Applications should use the namespace name, not the prefix, in constructing names whose scope extends beyond the containing document. | При построении имен, область действия которых выходит за пределы первоначального документа, приложения должны использовать название пространства имен, а не префикс. |
Enter the prefix to prepend to the backup file names. | Введите префикс, добавляемый к именам файлов резервных копий. |
Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered. | Выберите значение "Да", чтобы отображать префикс денежного символа в денежных элементах управления при вводе числа. |
There was no "BA" prefix allocated at the time because the government thought that it would get mixed up with "AB". | Следует отметить, что префикс «ВА» не использовался в этот период, поскольку правительством считалось, что он будет путаться с «АВ». |
The purse type is denoted by the prefix before the numerical purse ID matching the title units to a certain Underwriter in the System. | Тип кошелька - префикс перед числовым реквизитом кошелька, обозначающий соответствие титульных знаков определенному Гаранту Системы. |
This will block any transmission other than those preceded by a code prefix. | Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка. |
The prefix "quad" means "four." | Приставка "квадро" значит "четыре". |
Now, in Czech fairytales, the prefix 'Lotr' is used to denote villain. | В чешских сказках приставка "Лотр" используется перед именами злодеев. |
The converse variants carry the no- prefix, and their effects are enclosed within the square brackets, []. | В обратных вариантах используется приставка no-, а описание их действия приводится в квадратных скобках, []. |
The prefix plasto- means either plastid or chloroplast, alluding to its location within the cell. | Приставка пласто- означает пластид или хлоропласт, подразумевая его локализацию в клетке. |
Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
NN must be replaced with the current minor version number, and PREFIX must be replaced with the filesystem path under which the server should be installed. | NN необходимо заменить на текущий младший номер версии, а вместо PREFIX надо указать путь, по которому должен быть установлен сервер. |
Clyde Barretto from Prefix magazine opined that the video was "more colorful than a rainbow" and featured "alluring" and "bombastic" dance moves. | Клайд Барретто из журнала Prefix полагает, что видео было «более красочным, чем радуга», и показало «манящие» и «напыщенные» танцевальные движения. |
The prefix holds the binary value 11111111 for any multicast address. | Поле prefix содержит двоичное значение 11111111 в любом multicast адресе. |
p, - prefix - Simulate an alternate Fink basepath prefix (%p) within the files being validated. | p, - prefix - Имитирует альтернативный префикс базового маршрута Fink (%p) для проверяемых файлов. |
For example, prefix request for "Kiev" will issue the following: KIEV MOSKOVSKII, KIEV PAS, KIEV PETROVKA, KIEV VOLYNSKII, KIEVSKII. | Например, префиксный запрос для "Киев" выдаст следующее: Киев Московский, Киев Петровка, Киев-Волынский, Киев-Пассажирский, Киевский. |
All these functions accept optional prefix parameter, that define how many last changes you want to see (by default, these functions show all changes). | Все эти команды могут принимать префиксный параметр, определяющий то, сколько последних изменений необходимо показать. По умолчанию показываются все изменения. |
According to our search form "Prefix search (Kiev...)": the points are shown to explain to the user, what the difference between two kinds of search (context-sensitive and prefix). | У нас в форме "Префиксный поиск (Киев...)" точки показаны для того, чтобы объяснить пользователю, в чем разница между двумя видами поиска (контекстным и префиксным). |
All these functions support comparison with arbitrary version, if they'll get prefix argument before they execution. | Все эти команды могут выполнять сравнение с произвольной версией, если им будет задан префиксный аргумент перед их выполнением. |
you just need to supply prefix argument and version number. | указать новый номер версии используя префиксный аргумент. |