| Non-geographic numbers were originally assigned the prefix 01. | Первоначально все негеографические номера имели префикс 01. |
| One quirk of MFC is the use of "Afx" as the prefix for many functions, macros and the standard precompiled header name "stdafx.h". | Одной из примечательных особенностей MFC является префикс «Afx», используемый в именах многих функций, макросов и названии стандартного заголовочного файла «stdafx.h». |
| Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled. | Префикс: Укажите символ или текст для отображения перед временем до напоминания, чтобы отличить его от времени на которое напоминание запланировано. |
| In XML, this situation causes a sort of confusion, since the same prefix will be used for two different URIs, and prefix re-declarations will be required. | В XML подобная ситуация вызывает определенную путаницу, поскольку один и тот же префикс будет использоваться для двух различных Унифицированных Идентификаторов Ресурсов, и потребуются переопределения значений префикса. |
| The purse type is denoted by the prefix before the numerical purse ID matching the title units to a certain Underwriter in the System. | Тип кошелька - префикс перед числовым реквизитом кошелька, обозначающий соответствие титульных знаков определенному Гаранту Системы. |
| This will block any transmission other than those preceded by a code prefix. | Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка. |
| The prefix "post" might have too broad a meaning and therefore requires limitation in terms of time. | Приставка "пост" и предлог "после", возможно, слишком широки по своему значению, и поэтому требуют ограничения временного интервала. |
| Permission to add the "Royal" prefix to the name of the theatre was given in 1988, but the full title is rarely used. | С 1988 года театру была пожалована приставка «Королевский», но полное название используется редко. |
| The prefix, as in ambidextrous... means "both." | Приставка... значит "с обеих сторон." |
| The prefix plasto- means either plastid or chloroplast, alluding to its location within the cell. | Приставка пласто- означает пластид или хлоропласт, подразумевая его локализацию в клетке. |
| Andrew Martin of Prefix Mag named 50 Cent his eighth favorite musical guest on The Simpsons out of a list of ten. | Эндрю Мартин из Prefix Mag поставил 50 Cent на восьмое место в своём списке Десяти самых лучших музыкальных гостей Симпсонов. |
| NN must be replaced with the current minor version number, and PREFIX must be replaced with the filesystem path under which the server should be installed. | NN необходимо заменить на текущий младший номер версии, а вместо PREFIX надо указать путь, по которому должен быть установлен сервер. |
| Clyde Barretto from Prefix magazine opined that the video was "more colorful than a rainbow" and featured "alluring" and "bombastic" dance moves. | Клайд Барретто из журнала Prefix полагает, что видео было «более красочным, чем радуга», и показало «манящие» и «напыщенные» танцевальные движения. |
| The network prefix (the routing prefix combined with the subnet id) is contained in the most significant 64 bits of the address. | Префикс сети (комбинация полей префикс маршрутизации (routing prefix) и идентификатор подсети (subnet id)) содержится в старших 64 битах адреса. |
| p, - prefix - Simulate an alternate Fink basepath prefix (%p) within the files being validated. | p, - prefix - Имитирует альтернативный префикс базового маршрута Fink (%p) для проверяемых файлов. |
| For example, prefix request for "Kiev" will issue the following: KIEV MOSKOVSKII, KIEV PAS, KIEV PETROVKA, KIEV VOLYNSKII, KIEVSKII. | Например, префиксный запрос для "Киев" выдаст следующее: Киев Московский, Киев Петровка, Киев-Волынский, Киев-Пассажирский, Киевский. |
| All these functions accept optional prefix parameter, that define how many last changes you want to see (by default, these functions show all changes). | Все эти команды могут принимать префиксный параметр, определяющий то, сколько последних изменений необходимо показать. По умолчанию показываются все изменения. |
| According to our search form "Prefix search (Kiev...)": the points are shown to explain to the user, what the difference between two kinds of search (context-sensitive and prefix). | У нас в форме "Префиксный поиск (Киев...)" точки показаны для того, чтобы объяснить пользователю, в чем разница между двумя видами поиска (контекстным и префиксным). |
| All these functions support comparison with arbitrary version, if they'll get prefix argument before they execution. | Все эти команды могут выполнять сравнение с произвольной версией, если им будет задан префиксный аргумент перед их выполнением. |
| you just need to supply prefix argument and version number. | указать новый номер версии используя префиксный аргумент. |