| A tuber is within the maximum size when the inspector can drop the potato through the sizer when the longitudinal axis is at right angles to the sizer. | Клубень соответствует максимальному размеру, если инспектор может пропустить картофель через калибратор, когда продольная ось находится под прямым углом к калибратору. |
| Hamm and Potato, operate the levers and knobs. | Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками. |
| This note presents information on the "POTATO RUSSIA 2007" congress and exhibition and on the next meeting of the Extended Bureau of the Specialized Section. | Настоящая записка информирует о конгрессе и выставке «Картофель Россия 2007» и о следующем заседании Бюро расширенного состава Специализированной секции. |
| The Specialized Section submitted the revised Standard on Seed Potatoes and the UNECE Guide to Seed Potato Field Inspection for approval. | Специализированная секция представила для принятия пересмотренный Стандарт на семенной картофель и Руководство ЕЭК ООН "Полевая инспекция семенного картофеля". |
| They're allergic to potato? | У них аллергия на картофель? |
| I wish I could make potato salad that good. | Я бы хотел сделать картофельный салат. |
| You guys suck at acting and you ate all the potato salad. | Вы, парни, отстойно играете и съели весь картофельный салат. |
| Vegetarians can eat potato salad with navy beet and pâté. | Вегетарианцы могут есть картофельный салат с морской свёклой и паштет. |
| Potato bread is a part of the cuisine of Hungary. | Картофельный хлеб является частью кухни Венгрии. |
| Did you make potato salad for the wake? | Ты сделала картофельный салат? |
| There still was only one potato to eat this evening. | Опять у нас только одна картошка на ужин. |
| No, like, a modern potato that's jacked and stacked. | Нет, это, типо, современная картошка, которую раздуло и расшибло. |
| It is a big potato. | Да... это большая картошка. |
| Potato is Taco's monkey friend. | Картошка это обезьянка Тако. |
| Your All-American Fifty State Potato Skin Sampler. | Ваша картошка по-американски и сырное ассорти из всех пятидесяти штатов. |
| Please note that this updates the version from potato-proposed-updates that supersedes the version in potato. | Пожалуйста, имейте в виду, что этот пакет является обновлением версии из potato-proposed-updates, замещающей версию пакета в potato. |
| Not all packages have been updated since the release of potato and hence are not using the pool structure yet. | Дело в том, что не все пакеты обновлялись после выпуска potato, и поэтому не включены в структуру банка пакетов. |
| However, be warned: while most users have no trouble running a stable/frozen mixed system, you may be bitten by transient bugs in potato. | Тем не менее, будьте осторожны: хотя у большинства пользователей нет проблем при работе смешанных стабильного и замороженного выпусков, вы можете пострадать от ещё не исправленных ошибок в potato. |
| A bus service called Potato Patches Flier (using a 24-seat Isuzu mini school bus from South Africa) is available to pensioners in town to travel to places around the island. | Имеется автобусная служба Potato Patches Flier, которая доступна пенсионерам для поездок по острову с использованием 24-местного школьного автобуса Isuzu. |
| The Potato spindle tuber viroid ("PSTVd") was the first viroid to be identified. | Вироид веретеновидности клубней картофеля (англ. Potato spindle tuber viroid, PSTVd) - первый обнаруженный вироид. |
| It's like a potato trying to whistle. | Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. |
| Yes, you will look a potato. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| It may have been a bigger potato. | Это могла бы быть картофелина побольше. |
| I'm just a big potato with arms and legs and a head. | Я просто большая картофелина с руками, ногами и головой. |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| You're not turning me into a mashed potato. | Тебе не превратить меня в картофельное пюре. |
| Or we could've thrown him into a potato sack and forced him into the ship. | Или мы могли кинуть в него пюре и силой затолкать его в дирижабль. |
| The Audience (Series 1), a strange, laughing clown, who speaks entirely in short statements on matters concerning mashed potato and fish fingers. | Аудитория (англ. The Audience), странный смеющийся клоун, который делает разные странные вещи с картофельным пюре и рыбными палочками. |
| I like butter in my mashed potato, and that was all it was. | Я люблю картофельное пюре с маслом, вот и всё. |
| These moist tubers keep their shape during cooking, making them the best choice for boiling, sautés, stews and salads (in France, waxy varieties are preferred for making thick mashed potato). | При готовке эти влажные клубни сохраняют свою форму, что делает их незаменимыми для приготовления вареного, жареного картофеля, рагу и салатов (во Франции восковые сорта картофеля используют для приготовления густого картофельного пюре). |