| The second carrot, potato, onion and green pepper half will cut across onion cubes and add capacity, plus a few cups of water. | Второй морковь, картофель, лук и зеленый перец половина будет пересекать лука кубиками и добавить мощность, плюс несколько стаканов воды. |
| "Alfie grew a prize potato last year." | "Альфи в прошлом году вырастил призовой картофель". |
| Recipes for delicious potato dishes and many interesting facts about potatoes. | Рецепты приготовления вкусных блюд из картофеля и много интересного и познавательного по теме картофель. |
| Conversely, any seed potato TBT dispute arising between WTO member countries might take into consideration the UN/ECE Standard for Seed Potatoes as a relevant standard. | В свою очередь для урегулирования любых споров, возникающих по поводу технических барьеров в торговле семенным картофелем между странами - членами ВТО, в качестве соответствующего стандарта может использоваться стандарт на семенной картофель ЕЭК ООН. |
| Literally a there were only two types of meal there. Steak, which stands for a Mubarak-Ben Ali type of military police dictatorship, or a potato, which stands for a Tehran type of theocracies. | Он казался замёрзшим районом, буквально холодильником, в котором имелись лишь два вида продуктов: стейки - военные, полицейские диктатуры Мубарака и Бен Али, и картофель - теократии типа Ирана. |
| I knew nothing about the Irish potato famine! | Я не знаю ничего про ирландский картофельный голод! |
| The delegation of Canada provided an update on the IPPC's potato micropropagated material standard, the draft of which should be sent for country consultation in June 2008. | Делегация Канады представила обновленный вариант Стандарта МКЗР на картофельный материал, размножающийся вегетативным способом, проект которого следует направить странам для консультации в июне 2008 года. |
| Fried potato farl, boxty or toast is sometimes served as an alternative to brown soda bread. | Жареный картофельный хлеб, боксти или тостовый хлеб иногда подают в качестве альтернативы коричневому содовому хлебу. |
| Potato mop top virus (PMTV) | Картофельный вирус моп-топ - курчавость |
| Potato starch is also widely used by the pharmaceutical, textile, wood and paper industries as an adhesive, binder, texture agent and filler, and by oil drilling firms to wash boreholes. | Картофельный крахмал широко используется в фармацевтической, текстильной, деревообрабатывающей и бумажной отраслях как связывающее, скрепляющее, структурное вещество и наполнитель, а нефтедобывающие фирмы применяют его для мытья каналов скважин. |
| There still was only one potato to eat this evening. | Опять у нас только одна картошка на ужин. |
| "You look like a potato"? | "Ты выглядишь как картошка"? |
| That's a pretty big potato. | Это довольно большая картошка. |
| Hello, Mr Potato Face! | Привет, мистер Картошка! |
| You say potato, I say... date. | Ты говоришь "картошка", я говорю... свидание. |
| Upgrade to the version available in potato. | Обновите его до версии из potato. |
| This bug particularly applies to the potato release of Debian. | Когда ошибка специфична для выпуска potato. |
| This has been fixed in the now-separate bootpc package in potato. | Это исправлено в отдельном пакете bootpc в potato. |
| Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases. | В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных. |
| In 1976, his recording of the Cajun French song, "Lâche pas la patate" ("The Potato Song") earned gold record status in Canada. | В 1976 году его песня «Lâche pas la patate» («The Potato Song»), в исполнении Jimmy C. Newman получила в Канаде статус «золотой» (gold record). |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, - кусок органики. |
| Next month I'll look like a potato. | В следующем месяце я буду выглядеть, как картофелина. |
| The Sun is a shiny potato, covered in drone pater. | Солнце это блестящая картофелина, покрытая топленым маслом. |
| He's basically a potato. | Он словно большая картофелина. |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Some say that he can't eat mashed potato for religious reasons... | Говорят, что он не может есть картофельное пюре по религиозным причинам... |
| Well, Simon's eaten up his mashed potato. | Ну вот, Саймон доел свое пюре. |
| They do make a nice mashed potato. | У них есть вкусное пюре. |
| This one is like a cutlet with mashed potato inside and fried all over. | Не, то драники. А это такая котлетка, а там внутри пюре и так все обжарено. |
| But they are unbeatable for baking, making French fries, and yielding light, fluffy mashed potato. | Однако ничто не может превзойти его при выпечке, приготовлении картофеля-фри и легкого, пушистого картофельного пюре. |