| Like the most powerful drug in the history of narcotics. | Вот самый мощный наркотик из ныне бытующих. |
| It's the fastest, most powerful and most expensive vehicle GM has ever built. | Это быстрый, самый мощный и самый дорогой автомобиль ГМ никогда не построены. |
| And if an artifact is causing these hallucinations, Then a powerful electrical charge can make these visions seem absolutely real. | И если эти галлюцинации вызваны артефактом, то мощный грозовой разряд может превратить их почти в реальность. |
| The Apache HTTP Server is designed to be a powerful and flexible web server that can work on a very wide variety of platforms in a range of different environments. | НТТР-сервер Apache был разработан как мощный и гибкий веб-сервер, который может работать на самых разных платформах и в рамках различного окружения. |
| It has more powerful processor than the player; it decodes MPEG-1, MPEG-2, VOB, MPEG-4 (DivX, Xvid), MP3, JPG. | Имеет более мощный, чем у плейера процессор, декодирует MPEG-1, MPEG-2, VOB, MPEG-4 (DivX, Xvid), MP3, JPG. |
| He is the most powerful man in York. | Он самый могущественный человек в Йорке. |
| Anubis may be incredibly powerful, but he's not invincible. | Анубис, может быть, невероятно могущественный, но он не непобедим. |
| I should've understood what you're capable of, how powerful you are. | Я должна была понять, на что ты способен, какой ты могущественный. |
| The most powerful Democrat in the country, he lost everything. | Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть. |
| You know, my entire life, ever since the first time I read "Fillory and Further," I've been waiting for some powerful being to come down and say, "Quentin Coldwater, you are The One." | Знаешь, всю жизнь, с тех пор как прочитал "Филлори и дальше", я ждал, когда ко мне подойдёт кто-то могущественный и скажет: "Квентин Колдвотер, ты Избранный". |