| PRAVEX-BANK was the first among Ukrainian commercial banks to pay adequate attention to work with clients through informational contact with the client using the telephone. | ПРАВЭКС-БАНК первым среди коммерческих банков Украины начал уделять должное внимание работе с клиентами, используя информационный контакт с клиентом с помощью телефона. |
| Due to progressive methods aimed at promotion of Rassrochka Credit card , PRAVEX-BANK reached the mark of 300, 000 as regards the number of issued credit cards. | Благодаря прогрессивным методам, направленным на развитие услуги «Кредитная карта, Рассрочка ПРАВЭКС-БАНК достиг 300000 рубежа по количеству оформленных кредитных карт. |
| PRAVEX-BANK offers reliable and flexible solution for those who are eager to manage their savings in a free way getting profit at the same time. | ПРАВЭКС-БАНК предлагает надежное и гибкое решение для тех, кто стремится свободно распоряжаться своими денежными средствами и дополнительно зарабатывать на этом. |
| On September 2, 2008 interest-bearing registered bonds of JSCB "PRAVEX-BANK" of series "C" came through the procedure of listing and were included into the second level quoting list of stock-exchange of First Bond Trading System (ticker tape OPRXBC). | 2 сентября 2008 г. процентные именные облигации АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» серии «С» прошли процедуру листинга и включены в котировочный список второго уровня Фондовой биржи ПФТС (тикер OPRXBС). |
| A client who already has a current account with PRAVEX-BANK PJSCCB and wants to be serviced under conditions of the tariff package, in addition to documents specified in clause 12, needs to submit an application (of standard form) regarding switching to the required tariff package. | Клиенту, который уже имеет текущий счет в ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" и желает обслуживаться на условиях тарифного пакета, необходимо, кроме указанных в п. документов, подать заявление (установленного образца) о переходе на желаемый тарифный пакет. |
| Cambodian mint series "Wonders of the world" deserves special consideration in PRAVEX-BANK coins catalogue. | В каталоге монет ПРАВЭКС-БАНКА особого внимания заслуживает серия монетного двора Камбоджи «Чудеса света». |
| Simplicity, convenience of carrying out money transfers, and the high service level of PRAVEX-BANK allow prompt and easy sending and receiving of money. | Простота, удобство осуществления денежных переводов и высокий уровень сервиса ПРАВЭКС-БАНКА позволят быстро и легко отправлять и получать денежные средства. |
| Visit any of the 544 branches of the substantial PRAVEX-BANK network and our employees will always assist you in sending or receiving a money transfer. | Посетите любое из 544 отделений разветвленной сети ПРАВЭКС-БАНКА, и наши сотрудники всегда помогут Вам осуществить или получить денежный перевод. |
| The client pays a commission for cash withdrawal in the PRAVEX-BANK ATM network according to current tariffs. | При снятии наличных в банкоматной сети ПРАВЭКС-БАНК клиент платит комиссию за снятие наличных в сети Правэкс-Банка согласно действующим на данный момент тарифам. |
| Bank's bonds inclusion to the stock-exchange listing allows increasing its liquidity and accordingly raises attractiveness for investors commented Natalia Zubrytska, Chairwoman of Board of PRAVEX-BANK. | Включение облигаций банка в листинг биржи позволяет повысить их ликвидность, а соответственно и привлекательность для инвесторов», прокомментировала Председатель Правления ПРАВЭКС-БАНКА Наталия Зубрицкая. |
| Collection of money proceeds with the opportunity to credit them to the Client's account with pravex-bank. | Инкассация денежной выручки с возможностью ее зачисления на счет Клиента в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Deposits can be accepted as pledge if they are drawn in PRAVEX-BANK. | В залог принимаются депозитные вклады, оформленные только в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| Credit receipt for land purchase in PRAVEX-BANK will permit you immediately become owner of land chosen by you. | Получение кредита на покупку земли в ПРАВЭКС-БАНКЕ позволит Вам сразу же стать владельцем выбранного Вами земельного участка. |
| In PRAVEX-BANK, you can always quickly exchange worn notes for payable notes of the necessary denomination. | В ПРАВЭКС-БАНКЕ Вы всегда сможете оперативно обменять купюры ветхой валюты на платежеспособные банкноты необходимого Вам номинала. |
| PRAVEX-BANK offers several credit products under the program "Goods and services on trust". | По программе «Товары и услуги в рассрочку» в ПРАВЭКС-БАНКЕ действует несколько кредитных продуктов. |
| "PRAVEX-BANK" PJSCCB while promoting development of business in Ukraine offers modern credit products to legal entities. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК», способствуя развитию бизнеса в Украине, предлагает современные кредитные продукты юридическим лицам. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB is among the leaders on the banking services market. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» входит в число лидеров на рынке банковских услуг. |
| To connect to this service, you should apply to any outlet/branch of Pravex-Bank PJSCCB to enter a relevant agreement. | Для подключения к этой услуге Вам необходимо обратиться в любое отделение/филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк» для заключения соответствующего договора. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB accepts payment orders in hard copy format during operational hours until 3 p.m. and during post-operational hours until 4:30 p.m.; additional fees charged based on applicable bank tariffs. | В ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» прием платежных поручений на бумажных носителях осуществляется в операционное время до 15:00, в послеоперационное время - до 16:30 с уплатой дополнительной комиссии согласно действующих тарифов банка. |
| From 16.08.2010 tariffs valid for private payment cards of "PRAVEX-BANK" PJSCCB will be applied to all cards "Free money" of "PRAVEX-BANK" PJSCCB excluding tariffs for annual servicing of cards and cards reissue. | С 16.08.2010 года ко всем картам "Вільні гроші" ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" будут применены тарифы, действующие для частных платежных карт ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" за исключением тарифов на годовое обслуживание карты и переизготовление карты. |