| what sort of potato my wife prefers to stuff in the oven. | Какой... Картофель пихает в духовку моя жена. |
| In order to update the present overview of seed potato certification systems previously compiled in 1985 a questionnaire was developed by the UN/ECE specialized section on the standardization of seed potatoes and sent to 75 countries with an interest in seed potatoes. | В целях обновления существующего обзора систем сертификации семенного картофеля, ранее составленного в 1985 году Специализированной секцией ЕЭК ООН по разработке стандарта на семенной картофель, был разработан вопросник и разослан в 75 стран, проявляющих интерес к семенному картофелю. |
| Table 4 shows the total damage by value for each crop and scenario, and table 5 shows that more than half the damage is attributed to wheat and potato. | В таблице 4 приведены данные, касающиеся общего денежного ущерба в разбивке по культурам и сценариям, а в таблице 5 показано, что более половины ущерба приходится на пшеницу и картофель. |
| Dried bonito, herring, dried potato, eggs, and pickled plums. | Сушеный батат... Селёдка... Сушеный картофель... |
| Literally a there were only two types of meal there. Steak, which stands for a Mubarak-Ben Ali type of military police dictatorship, or a potato, which stands for a Tehran type of theocracies. | Он казался замёрзшим районом, буквально холодильником, в котором имелись лишь два вида продуктов: стейки - военные, полицейские диктатуры Мубарака и Бен Али, и картофель - теократии типа Ирана. |
| No, they did not forget the potato salad in your takeout order! | Как они могли забыть картофельный салат, который ты заказала! |
| I knew nothing about the Irish potato famine! | Я не знаю ничего про ирландский картофельный голод! |
| I mean, you got this cool sword, and I'm wearing what, a potato sack? | Ведь у тебя есть этот клёвый меч, а на мне картофельный мешок. |
| Introduction: potato virus Y | Введение: картофельный вирус У |
| And there's some potato salad. | А вот картофельный салат. |
| But our potato is so big! | А у нас большая картошка, огромная! |
| And Mr. Potato Head here can relax 'cause he'll still make his quota when we launch it. | Мистер Картошка пусть расслабится, он ещё будет планировать, а мы уже запустим. |
| It is a big potato. | Да... это большая картошка. |
| The humble potato - and I've spent a long time, 25 years, preparing these. | Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их. Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл. |
| It's a potato factory is what it is. | Это картошка, обожаю картошку. |
| The version from potato fixes this. | В версии из potato это исправлено. |
| Johann Glaser wondered why still so many packages in woody (and sarge and sid) are linked from potato. | Йохан Гласер (Johann Glaser) спрашивает, почему так много пакетов в woody (а также sarge и sid) связаны с potato. |
| Please note that this updates the version from potato-proposed-updates that supersedes the version in potato. | Пожалуйста, имейте в виду, что этот пакет является обновлением версии из potato-proposed-updates, замещающей версию пакета в potato. |
| Not all packages have been updated since the release of potato and hence are not using the pool structure yet. | Дело в том, что не все пакеты обновлялись после выпуска potato, и поэтому не включены в структуру банка пакетов. |
| When upgrading from Potato to Woody or upgrading really old kernels, there is some important information you should be aware of regarding a change in keyboard coding. | Когда обновляете систему с Potato на Woody или обновляете очень старые ядра, следует ознакомиться с важной информацией об изменении клавиатурных кодов. |
| The potato we're shoving in the tailpipe is organic. | Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, - кусок органики. |
| Well, looks like a potato there. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| He's basically a potato. | Он словно большая картофелина. |
| Evidently, as the potato grows, the bacteria will increase. | Кроме того, картофелина продолжает созревать... Уже есть бактереологические отростки... |
| You might be a bit of bad beef or a blot of mustard or a fragment of an underdone potato. | Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины... или непрожаренная картофелина. |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Chicken a la King, with piped mashed potato and creamed spinach. | Курица по-королевски с картофельным пюре и соусом из шпината. |
| Or we could've thrown him into a potato sack and forced him into the ship. | Или мы могли кинуть в него пюре и силой затолкать его в дирижабль. |
| Meet the potato ricer. | Познакомься с устройством для приготовления пюре. |
| Then strained with a potato ricer. | Затем процеживаются с помощью устройства для приготовления пюре. |
| Some recipes call for mashed potatoes, with others calling for dehydrated potato flakes. | Некоторые рецепты используют для изготовления хлеба картофельное пюре, другие используют обезвоженные картофельные хлопья. |