| He may have been selected as an imperial candidate for the office of Quaestor, followed by his nomination for the office of Praetor tutelarius, responsible for matters pertaining to guardianships. |
Затем Грат был кандидата императора на должность квестора, после чего его назначили на должность претор tutelarius, ответственного за вопросы, относящиеся к опеке. |
| The proconsul and praetor were government officials during the Roman Republic and the Roman Senate was its governing body. |
Проконсул и претор - правительственные чиновники в эпоху Римской республики, сенат-её руководящий орган. |
| The man has Praetor Varinius' ear. |
Этого человека слушает претор Вариний. |
| Praetor, we can not aid them with means to forge further war upon us. |
Претор, мы не можем помогать им укреплять свои силы в войне против нас самих. |
| The praetor drew away from me as though I were pollution... |
Отпрянул претор от меня, как будто я был скверной, и строго молвил: |