Английский - русский
Перевод слова Potion

Перевод potion с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зелье (примеров 198)
She stays here until I get the potion back. Она останется здесь, пока я не получу зелье.
I assume, like, a strength potion. Я предполагаю, что это зелье силы!
You can tell me to mind my business, but I saw something in that death potion back there. Может, это не мое дело, но я кое-что видел в том смертельном зелье.
I don't want your potion. Мне не нужно твое зелье.
Was ever such a potion brewed? Как это зелье варилось?
Больше примеров...
Эликсир (примеров 22)
She has some secret potion perhaps. Быть может, ей известен некий тайный эликсир.
For Tutatis, Astérix, you should drink the potion. Астерикс, сейчас ты выпьешь эликсир.
If you provide it, you'll get the potion of eternal youth. Дайте мне его и вы получите эликсир молодости.
I've given sati a healing potion. Я дал Сати целебный эликсир.
He has also used the Elixir of Recovery, an Asgardian medical potion. Он также использовал эликсир восстановления, медицинское зелье Асгарда.
Больше примеров...
Снадобье (примеров 17)
I could mix a potion to get rid of it. Я могу приготовить снадобье, чтобы избавиться от беременности.
And yet you gladly drink her potion. А ты с радостью пьешь ее снадобье.
Ye ken, a potion, or maybe a brew of some kind that would help a lad... Ну вы знаете снадобье или может какое-либо варево Которое поможет мужчине...
I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie. Хотела узнать, есть ли у вас снадобье, что сможет открыть сердце парня для девушки.
Have you a potion there that would give me eternal rest? У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?
Больше примеров...
Отвар (примеров 2)
I prepared a potion with your father... Мы приготовили отвар с твоим отцом...
My Potion can't help there. Мой отвар тут не поможет.
Больше примеров...
Напиток (примеров 6)
I had a very rejuvenating potion this morning, as it happens. Просто сегодня утром я приняла чудодейственный омолаживающий напиток.
I prepared the potion, following the recipe in my ancestor's Book of spells. Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.
It's my powerhouse potion. Это мой фирменный напиток.
The potion is prepared, now take it. Напиток готов, возьми его.
Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana, the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. Мандала 9 состоит из 114 гимнов, обращённых к Соме Павамана, растению, из которого изготавливался священный напиток ведийской религии.
Больше примеров...
Настойка (примеров 3)
An ineffective potion against the restless sleep of leadership. Неэффективная настойка против беспокойного сна из-за лидерства.
I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet. Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.
So why is this potion affecting us differently? Так почему эта настойка на нас по-разному действует?
Больше примеров...
Микстура (примеров 1)
Больше примеров...
Potion (примеров 7)
The words poison and potion are cognates. У слов poison и potion общее происхождение.
Their second album was released by the Sonic label as Lethal Potion in 1990. Их второй альбом был выпущен лейблом Sonic как Lethal Potion в 1990 году.
Small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed DivX, XviD, 3ivx, Microsoft MPEG4, Angel Potion. Конвертирование видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеками DivX, Xvid, 3ivx, Angel Potion и т.п.
During this tour, lead single "Crying Lightning", along with Humbug songs "Pretty Visitors", "Dangerous Animals", and "Potion Approaching" (then known as "Go-Kart"), was debuted live. Во время этого тура группа представила сингл «Crying Lightning», а также песни «Pretty Visitors», «Dangerous Animals» и «Potion Approaching» (также известный как «Go-Kart»).
DivX2Mp4 - small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed XviD, 3ivx to DivX 4&5 and back, Microsoft MPEG4 codec in a format DivX or Angel Potion and back. At converting in an AVI-files is only replaced the heading without any changes data. Утилита для конвертирования видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеком Microsoft в формат кодека DivX 3.xx или Angel Potion и обратно (заменяется заголовок без каких-либо изменений видеоданных), а также позволяет производить конвертирование между форматами DivX 4&5 и XviD.
Больше примеров...