Английский - русский
Перевод слова Potion

Перевод potion с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зелье (примеров 198)
This is a potion your sister gave me a long time ago. Это зелье, которое очень давно дала мне твоя сестра.
You never intended to sell that potion, did you? Ты не собирался продавать то зелье, верно?
Why are we brewing this potion in broad daylight... in the middle of the girls' lavatory? Почему мы варим это зелье ясным полднем посреди девичьей уборной?
Do you remember me telling you... that the Polyjuice Potion was only for human transformations? Помните я говорила вам,... что зелье не предназначено для превращений в животных?
I was testing the potion for you. Я испытывал для тебя зелье.
Больше примеров...
Эликсир (примеров 22)
My potion gives, to those who drink it, superhuman strength. Кто выпьет этот эликсир, овладеет нечеловеческой силой на десять минут.
Don't worry, this rotter needs the potion to eliminate Caesar and replace him. Успокойся, волшебный эликсир нужен ему, чтобы свергнуть Цезаря.
I've given sati a healing potion. Я дал Сати целебный эликсир.
He has also used the Elixir of Recovery, an Asgardian medical potion. Он также использовал эликсир восстановления, медицинское зелье Асгарда.
No effect from the potion? На стариков эликсир не действует.
Больше примеров...
Снадобье (примеров 17)
I could mix a potion to get rid of it. Я могу приготовить снадобье, чтобы избавиться от беременности.
Enraptured with the lovely Jen Barber, an employee of Reynholm Industries, he administers the potion in the hope of enslaving her heart. Охваченный страстью к прелестной Джен Барбер, сотруднице Рейнхолм Индастриз, он пытается подлить ей снадобье в надежде завоевать её сердце.
Have you a potion there that would give me eternal rest? У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?
It's an herbal potion handed down from my ancestors Это снадобье из трав, посланное мне предками.
The potion which Alice in Wonderland drank, which made her grow into various sizes. Снадобье, которое Алиса из страны чудес пила, чтобы по-разному изменять свой рост.
Больше примеров...
Отвар (примеров 2)
I prepared a potion with your father... Мы приготовили отвар с твоим отцом...
My Potion can't help there. Мой отвар тут не поможет.
Больше примеров...
Напиток (примеров 6)
I had a very rejuvenating potion this morning, as it happens. Просто сегодня утром я приняла чудодейственный омолаживающий напиток.
I prepared the potion, following the recipe in my ancestor's Book of spells. Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.
It's my powerhouse potion. Это мой фирменный напиток.
The potion is prepared, now take it. Напиток готов, возьми его.
Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana, the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. Мандала 9 состоит из 114 гимнов, обращённых к Соме Павамана, растению, из которого изготавливался священный напиток ведийской религии.
Больше примеров...
Настойка (примеров 3)
An ineffective potion against the restless sleep of leadership. Неэффективная настойка против беспокойного сна из-за лидерства.
I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet. Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.
So why is this potion affecting us differently? Так почему эта настойка на нас по-разному действует?
Больше примеров...
Микстура (примеров 1)
Больше примеров...
Potion (примеров 7)
The words poison and potion are cognates. У слов poison и potion общее происхождение.
The words poison and potion are cognates. Слова poison и potion - когнаты.
Their second album was released by the Sonic label as Lethal Potion in 1990. Их второй альбом был выпущен лейблом Sonic как Lethal Potion в 1990 году.
Small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed DivX, XviD, 3ivx, Microsoft MPEG4, Angel Potion. Конвертирование видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеками DivX, Xvid, 3ivx, Angel Potion и т.п.
DivX2Mp4 - small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed XviD, 3ivx to DivX 4&5 and back, Microsoft MPEG4 codec in a format DivX or Angel Potion and back. DivX2Mp4 - небольшая утилита для конвертирования видеофайлов (AVI) между форматами MPEG-4, созданными кодеками DivX 4(5), XviD и 3ivX, а также кодеками Microsoft MPEG4, DivX 3.xx и Angel Potion.
Больше примеров...