| It may take a few years before predation is no longer a major cause of mortality for young crocodiles. | Может пройти несколько лет, прежде чем хищничество перестанет быть главной причиной смертности у детенышей крокодилов. |
| The responsible factors for the dwarfing of island mammals are thought to be the reduction in food availability, predation and competition. | Основными причинами островной карликовости слонов является сокращение доступности пищи, хищничество и конкуренция. |
| The amplitude of these fluctuations increases in response to artificial eutrophication with inorganic nutrients and decreases in response to predation. | Амплитуда этих колебаний увеличивается в ответ на искусственную эвтрофикацию неорганическими питательными веществами и уменьшается в ответ на хищничество. |
| I think that postmortem predation is definitely a consideration here, but I only see one print and if it were an animal there would be numerous prints all over here and in the yard. | Я думаю что посмертное хищничество определенно обсуждаемо здесь но я только вижу один отпечаток и если это было животное, здесь были бы многочисленные отпечатки повсюду здесь и во дворе. |
| The 2006 survey found that rat predation had virtually destroyed the once abundant populations of storm-petrels, blue noddies and other petrels and shearwaters. | Исследование 2006 года показало, что хищничество крыс привело к почти полному уничтожению популяций буревестников, крачек и других птиц. |
| In addition to predation, there's extensive fracturing on the bone. | Помимо хищников, есть обширный разрыв на кости. |
| As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate. | Будучи сидячими животными, асцидии (или туникаты), используют вторичные метаболиты как средство защиты от хищников и от конкурирующих с ними претендентов на субстрат. |
| There is a significant amount of predation, as well as fracturing, not all it caused by the goats. | Здесь немало хищников, а эти повреждения говорят, что причина не в козах. |
| Animal predation appears to account for most of the tissue loss. | Из-за хищников мы потеряли большую часть тканей. |
| Blunt force trauma to the left temporal, partially obscured by predation. | Травма от удара тупым предметом по левому виску, частично скрыта результатами работы хищников. |
| It is considered to be beneficial because it keeps the population of wild boars stable, thus allowing some respite to the endangered capercaillie populations which suffer greatly from boar predation. | Они считаются полезными, так как поддерживают стабильность популяции диких кабанов, таким образом оказывая услугу вымирающим популяциям глухарей, которые очень страдают от хищных кабанов. |
| Even for species with high natural mortality, the unharvested biomass will make a contribution through predation to other, possibly commercially valuable, components of the food web. | Такая невыловленная биомасса окажет положительное воздействие даже на виды с высоким уровнем естественной смертности, ибо увеличится объем пищи для более ценных с коммерческой точки зрения хищных компонентов трофической цепи. |
| As I expected, it came back negative, but I took another look at the tendons and I'm pretty sure they weren't torn by predation. | Как я и ожидала, он отрицательный, но я еще раз посмотрела на сухожилия, и я уверена, что их разорвали не хищники. |
| Larval survival is restricted greatly by predation. | На выживаемость личинок большое влияние оказывают хищники. |
| My assumption was, I was missing key evidence due to predation. | Я предположил, что ключевую улику съели хищники. |
| The predation to the body is extensive. | Хищники сильно поработали над телом. |
| In running water, fish predation on invertebrates is relatively low and can seldom be measured. | В текущих водах истребление беспозвоночных рыбами относительно невелико и его редко можно измерить. |
| Other non-chemical-based alternatives - this category includes predation, microbial larvicides, fungi, genetic methods, botanicals and zooprophylaxis. | Другие альтернативы без применения химических веществ - эта категория включает в себя истребление, микробные ларвициды, плесень, генетические методы, ботанические средства и зоопрофилактику. |
| I re-examined some neck tissue that I thought had been bruised by animal predation. | Я перепроверила кожу на шее, решила, что синяки оставлены хищниками. |
| Competition and predation effects, especially on zooplankton in lakes from fish and invertebrate predators, make it difficult to evaluate recovery. | Последствия конкуренции и истребления, особенно в том, что касается зоопланктона в озерах рыбами и беспозвоночными хищниками, затрудняет оценку восстановления. |
| The main contributing factors are: abrupt fluctuations and fall of water temperature during embryogenesis, unfavorable oxygen conditions, food deficiency during initiation of active feeding, predation by fish. | Основные факторы - резкие колебания и снижение температуры воды во время эмбриогенеза, неблагоприятный кислородный режим, недостаток корма при переходе личинок на активное питание, выедание хищниками. |