Перевод postscript с английского на русский

• постскриптум
• приписка
• послесловие
• PostScript

Постскриптум (примеров 6)

The Secretary-General has himself added a postscript to his own report.
Сам Генеральный секретарь добавил постскриптум к своему докладу.

Postscript: Fortunately, not all North-South engagements are politically charged.
Постскриптум: К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.

Interesting postscript to that story.
У этой истории интересный постскриптум.

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле.

Interesting postscript to that.
У этой истории интересный постскриптум.

Приписка (примеров 2)

It is not so mini mango varieties, there is no definition of what mango or mango mini (our definition of the mini mango postscript.
Это не так сортов мини-манго, нет определения, что манго или манго мини (наше определение приписка мини манго.

EPS: A document in EPS vector file is a postscript describing the contents of an image or a full page (text, nets, imported images).
EPS: документ в файл векторного EPS приписка описания содержания изображения или полной страницы (текст, сетки, импортированных изображений).

Послесловие (примеров 2)

In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition.
В 1969 году Кун добавил послесловие к книге, в котором он ответил на критические замечания к первому изданию.

But there is a strange postscript to this story:
Но у этой истории есть странное послесловие:

Postscript (примеров 62)

He became President of the Society of Postal Historians in 1977 and was also the editor of The Postscript, its journal.
В 1977 году он стал президентом Общества историков почты (Society of Postal Historians) и одновременно редактором журнала «Postscript» этого же общества.

This package contains pdftops (PDF to PostScript converter), pdfinfo (PDF document information extractor), pdfimages (PDF image extractor), pdftotext (PDF to text converter), and pdffonts (PDF font analyzer).
В пакет включены pdftops (конвертер PDF в PostScript), pdfinfo (извлечение информации из документа PDF), pdfimages (извлечение изображений из PDF), pdftotext (конвертер PDF в текст) и pdffonts (анализатор шрифтов PDF).

Ghostscript can be used as a raster image processor (RIP) for raster computer printers-for instance, as an input filter of line printer daemon-or as the RIP engine behind PostScript and PDF viewers.
Может использоваться как процессор растровых изображений (RIP) для растровых компьютерных принтеров - например, как входной фильтр для LPD - или как механизм RIP для программ просмотра PDF или PostScript.

Quartz 2D is similar to NeXT's Display PostScript in its use of contexts.
Quartz 2D подобен технологии NeXT Display PostScript тем, что тоже использует среды.

In the PostScript language, TrueType outlines are handled with a PostScript wrapper as Type 42 for name-keyed or Type 11 for CID-keyed fonts.
В языке PostScript, TrueType-очерчивание фигурирует как PostScript-Тип 42 для шрифтов, где глифы имеют имена, или как тип 11 для CID-шрифтов, где глифы адресуются индексом.