| Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided. | Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство. |
| She spent the last two hours lobbying cabinet members about signing over the presidency to her. | Она провела последние два часа, пытаясь убедить членов Кабинета министров передать президентство ей. |
| The presidency of Mohammad Khatami, an avowed reformer, who served eight years, beginning in 1997, convinced the Supreme Leader that his authority would be assured only if the presidency was held by a subservient fundamentalist such as the current president, Mahmoud Ahmadinejad. | Президентство Мохаммада Хатами, общепризнанного реформатора, который прослужил восемь лет, начиная с 1997 года, убедило Высшего руководителя в том, что его власть будет прочной, только в случае, если президентом станет подвластный фундаменталист, вроде нынешнего президента Махмуда Ахмадинежада. |
| His presidency was marked by hyperinflation with the annual rate exceeding 7,500 percent by the end of the period. | Президентство Гарсиа было не очень успешным, к окончанию срока его полномочий инфляция в стране составила более 7500%. |
| Miss Pierce, you are making a mockery of this student government, and if you don't make an impact with the rest of your term, your presidency will be this school's last! | Мисс Пирс, вы позорите наше школьное правительство, и если вы не будете стараться до конца года, Ваше президентство будет последним в этой школе! |