| Since the beginning of 2008 PRAVEX-BANK sold more than 9 tones of banking metals. | С начала 2008 года ПРАВЭКС-БАНК продал более чем 9 тонн банковских металлов. |
| PRAVEX-BANK jointly with TURTESS TRAVEL LLC had entered into cooperation agreement within the framework of the co-branding project. | ПРАВЭКС-БАНК совместно с компанией ООО «ТУРТЕСС ТРЕВЕЛ» подписал соглашение о сотрудничестве в рамках ко-брендингового проекта. |
| I would like to thank Visa Company and PRAVEX-BANK which make our dreams true . | Хочу поблагодарить компанию Visa и ПРАВЭКС-БАНК, благодаря которым мечты сбываются». |
| PRAVEX-BANK PJSCCB together with the parent company - Intesa Sanpaolo S.p.A. is holding charity program for children of employees within the ranges of the AFS Intercultura project - summer cultural and educational trip to Italy 2010. | ПРАВЭКС-БАНК совместно с материнской компанией Интеза Санпаоло С.п.А. проводит благотворительную программу для детей сотрудников в рамках проекта AFS Intercultura летняя культурно-образовательная поездка в Италию 2010. |
| To connect to this service, you should apply to any outlet/branch of Pravex-Bank PJSCCB to enter a relevant agreement. | Для подключения к этой услуге Вам необходимо обратиться в любое отделение/филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк» для заключения соответствующего договора. |
| A crucial component of PRAVEX-BANK's successful development in today's competitive market environment is the formation of a professional team. | Важной составляющей успешного развития ПРАВЭКС-БАНКА в конкурентных условиях сегодняшнего рынка является формирование команды профессионалов. |
| Tetyana Dyshlenko, PRAVEX-BANK client, won the main prize - trip to 2010 FIFA World Cup in South Africa. | Главный приз, поездку на Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке, выиграла клиент ПРАВЭКС-БАНКА - Татьяна Дышленко. |
| Where did you get information about PRAVEX-BANK services? | Где Вы узнали информацию об услугах ПРАВЭКС-БАНКА? |
| account balance check through a PRAVEX-BANK ATM or other bank ATM bearing the Visa logo. | проверка остатка на счете через банкоматы ПРАВЭКС-БАНКА или через банкоматы других банков с логотипом Visa Electron. |
| You may receive additional information on the options offered by a payment card, services set, peculiarities of Pravex-Bank cards in this section of our site! | Более подробную информацию о возможностях каждой карты, перечне услуг, особенностях платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА Вы сможете получить в этом разделе нашего сайта! |
| Collection of money proceeds with the opportunity to credit them to the Client's account with pravex-bank. | Инкассация денежной выручки с возможностью ее зачисления на счет Клиента в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Credit receipt for land purchase in PRAVEX-BANK will permit you immediately become owner of land chosen by you. | Получение кредита на покупку земли в ПРАВЭКС-БАНКЕ позволит Вам сразу же стать владельцем выбранного Вами земельного участка. |
| This program provides preferential terms of crediting for those clients that were attracted by bank's partner Real estate agency for mortgage crediting to draw mortgage credit in PRAVEX-BANK. | Данная программа предоставляет льготные условия кредитования для тех клиентов, которых привлек для оформления ипотечного кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ партнер банка Агентство недвижимости. |
| Coins represented in PRAVEX-BANK is a legal payment instrument, but nobody hurries to pay them - cost of metal which they are made of hundreds times exceeds their par value and cost of the represented coins fluctuates from UAH 200 to UAH 50 thousand. | Монеты, которые представлены в ПРАВЭКС-БАНКЕ, являются законным платежным средством, но расплачиваться ими никто не торопится - стоимость металла, из которого они изготовлены, в сотни раз превышает их номинал и стоимость представленных монет колеблется от 200 до 50 тыс.грн. |
| PRAVEX-BANK offers several credit products under the program "Goods and services on trust". | По программе «Товары и услуги в рассрочку» в ПРАВЭКС-БАНКЕ действует несколько кредитных продуктов. |
| A client who already has a current account with PRAVEX-BANK PJSCCB and wants to switch this account to servicing under the conditions of one of the tariff packages will be charged a switch fee in the amount of UAH 200. | С клиента, который уже имеет текущий счет в ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» и желает перевести обслуживание этого счета на условия одного из тарифных пакетов, взимается комиссия за перевод в размере 200 грн. |
| PRAVEX-BANK was the first bank in Ukraine to grant a mortgage loan. | Первым банком в Украине, который выдал ипотечный кредит, был ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК». |
| PRAVEX-BANK PJSCCB is among the leaders on the banking services market. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» входит в число лидеров на рынке банковских услуг. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB accepts payment orders in hard copy format during operational hours until 3 p.m. and during post-operational hours until 4:30 p.m.; additional fees charged based on applicable bank tariffs. | В ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» прием платежных поручений на бумажных носителях осуществляется в операционное время до 15:00, в послеоперационное время - до 16:30 с уплатой дополнительной комиссии согласно действующих тарифов банка. |
| To establish a credit limit, you need to refer to any PRAVEX-BANK outlet. | Для установления кредитного лимита необходимо обратиться в любое отделение ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК». |