| The posterior plane of the thorax shows signs of animal predation. | На задней плоскости грудной клетки присутствуют следы хищников. |
| In addition to predation, there's extensive fracturing on the bone. | Помимо хищников, есть обширный разрыв на кости. |
| The organs show no sign of decomposition despite the amount of predation on the rest of the body. | Органы не разложились, несмотря на количество хищников на остальной части тела. |
| A variety of organisms including bacteria, fungi, and plants, produce small molecule secondary metabolites also known as natural products, which play a role in cell signaling, pigmentation and in defense against predation. | Широкий спектр организмов, включая бактерии, грибы и растения, производят низкомолекулярные вторичные метаболиты, также известные как натуральные продукты, играющие роль в передаче сигналов, пигментации и защите от хищников. |
| Production model theory begins with the idea that virgin populations are dominated by large, older individuals, whose contribution to biological production (growth, yield plus deaths attributable to predation) is lower than when younger individuals dominate the population. | Теория производственной модели начинается с изложения идеи о том, что в нетронутых популяциях преобладают старые особи крупного размера, вклад которых в биологическое воспроизводство (рост, вылов плюс смерть от хищников) меньше того вклада, который вносят более молодые особи, когда они преобладают в популяции. |
| As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate. | Будучи сидячими животными, асцидии (или туникаты), используют вторичные метаболиты как средство защиты от хищников и от конкурирующих с ними претендентов на субстрат. |
| There is a significant amount of predation, as well as fracturing, not all it caused by the goats. | Здесь немало хищников, а эти повреждения говорят, что причина не в козах. |
| However, I did just discover kerf marks that had been obscured by predation. | Однако, я только что нашла следы порезов, скрытые укусами хищников. |
| By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population. | К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков. |
| Pollution and predation led to the extinction of both species of vendace from its very restricted range in south-western Scottish freshwaters in 1980. | Из-за загрязнения и хищников вымерли оба вида ряпушек (1980 год), ранее обитавших в северо-западных пресных водах Шотландии. |
| There's evidence of predation on the tissue. | На ткани заметны следы от хищников. |
| Animal predation appears to account for most of the tissue loss. | Из-за хищников мы потеряли большую часть тканей. |
| The primary threat to Blanding's turtle is habitat fragmentation and destruction as well as nest predation by unnaturally large populations of predators. | Первичной угрозой для американской болотной черепахи является фрагментация и разрушение среды обитания, а также разорение гнёзд неестественно большими популяциями хищников. |
| 2.10 The imbalance in predation pressure is not taken into account when the slaughtering plan is decided upon by a majority in the Cooperative. | 2.10 Когда большинство членов кооператива выносит решение относительно плана проведения забоя, различия в уровнях опасности от хищников при этом не учитываются. |
| Predation marks on the bones, animals must have - gotten to him. | Укусы хищников на кости, животные должны быть до него добрались. |
| Well, there's heavy predation everywhere. | Следы трапезы хищников повсюду. |
| Excessive predation results in a decrease of the prey abundance and thus a higher mortality and lower fecundity of the predator with, as a consequence, a decrease in its own abundance and predation rate (feedback control). | При увеличении численности хищников происходит сокращение размеров популяций видов, которыми они питаются, и, соответственно, повышение смертности и снижение плодовитости самих хищников, что приводит к снижению численности популяции хищников и к сокращению масштабов хищничества (регуляция с обратной связью). |
| Blunt force trauma to the left temporal, partially obscured by predation. | Травма от удара тупым предметом по левому виску, частично скрыта результатами работы хищников. |
| This low mortality may have resulted from a lack of predation, since tyrannosaurs surpassed all contemporaneous predators in size by the age of two. | Эта низкая смертность, возможно, была вызвана отсутствием естественных врагов, поскольку к двум годам тираннозавры превосходили размером всех прочих хищников. |
| There's also evidence of rodent predation, so, separating the damage from an assailant and the playground environment will be a challenge for you, Dr. Wells. | Также есть следы хищников, относящихся к отряду грызунов, так что давайте отделим ткани от и окружающая среда на площадке может быть вызовом Вам, доктор Уэльс. |