| preservative (if used) | Консервант (в случае его применения) |
| The proteins and the cell membranes get all mixed up... and act as a natural preservative. | Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант. |
| Minor organic mercury exposures include thiomerosol (a vaccine preservative) and other pharmaceuticals. | Источниками заражения органической ртутью в незначительных дозах также являются тиомеросол (консервант, используемый в вакцинах) и другие фармацевтические вещества. |
| In addition to the active substance, the composition comprises a nonionic surface-active substance, an antioxidant, a preservative, a fat-soluble emulsion stabilizer, water-soluble cellulose derivatives, a water-soluble emulsion stabilizer and water. | Композиция содержит помимо действующего вещества неионогенное поверхностно-активное вещество, антиоксидант, консервант, жирорастворимый стабилизатор эмульсии, водорастворимые производные целлюлозы, водорастворимый стабилизатор эмульсии и воду. |
| While a preservative is needed only for multi-dose presentations, a manufacturer will usually make one bulk formulation, so if the product has both multi-dose and single dose presentations, the single dose presentation would also contain preservative. | Хотя наличие консерванта необходимо только для вакцин, состоящих из нескольких доз, производитель, как правило, использует одну общую технологию, и поэтому вне зависимости от того, состоит ли вакцина из нескольких доз или одной дозы, ее единичная доза будет также содержать в себе консервант. |
| Creosote is a widely-used preservative for wood with proven efficacy, although it has negative environmental and health consequences. | Креозот является широко используемым консервантом для древесины с доказанной эффективностью, хотя и имеет негативные экологические и медицинские последствия. |
| Note that Sodium Borates would not be suitable as a PCP alternative because they are a non-fixed preservative. | Следует отметить, что бораты натрия непригодны в качестве альтернативы ПХФ, так как они не являются связывающим консервантом. |
| Another added that thiomersal was an important preservative for use in multi-dose vials of inactivated vaccines for use in animals at minimal concentrations and had been shown to be safe for humans and animals. | По мнению другого представителя, тиомерсал является важным консервантом для использования в многоразовых ампулах инактивированных вакцин для животных в минимальных концентрациях, а также доказал свою безопасность для людей и животных. |
| Sulphur dioxide is considered a preservative. | Двуокись серы считается консервантом. |
| A major use of formic acid is as a preservative and antibacterial agent in livestock feed. | В основном, муравьиную кислоту используют как консервирующий и антибактериальный агент при заготовке корма. |
| Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution. | 6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор. |
| The six organs that have been removed will be kept cool with preservative solution, and the tumor will be excised outside of the body. | помещённых в охлаждённый консервирующий раствор. органы будут поделены между отдельными командами. прим. |
| They find a way to neutralize her power (by blinding her) and then place her in the same preservative tank of "crimson fluid" that the elders were kept in. | Они находят способ нейтрализовать её мощь, ослепив её, а затем поместив её в тот же консервирующий сосуд с «кровавым раствором», где ранее держались старейшины. |