Перевод predominately с английского на русский

• преимущественно
• главным образом

Преимущественно (примеров 52)

At the same time, the results achieved remain predominately of a technical nature.
В то же время результаты носят преимущественно технический характер.

The population is still predominately young.
Население в регионе все еще преимущественно молодое.

Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson.
Микширование осуществлялось преимущественно Риком Симпсоном.

The Friends of the Chair Group conducts its business predominately by e-mail, with members meeting, whenever possible, while attending other meetings or travelling on related business.
Работа Группы «друзей Председателя» осуществляется преимущественно с помощью переписки по электронной почте, а встречи членов, когда это возможно, проводятся во время их участия в работе других совещаний или во время поездок по смежным делам.

However, these measures are predominately accessible to women as employers with a predominately female workforce are more likely to introduce them.
Однако эти меры доступны преимущественно женщинам, так как существует большая вероятность их введения в таких местах работы, большую часть сотрудников которых составляют женщины.

Главным образом (примеров 21)

It is true that international responsibility is predominately, even almost exclusively, centred around States rather than other entities.
Верно, что международная ответственность главным образом, и даже почти исключительно, ассоциируется с государствами, а не с другими субъектами.

The Panel notes again in this context the presence of predominately post-embargo-produced small arms ammunition in Darfur.
Группа вновь отмечает в этой связи присутствие в Дарфуре боеприпасов для стрелкового оружия, изготовленных главным образом после введения эмбарго.

Some of these professions which are predominately filled by women include: nursing, hairdressing, teaching, catering etc.
Некоторые из специальностей, в которых заняты главным образом женщины, включают младший медицинский персонал, парикмахеров, учителей, работников общественного питания и т. д.

During the reporting period, approximately 590 witnesses and accompanying persons travelled to The Hague, predominately from the region of the former Yugoslavia.
За отчетный период в Гааге побывало примерно 590 свидетелей и сопровождавших их лиц, главным образом из региона бывшей Югославии.

The criminalization of HIV transmission predominately takes two forms: first, laws specifically criminalizing transmission of HIV and, second, through the application of existing criminal law to cases involving exposure to or the transmission of HIV (such as assault).
Криминализация передачи ВИЧ-инфекции принимает главным образом две формы: во-первых, законы, конкретно криминализирующие передачу ВИЧ-инфекции, и во-вторых, применение действующего уголовного законодательства в случаях, касающихся опасности ВИЧ-инфекции и ее передачи (таким, как нападения и оскорбления).