management projects for Pripyat and Seversky Donets, with the intention of tendering them in 2005.
Что касается восточноевропейских пилотных проектов, то был достигнут существенный прогресс в рамках программы ЕС ТАСИС по составлению обоснований отдельных последующих межгосударственных проектов водохозяйственной деятельности в бассейнах рек Припять и Северский Донец с целью подать на них заявки в 2005 году.

The Pripyat is a largely rural basin, with little industrial development.
Бассейн реки Припять расположен главным образом в сельской местности с незначительной промышленной инфраструктурой.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

Piotr and I had gone to the banks of the Pripyat.
Пётр и я пошли на берег Припяти.

Call of Pripyat multiplayer gaming: we are happy to offer the players an absolutely new game map made available for download today.
Данная карта представляет собой территорию заброшенной военной базы и рассчитана для игры с участием большого количества игроков. В отличие от карты из оригинальной игры, Military для "Зова Припяти" обновлена различными объектами для укрытия и сбалансирована с учетом особенностей новой игры.

Today, all my friends from Pripyat are elsewhere.
Сегодня, все мои друзья из Припяти живут в разных местах.

A sociological survey of school children evacuated from Pripyat, a town of 50,000 atomic workers, showed that 92 per cent of those surveyed had a psychological complex, believing there was no future.
Социологический опрос школьников, вывезенных из города Припяти (город атомщиков, где проживают 50000 человек), показал, что у 92 процентов опрошенных детей обнаружен комплекс отсутствия будущего.