| Powerful enough to wipe cities off the map. |
Достаточно мощный, чтоб стереть города с лица земли. |
| This powerful scientific potential has a serious role in the development of medicine and related sciences in Armenia. |
Этот мощный научный потенциал играет серьёзную роль в развитии медицины и смежных наук в Армении. |
| We should have been, because it made a lot of smoke and it made a lot of noise, and it was powerful, you know. |
Хотя должно было, потому что прибор производил много дыма и шума, и он был очень мощный. |
| At a time when much speaking has depressed and almost exterminated eloquence, he maintained robust and intact that powerful and vigorous style of English which gave fitting expression to the burning and noble thoughts he desired to express. |
В то время, когда было много пустых разговоров, которые почти уничтожили красноречие, он настойчиво и неизменно поддерживал свой мощный и энергичный стиль английского языка, который помогал должным образом выражать те пламенные и благородные мысли, которые Брайт держал в своей голове. |
| Most importantly, drawing on reforms first implemented in Germany, England, and France, workers' compensation statutes provided compensation for injured workers and created powerful incentives for employers to reduce accident tolls. |
Важнее всего было то, что уставы о компенсации работникам, в которых использовался опыт реформ, впервые осуществлённых в Германии, Англии и Франции, гарантировали компенсацию пострадавшим работникам и создавали для нанимателей мощный стимул к уменьшению количества несчастных случаев. |