| PRAVEX-BANK offers placing temporarily available funds at advantageous interest rates. | ПРАВЭКС-БАНК предлагает разместить временно свободные денежные средства под выгодные проценты. |
| In what currencies are current accounts opened for individuals in Pravex-Bank PJSCCB? | В каких видах валют открываются текущие счета физических лиц в ПАТКБ «Правэкс-Банк»? |
| Today, PRAVEX-BANK carries out money transfers in the international systems: Western Union, MoneyGram, UNIStream, SWIFT, and in the local system PRAVEX-TELEGRAPH. | Сегодня ПРАВЭКС-БАНК предлагает осуществление денежных переводов по международным системам: Western Union, MoneyGram, UNIStream, SWIFT, а также по локальной системе ПРАВЭКС-ТЕЛЕГРАФ. |
| On the spot (with a PRAVEX-BANK manager), fill in primary documents for receiving a consumer credit: a consumer credit application, receipt: "On informing the borrower on the norms of the Criminal Code of Ukraine". | На месте (у менеджера ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК") заполнить первичные документы для выдачи потребительского кредита: заявление на предоставление потребительского кредита, расписку "Об ознакомлении заемщика с нормами Уголовного кодекса Украины". |
| Worn US dollar notes may be exchanged for fresh ones in any outlet or branch of Pravex-Bank PJSCCB. | Ветхие купюры долларов США Вы можете обменять на платежеспособные в любом отделении или филиале ПАОКБ «Правэкс-Банк». |
| The Client Center allows site users to find all the information they need about locations of the bank's units in each region of the country, list of ATMs, and learn about PRAVEX-BANK plastic cardholders' benefits. | Клиентский центр предоставляет пользователям сайта возможность получить всю необходимую информацию о расположении подразделений банка в разрезе регионов страны, перечень установленных банкоматов и ознакомиться с преимуществами владельцев пластиковых карт ПРАВЭКС-БАНКА. |
| 5 February 2008 there was opened Cathedral outlet of PRAVEX-BANK in Lutsk, by Roman VALESYUK, Senior Vice-Chairman of the Board. | 5 февраля 2008 года открылось Кафедральное отделение ПРАВЭКС-БАНКА в г. Луцк, об этом сообщил Первый заместитель Председателя Правления Роман ВАЛЕСЮК. |
| If you are not sure whether your foreign currency notes are authentic, you can check their paying capacity in any PRAVEX-BANK outlet. | В случае, если Вы не уверены в подлинности имеющихся у Вас купюр иностранной валюты, Вы можете проверить их платежеспособность в любом отделении ПРАВЭКС-БАНКА. |
| To establish a long-term limit or an individual limit, you need to apply to any PRAVEX-BANK outlet and sign an additional agreement to the bank account agreement. | Для установления лимитов на длительный срок, а также установления индивидуальных лимитов, Вам необходимо обратиться в любое отделение ПРАВЭКС-БАНКА и подписать дополнительное соглашение к договору банковского счета. |
| JSCB PRAVEX-BANK is constantly offering cooperation in the sphere of mutual replenishment of banks' and outlets' operational counters with UAH cash resources on advantageous terms and conditions in virtually all regions of Ukraine due to the well-developed branch network of PRAVEX-BANK. | ПРАВЭКС-БАНК постоянно предлагает сотрудничество в сфере взаимного подкрепления наличными гривневыми ресурсами операционных касс банков и их филиалов на выгодных условиях практически во всех регионах Украины за счет широко развитой сети отделений ПРАВЭКС-БАНКА. |
| Deposits can be accepted as pledge if they are drawn in PRAVEX-BANK. | В залог принимаются депозитные вклады, оформленные только в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Credit receipt for land purchase in PRAVEX-BANK will permit you immediately become owner of land chosen by you. | Получение кредита на покупку земли в ПРАВЭКС-БАНКЕ позволит Вам сразу же стать владельцем выбранного Вами земельного участка. |
| This program provides preferential terms of crediting for those clients that were attracted by bank's partner Real estate agency for mortgage crediting to draw mortgage credit in PRAVEX-BANK. | Данная программа предоставляет льготные условия кредитования для тех клиентов, которых привлек для оформления ипотечного кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ партнер банка Агентство недвижимости. |
| Get more advantages of servicing in PRAVEX-BANK! | Получите больше преимуществ от обслуживания в ПРАВЭКС-БАНКЕ! |
| on VTM Cash Passport cards purchased in PRAVEX-BANK (the balance on the card is paid to the owner in 3 banking days with a deduction of the Bank's commission fee). | по карточкам VTM Cash Passport, которые были приобретены в ПРАВЭКС-БАНКЕ (остаток средств на карточке выплачивается владельцу через 3 банковских дня за вычетом комиссии Банка). |
| Such transfer can be made both within the system of PRAVEX-BANK PJSCCB or to any other bank in Ukraine. | Перечисление осуществляется как внутри системы ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК», так и в любой другой банк Украины. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB offers the Entrepreneurial tariff package for its clients, individual entrepreneurs. | Для физических лиц - предпринимателей ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» предлагает тарифный пакет «Предпринимательский». |
| This service is available to clients of PRAVEX-BANK PJSCCB legal entities and individual entrepreneurs maintaining a current account with the Bank. | Услуга предоставляется клиентам ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» юридическим лицам и физическим лицам-предпринимателям, имеющим текущий счет в банке. |
| A client who already has a current account with PRAVEX-BANK PJSCCB and wants to be serviced under conditions of the tariff package, in addition to documents specified in clause 12, needs to submit an application (of standard form) regarding switching to the required tariff package. | Клиенту, который уже имеет текущий счет в ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" и желает обслуживаться на условиях тарифного пакета, необходимо, кроме указанных в п. документов, подать заявление (установленного образца) о переходе на желаемый тарифный пакет. |
| For this you need to apply to any PRAVEX-BANK branch, or by phone: 0 - for Kyiv, 0-800-500-4-50 (24 hours, free from fixed-line phones in Ukraine). | Для этого Вам необходимо обратиться в любое отделение ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" или по телефонам 0 - для г.Киева, 0-800-500-4-50 (круглосуточно, бесплатно по Украине со стационарных телефонов). |