| During the whole period of cooperation with the Deposits Guaranteeing Fund, PRAVEX-BANK carried out payment of compensations for depositors of banks for the total amount of about UAH 70 million. | За всю историю сотрудничества с Фондом гарантирования вкладов ПРАВЭКС-БАНК осуществил выплату возмещений вкладчикам банков на общую сумму около 70 млн. грн. |
| It is important to note that as of present day PRAVEX-BANK sold more than semi-annual volume of banking metals of the second year (in 2007 volume of banking metals constituted 15 tones). | Важно отметить, что по состоянию на сегодняшний день ПРАВЭКС-БАНК продал более чем, полугодичный объем банковских металлов прошлого года (в 2007 году объем продаж банковских металлов составил 15 тонн). |
| Pravex-Bank PJSCCB accepts any checks specified by you for collection upon the presentation of a passport (or other identity document) of the check holder. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» принимает указанные Вами чеки на инкассо при предъявлении паспорта (или другого документа, удостоверяющего личность) чекодержателя. |
| This service is available to clients of PRAVEX-BANK PJSCCB legal entities and individual entrepreneurs maintaining a current account with the Bank. | Услуга предоставляется клиентам ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» юридическим лицам и физическим лицам-предпринимателям, имеющим текущий счет в банке. |
| JSC PRAVEX-BANK offers credits for the purchase of used cars of foreign manufacturers not more than 3 years old that will be used for personal purposes only. | АКБ "ПРАВЭКС-БАНК" предоставляет кредиты на покупку бывших в употреблении автомобилей иностранных марок возрастом не более З-х лет, которые будут использоваться исключительно в личных целях. |
| DAEWOO Lanos automobile from PRAVEX-BANK found its happy possessor. | Автомобиль DAEWOO Lanos от ПРАВЭКС-БАНКА нашел своего счастливого обладателя. |
| Today, 403339 clients of PRAVEX-BANK have already appreciated the advantages and diversity of the credit programs we offer. | На сегодняшний день 403339 клиентов ПРАВЭКС-БАНКА уже оценили преимущества и разнообразие кредитных программ, которые мы предоставляем. |
| Within this program PRAVEX-BANK clients can receive a credit for the purchase of a car from a foreign or domestic manufacturer in any automotive showroom of Ukraine on beneficial conditions. | В рамках данной программы клиенты ПРАВЭКС-БАНКА могут получить кредит для приобретения автомобиля отечественного или зарубежного производства в любом автосалоне Украины на выгодных условиях. |
| The system of ordering payment cards via the Internet site of PRAVEX-BANK will allow you to spare time and order a Visa Incorporated international systems payment card from any place convenient for you. | Система заказа платежных карт через Интернет-сайт ПРАВЭКС-БАНКА позволит Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места заказать платежную карту международных платежных систем Visa Incorporated. |
| You may receive additional information on the options offered by a payment card, services set, peculiarities of Pravex-Bank cards in this section of our site! | Более подробную информацию о возможностях каждой карты, перечне услуг, особенностях платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА Вы сможете получить в этом разделе нашего сайта! |
| Collection of money proceeds with the opportunity to credit them to the Client's account with pravex-bank. | Инкассация денежной выручки с возможностью ее зачисления на счет Клиента в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| In PRAVEX-BANK, you can always quickly exchange worn notes for payable notes of the necessary denomination. | В ПРАВЭКС-БАНКЕ Вы всегда сможете оперативно обменять купюры ветхой валюты на платежеспособные банкноты необходимого Вам номинала. |
| You do not have to queue on at the post-office or to wait for your pension at home for the whole day - we offer you to receive pension at PRAVEX-BANK. | Вам не надо стоять в очереди на почте или весь день ждать пенсию дома - мы предлагаем Вам получать пенсию в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Coins represented in PRAVEX-BANK is a legal payment instrument, but nobody hurries to pay them - cost of metal which they are made of hundreds times exceeds their par value and cost of the represented coins fluctuates from UAH 200 to UAH 50 thousand. | Монеты, которые представлены в ПРАВЭКС-БАНКЕ, являются законным платежным средством, но расплачиваться ими никто не торопится - стоимость металла, из которого они изготовлены, в сотни раз превышает их номинал и стоимость представленных монет колеблется от 200 до 50 тыс.грн. |
| Service of fund transfers from card to card through an ATM allows you to carry out non-cash currency transactions from one individual card to another (the service is available only for accounts opened with PRAVEX-BANK). | Услуга перевода денежных средств с карты на карту через банкомат позволит осуществить операции перевода безналичных денежных средств с одной карты физического лица на другую (услуга только для карточных счетов, открытых в ПРАВЭКС-БАНКЕ). |
| Pravex-Bank PJSCCB renders services of receiving foreign currency transfers. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» предоставляет услуги по получению валютных переводов. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB offers an exclusive type of service - making payments without your direct participation. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» предлагает Вам эксклюзивный вид услуг - проведение платежей без Вашего участия. |
| Pravex-bank PJSCCB accepts payments in favor of NTV-plus. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» принимает платежи в адрес компании «НТВ-плюс». |
| Therefore, PRAVEX-BANK PJSCCB has developed an Optimal tariff package especially for you. | В связи с этим ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» специально для Вас разработал тарифный пакет «Оптимал». |
| This service is available to clients of PRAVEX-BANK PJSCCB legal entities and individual entrepreneurs maintaining a current account with the Bank. | Услуга предоставляется клиентам ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» юридическим лицам и физическим лицам-предпринимателям, имеющим текущий счет в банке. |