| The project of unified ATM networks is acting in "PRAVEX-BANK" PJSCCB. | В ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" действует проект объединенных банкоматных сетей. |
| Each transfer carried out by PRAVEX-BANK is protected by a reliable safety system, which guarantees payment only to the person whom you indicate. | Каждый перевод, который осуществляет ПРАВЭКС-БАНК, защищен надежной системой безопасности, которая гарантирует выплату денег лишь указанному Вами лицу. |
| "PRAVEX-BANK" PJSCCB while promoting development of business in Ukraine offers modern credit products to legal entities. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК», способствуя развитию бизнеса в Украине, предлагает современные кредитные продукты юридическим лицам. |
| A client who already has a current account with PRAVEX-BANK PJSCCB and wants to switch this account to servicing under the conditions of one of the tariff packages will be charged a switch fee in the amount of UAH 200. | С клиента, который уже имеет текущий счет в ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» и желает перевести обслуживание этого счета на условия одного из тарифных пакетов, взимается комиссия за перевод в размере 200 грн. |
| To control the state of your card account, Pravex-Bank PJSCCB offers you the use of the SMS Banking service and receiving messages regarding the account move to your mobile phone and online. | Для контроля за состоянием карточного счета, ПАОКБ «Правэкс-Банк» предлагает Вам воспользоваться услугой SМS-Банкинг и получать сообщения о движении по счету на Ваш мобильный телефон в режиме on-line. |
| Today, 403339 clients of PRAVEX-BANK have already appreciated the advantages and diversity of the credit programs we offer. | На сегодняшний день 403339 клиентов ПРАВЭКС-БАНКА уже оценили преимущества и разнообразие кредитных программ, которые мы предоставляем. |
| Rates are reduced on transactions in local currency and are accessible as for actual clients of PRAVEX-BANK as well for the new ones. | Тарифы снижены по операциям в национальной валюте и действуют для всех клиентов ПРАВЭКС-БАНКА, как действительных, так и новых. |
| The client pays a commission for cash withdrawal in the PRAVEX-BANK ATM network according to current tariffs. | При снятии наличных в банкоматной сети ПРАВЭКС-БАНК клиент платит комиссию за снятие наличных в сети Правэкс-Банка согласно действующим на данный момент тарифам. |
| AugustThe holders of PRAVEX-BANK payment cards received the possibility to make settlements on the bank site for housing and other settlements. | АвгустПредоставлена возможность клиентам-держателям платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА рассчитываться на сайте банка за коммунальные и другие платежи. |
| Personal managers of PRAVEX-BANK are specially selected as universal specialists who know the details of any banking service available to both corporate customers and individuals, guaranteeing a professional approach to your affairs as a customer. | Персональные менеджеры ПРАВЭКС-БАНКА проходят специальный отбор и являются универсальными специалистами, знающими подробности любой услуги банка, как для корпоративного клиента, так и для частного лица, что гарантирует профессиональный подход к ведению ваших дел. |
| Deposits can be accepted as pledge if they are drawn in PRAVEX-BANK. | В залог принимаются депозитные вклады, оформленные только в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Get more advantages of servicing in PRAVEX-BANK! | Получите больше преимуществ от обслуживания в ПРАВЭКС-БАНКЕ! |
| an application for the transfer of the allowance on the current account opened with PRAVEX-BANK. | заявление на перечисление помощи на счет, открытый в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| You do not have to queue on at the post-office or to wait for your pension at home for the whole day - we offer you to receive pension at PRAVEX-BANK. | Вам не надо стоять в очереди на почте или весь день ждать пенсию дома - мы предлагаем Вам получать пенсию в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Coins represented in PRAVEX-BANK is a legal payment instrument, but nobody hurries to pay them - cost of metal which they are made of hundreds times exceeds their par value and cost of the represented coins fluctuates from UAH 200 to UAH 50 thousand. | Монеты, которые представлены в ПРАВЭКС-БАНКЕ, являются законным платежным средством, но расплачиваться ими никто не торопится - стоимость металла, из которого они изготовлены, в сотни раз превышает их номинал и стоимость представленных монет колеблется от 200 до 50 тыс.грн. |
| The project of unified ATM networks is acting in "PRAVEX-BANK" PJSCCB. | В ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" действует проект объединенных банкоматных сетей. |
| Worn US dollar notes may be exchanged for fresh ones in any outlet or branch of Pravex-Bank PJSCCB. | Ветхие купюры долларов США Вы можете обменять на платежеспособные в любом отделении или филиале ПАОКБ «Правэкс-Банк». |
| When opening a current account due to transferring a client from one PRAVEX-BANK PJSCCB outlet to another, the conditions of such client's previous tariff package will remain. | При открытии текущего счета, связанного с переходом клиента на обслуживание с одного отделения ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» на другое, условия тарифного пакета, по которому клиент обслуживался ранее, сохраняются. |
| This tariff package is available only in the city of Kyiv for those clients (legal entities and individual entrepreneurs) who opened their current accounts with PRAVEX-BANK PJSCCB before February 1, 2009. | Данный тарифный пакет действует только в г. Киеве для клиентов-юридических лиц и физических лиц-предпринимателей, которые открыли текущие счета в ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» до 01.02.2009 г. |
| For this you need to apply to any PRAVEX-BANK branch, or by phone: 0 - for Kyiv, 0-800-500-4-50 (24 hours, free from fixed-line phones in Ukraine). | Для этого Вам необходимо обратиться в любое отделение ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" или по телефонам 0 - для г.Киева, 0-800-500-4-50 (круглосуточно, бесплатно по Украине со стационарных телефонов). |