| She was so much like a primrose herself. | Она сама была, словно первоцвет: |
| And almost took a primrose. | И чуть не сорвала первоцвет. |
| Only then does the evening primrose waft its seductive scent over the garden. | Только тогда вечерняя примула распускает по всему саду свой соблазнительный аромат. |
| And this is a primrose from an English garden. | А это примула из английского сада. |
| My aunt Primrose and Azalea are big dog lovers. | Мои тёти Примула и Азалия просто обожают собак. |
| The evening primrose, as its name suggests, saves itself for the twilight hours. | Вечерняя примула, как следует из её названия, приберегает себя до ночных часов. |
| By waiting this late, the evening primrose has the pick of the insect night shift. | Дождавшись темноты, примула получает всех ночных насекомых. |
| Each species is as different from each other as a rhinoceros is from a primrose. | И каждый вид отличается от другого, как носорог от примулы. |
| I did up a list of some things that might help - evening primrose oil, it's good for levelling out your hormones. | Я составила список вещей, которые могут помочь - вечером масло примулы, оно хорошо приводит гормоны в норму. |
| It's got pulverized primrose petals and... placenta! | Там экстракт из лепестков примулы и плацента! |
| This will allow the active ingredients such as Evening Primrose Oil and Royal Jelly the opportunity to absorb into the hair and skin. | Это позволит активным ингредиентам, таким как масло вечерней примулы и маточному молочку абсорбироваться в волосы и кожу. |
| In 1707 the island is known to have been rented to Archibald Primrose, 1st Earl of Rosebery. | В 1707 году остров, как известно, был сдан в аренду Арчибальду Примроузу (Archibald Primrose, 1st Earl of Rosebery). |
| A short walk brings you to Regent's Park, home of Primrose Hill and offering beautiful views of downtown London from its highest natural point! | Короткая прогулка приведет Вас в Парк Регента, дом Primrose Hill и позволит увидеть красивую панораму центра города Лондон с его самой высокой точки! |
| At the outbreak of the Civil War the castle was garrisoned by the Royalists under the command of Captain Walter Primrose who had been appointed by Earl Rivers. | Когда началась гражданская война, в замке стоял гарнизон роялистов под командованием капитана Уолтера Примроуза (англ. Walter Primrose), назначенного графом Риверсом. |
| He was also created Viscount of Rosebery, Lord Primrose and Dalmeny. | Он получил титулы виконта Роузбери, лорда Примроуз и Далмени. |
| He'll meet us at Primrose Hill. | Он ждет нас на Примроуз Хилл. |
| In November of the same year he was elevated to the peerage as Viscount Primrose. | В ноябре того же года он получил титул пэра как виконт Примроуз. |
| On 20 April 1899, he married an eighteen-year-old society beauty, Lady Mary Etienne Hannah Primrose, daughter of the former Prime Minister Lord Rosebery. | 20 апреля 1899 года Кру-Милнс вторично женился на восемнадцатилетней красавице Мэри Этьен Ханне Примроуз, дочери бывшего премьер-министра лорда Розбери. |
| When Colin meets Georgina's beautiful daughter Primrose, he discovers another reason to fight for his freedom: true love. | На этом шоу Колин встречает красивую дочку садовода - Примроуз, у него появляется ещё одна причина бороться за свою свободу это настоящая любовь. |
| She quickly grew disenchanted with the group's moderate positions, however, especially its unwillingness to support Irish Home Rule and the aristocratic leadership of Archibald Primrose. | Особенно её раздражало нежелание членов союза поддержать движение за самоуправление в Ирландии, а также аристократическое лидерство Арчибальда Примроуза. |
| Henry Primrose's grandson was Gilbert who was one of the Ministers of the reformed church at Bordeaux, and afterwards of the French church in London. | Внук Генри Примроуза, Гилберт Примроуз, был одним из лидеров протестантской церкви в Бордо, затем представителем французской протестантской церкви в Лондоне. |
| Another grandson was James Primrose who was Clerk of the Privy Council in Scotland. | Другой внук Генри Примроуза - Джеймс Примроуз был клерком Тайного Совета Шотландии. |
| At the outbreak of the Civil War the castle was garrisoned by the Royalists under the command of Captain Walter Primrose who had been appointed by Earl Rivers. | Когда началась гражданская война, в замке стоял гарнизон роялистов под командованием капитана Уолтера Примроуза (англ. Walter Primrose), назначенного графом Риверсом. |
| Serena represented ameri-mill in a hostile takeover of primrose paper. | Серена представляла компанию Амери, когда та принудительно поглощала Праймроуз. |
| There's a showcase at the Primrose Club, and I was invited to sing. | В клубе Праймроуз будет выступление, и меня пригласили спеть. |
| She was on the primrose paper case with Serena. | Она участвовала в деле Праймроуз вместе с Сереной. |
| You know anything about primrose paper? | Ты что-нибудь знаешь о бумажкной компании Праймроуз? |