| PRAVEX-BANK demonstrates a rapid growth of banking metals volumes realization in 2008. | ПРАВЭКС-БАНК демонстрирует стремительный рост объемов реализации банковских металлов в 2008 году. |
| PRAVEX-BANK offers a wide range of money transfers depending on your needs. | ПРАВЭКС-БАНК предоставляет широкий спектр денежных переводов в зависимости от Ваших потребностей. |
| To establish a credit limit, you need to refer to any PRAVEX-BANK outlet. | Для установления кредитного лимита необходимо обратиться в любое отделение ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК». |
| This service is available to clients of PRAVEX-BANK PJSCCB legal entities and individual entrepreneurs maintaining a current account with the Bank. | Услуга предоставляется клиентам ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» юридическим лицам и физическим лицам-предпринимателям, имеющим текущий счет в банке. |
| PRAVEX-BANK has a wide network of branches and outlets, each of which offers specially equipped individual safes on property lease to its clients for the storage of cash funds and other valuables. | ПРАВЭКС-БАНК имеет обширную сеть отделений, каждое из которых может предложить клиентам для хранения денежной наличности и других ценностей в имущественный наем специально оборудованный индивидуальный сейф. |
| You may use the service in all the ATM s of PRAVEX-BANK throughout the territory of Ukraine. | Услугой можно воспользоваться во всех банкоматах ПРАВЭКС-БАНКА по всей территории Украины. |
| Today, 403339 clients of PRAVEX-BANK have already appreciated the advantages and diversity of the credit programs we offer. | На сегодняшний день 403339 клиентов ПРАВЭКС-БАНКА уже оценили преимущества и разнообразие кредитных программ, которые мы предоставляем. |
| The Information Center was created with the goal of satisfying the interests of PRAVEX-BANK clients, its principal task is to provide professional and comprehensive consultations regarding a wide range of banking services. | С целью удовлетворения интересов клиентов ПРАВЭКС-БАНКА был создан Информационный центр, главным заданием которого является профессиональная и всесторонняя консультация относительно широкого спектра банковских услуг. |
| The Client Center allows site users to find all the information they need about locations of the bank's units in each region of the country, list of ATMs, and learn about PRAVEX-BANK plastic cardholders' benefits. | Клиентский центр предоставляет пользователям сайта возможность получить всю необходимую информацию о расположении подразделений банка в разрезе регионов страны, перечень установленных банкоматов и ознакомиться с преимуществами владельцев пластиковых карт ПРАВЭКС-БАНКА. |
| To activate the service it is necessary to address PRAVEX-BANK outlet where bank deposit agreement was concluded, with bank deposit agreement, passport and identification number certificate. | Для активации услуги Вам достаточно обратиться в отделение ПРАВЭКС-БАНКА, где был заключен договор банковского вклада, с договором банковского вклада, паспортом и справкой о присвоении идентификационного номера. |
| Credit receipt for land purchase in PRAVEX-BANK will permit you immediately become owner of land chosen by you. | Получение кредита на покупку земли в ПРАВЭКС-БАНКЕ позволит Вам сразу же стать владельцем выбранного Вами земельного участка. |
| This program provides preferential terms of crediting for those clients that were attracted by bank's partner Real estate agency for mortgage crediting to draw mortgage credit in PRAVEX-BANK. | Данная программа предоставляет льготные условия кредитования для тех клиентов, которых привлек для оформления ипотечного кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ партнер банка Агентство недвижимости. |
| Get more advantages of servicing in PRAVEX-BANK! | Получите больше преимуществ от обслуживания в ПРАВЭКС-БАНКЕ! |
| The Internet Lending system allows you to save your time and receive information about the possibility of obtaining a loan from PRAVEX-BANK from any place at your convenience. | Система "Интернет-Кредитование" позволяет Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места получить информацию о возможности получения кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Service of fund transfers from card to card through an ATM allows you to carry out non-cash currency transactions from one individual card to another (the service is available only for accounts opened with PRAVEX-BANK). | Услуга перевода денежных средств с карты на карту через банкомат позволит осуществить операции перевода безналичных денежных средств с одной карты физического лица на другую (услуга только для карточных счетов, открытых в ПРАВЭКС-БАНКЕ). |
| Pravex-Bank PJSCCB renders services of receiving foreign currency transfers. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» предоставляет услуги по получению валютных переводов. |
| Pravex-Bank PJSCCB accepts any checks specified by you for collection upon the presentation of a passport (or other identity document) of the check holder. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» принимает указанные Вами чеки на инкассо при предъявлении паспорта (или другого документа, удостоверяющего личность) чекодержателя. |
| Therefore, PRAVEX-BANK PJSCCB has developed an Optimal tariff package especially for you. | В связи с этим ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» специально для Вас разработал тарифный пакет «Оптимал». |
| When opening a current account due to transferring a client from one PRAVEX-BANK PJSCCB outlet to another, the conditions of such client's previous tariff package will remain. | При открытии текущего счета, связанного с переходом клиента на обслуживание с одного отделения ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» на другое, условия тарифного пакета, по которому клиент обслуживался ранее, сохраняются. |
| From 16.08.2010 tariffs valid for private payment cards of "PRAVEX-BANK" PJSCCB will be applied to all cards "Free money" of "PRAVEX-BANK" PJSCCB excluding tariffs for annual servicing of cards and cards reissue. | С 16.08.2010 года ко всем картам "Вільні гроші" ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" будут применены тарифы, действующие для частных платежных карт ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" за исключением тарифов на годовое обслуживание карты и переизготовление карты. |