| If no prefix is used SUDO, the files do not change. | Если префикс не используется Sudo, файлы не изменяются. |
| The filename prefix should be all alphabetic characters. | Префикс должен состоять только из букв. |
| Enter new forward prefix: | Введите новый префикс пересылки: |
| Ido claims the prefix mal- (creating a word with the exact opposite meaning) in Esperanto to be overused as a prefix, and also to be inappropriate since it has negative meanings in many languages, and introduces des- as an alternative in such cases. | В идо признаётся, что префикс mal- употребляется слишком часто, а также может быть неподходящим, поскольку имеет негативное значение во многих языках, и предлагается des- как альтернатива в ряде случаев. |
| However, it is a developer and city convention in Calgary that non-numbered streets within a new community have the same name prefix as the community itself so that streets can more easily be located within the city. | Однако между застройщиками и городом существует соглашение, по которому непронумерованные улицы в Калгари должны иметь префикс по названию своего микрорайона, чтобы их было проще находить в городе. |
| The prefix "post" might have too broad a meaning and therefore requires limitation in terms of time. | Приставка "пост" и предлог "после", возможно, слишком широки по своему значению, и поэтому требуют ограничения временного интервала. |
| The prefix "quad" means "four." | Приставка "квадро" значит "четыре". |
| Thus, for instance, the *aka- at the beginning of the language names is a prefix for objects related to the tongue. | Например, «ака» - в начале названия языка - это приставка для объектов, связанных с языком. |
| Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain. | В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев. |
| The prefix plasto- means either plastid or chloroplast, alluding to its location within the cell. | Приставка пласто- означает пластид или хлоропласт, подразумевая его локализацию в клетке. |
| Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
| NN must be replaced with the current minor version number, and PREFIX must be replaced with the filesystem path under which the server should be installed. | NN необходимо заменить на текущий младший номер версии, а вместо PREFIX надо указать путь, по которому должен быть установлен сервер. |
| Clyde Barretto from Prefix magazine opined that the video was "more colorful than a rainbow" and featured "alluring" and "bombastic" dance moves. | Клайд Барретто из журнала Prefix полагает, что видео было «более красочным, чем радуга», и показало «манящие» и «напыщенные» танцевальные движения. |
| The prefix holds the binary value 11111111 for any multicast address. | Поле prefix содержит двоичное значение 11111111 в любом multicast адресе. |
| p, - prefix - Simulate an alternate Fink basepath prefix (%p) within the files being validated. | p, - prefix - Имитирует альтернативный префикс базового маршрута Fink (%p) для проверяемых файлов. |
| For example, prefix request for "Kiev" will issue the following: KIEV MOSKOVSKII, KIEV PAS, KIEV PETROVKA, KIEV VOLYNSKII, KIEVSKII. | Например, префиксный запрос для "Киев" выдаст следующее: Киев Московский, Киев Петровка, Киев-Волынский, Киев-Пассажирский, Киевский. |
| All these functions accept optional prefix parameter, that define how many last changes you want to see (by default, these functions show all changes). | Все эти команды могут принимать префиксный параметр, определяющий то, сколько последних изменений необходимо показать. По умолчанию показываются все изменения. |
| According to our search form "Prefix search (Kiev...)": the points are shown to explain to the user, what the difference between two kinds of search (context-sensitive and prefix). | У нас в форме "Префиксный поиск (Киев...)" точки показаны для того, чтобы объяснить пользователю, в чем разница между двумя видами поиска (контекстным и префиксным). |
| All these functions support comparison with arbitrary version, if they'll get prefix argument before they execution. | Все эти команды могут выполнять сравнение с произвольной версией, если им будет задан префиксный аргумент перед их выполнением. |
| you just need to supply prefix argument and version number. | указать новый номер версии используя префиксный аргумент. |