| Stop it, you mean old potato. | Прекрати, ты, жестокий, старый картофель! |
| What I have for your starters today is a potato encrusted scallop with lobster foam. | Я уволился На закуску я приготовил вам картофель в хрустящей корочке с крабовым суфле |
| Table 4 shows the total damage by value for each crop and scenario, and table 5 shows that more than half the damage is attributed to wheat and potato. | В таблице 4 приведены данные, касающиеся общего денежного ущерба в разбивке по культурам и сценариям, а в таблице 5 показано, что более половины ущерба приходится на пшеницу и картофель. |
| This note presents information on the "POTATO RUSSIA 2007" congress and exhibition and on the next meeting of the Extended Bureau of the Specialized Section. | Настоящая записка информирует о конгрессе и выставке «Картофель Россия 2007» и о следующем заседании Бюро расширенного состава Специализированной секции. |
| The original Mr. Potato Head kit did not come with a potato "body", so parents had to provide their own potato into which children could stick the various pieces. | Первый Мистер Картофель не продавался с картофельным телом, поэтому родители сами вручали своим детям клубни, чтобы они могли втыкать в них ручки и ножки. |
| You want some of this potato salad, dawg? | Салат картофельный будешь, чувак? |
| Did you want potato salad or cole slaw with your sandwich? | Вам картофельный салат или шинкованную капусту к сэндвичу? |
| The potato park is the brainchild of an indigenous organization called the Asociacion Andes (Quechua-Aymara Association for Sustainable Livelihoods - ANDES) and is being implemented by an association of six Quechua villages in the mountains south of Pisac in the Sacred Valley of the Incas. | Картофельный парк был создан по предложению организации коренных народов под названием «Андская ассоциация» (Ассоциация кечуа-аймара за устойчивые источники дохода - «АНДЕС»); он эксплуатируется ассоциацией шести деревень кечуа в горах к югу от Писака в священной долине инков. |
| Yes, I am Albert Potato. | Да, Я Альберт Картофельный. |
| Potato starch is also widely used by the pharmaceutical, textile, wood and paper industries as an adhesive, binder, texture agent and filler, and by oil drilling firms to wash boreholes. | Картофельный крахмал широко используется в фармацевтической, текстильной, деревообрабатывающей и бумажной отраслях как связывающее, скрепляющее, структурное вещество и наполнитель, а нефтедобывающие фирмы применяют его для мытья каналов скважин. |
| He's sweet, but he looks like a potato. | Он мил, но выглядит как картошка. |
| But our potato is so big! | А у нас большая картошка, огромная! |
| We have an old-fashioned tomato A Long Island potato | Есть помидоров немножко, С Лонг-Айленда наша картошка, |
| Hello, Mr Potato Face! | Привет, мистер Картошка! |
| Tomorrow something special, potato soup. | Сегодня у нас будет картошка. |
| This will change when potato gets removed from the main archive. | Ситуация изменится после того, как potato будет удалён из главного архива. |
| Breaks under Linux 2.2; use the potato version. | Под Linux 2.2 падает. Используйте версию из potato. |
| This problem has been fixed in version 1.3.17pl2-8.1 for the old stable distribution (potato) and in version 1.3.22pl2-2 for the testing (sarge) and unstable (sid) distributions. | Эта проблема исправлена в версии 1.3.17pl2-8.1 в старом стабильном дистрибутиве (potato) и в версии 1.3.22pl2-2 в тестируемом (sarge) и нестабильном (sid) дистрибутивах. |
| The company released fourteen games: The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS!! (which was its launching title), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. | Всего Acclaim Games распространяла 14 игр, среди которых были The Chronicles of Spellborn, Kogamu, BOTS (с которой компания вышла на рынок), 9Dragons, 2Moons, Ponystars, Dance Online, My Diva Doll, Tribal Nations and Prize Potato. |
| The poll by Joey about security updates for potato has been a first step which I applaud. | Запущенное Joey голосование об обновлениях, связанных с безопасностью, для potato - первый шаг в этом направлении, который я всей душой одобряю. |
| It's like a potato trying to whistle. | Это всё равно как если бы картофелина пыталась свистеть. |
| Yes, you will look a potato. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| I'm just a big potato with arms and legs and a head. | Я просто большая картофелина с руками, ногами и головой. |
| Well, looks like a potato there. | Да, ты будешь выглядеть, как картофелина. |
| Evidently, as the potato grows, the bacteria will increase. | Кроме того, картофелина продолжает созревать... Уже есть бактереологические отростки... |
| I'm just a cutie potato. | Я всего лишь милая картошечка. |
| Fully loaded potato skin Tuesday. | Полностью загруженная картошечка по вторникам. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |
| Some say that he can't eat mashed potato for religious reasons... | Говорят, что он не может есть картофельное пюре по религиозным причинам... |
| Chicken a la King, with piped mashed potato and creamed spinach. | Курица по-королевски с картофельным пюре и соусом из шпината. |
| Will you make me mashed potato now? | Ты сделаешь мне картофельное пюре? |
| Did anybody see how he pre-heated up the potato puree? | Кто-нибудь обратил внимание, как он разогревал картофельное пюре? |
| Anything you want to say to me you can say to my chicken potpie with a mashed potato and a rib-eyed steak. | У меня нет секретов от моего куриного пирога с картофельным пюре и грудинкой. |