| The Secretary-General has himself added a postscript to his own report. | Сам Генеральный секретарь добавил постскриптум к своему докладу. |
| Postscript: Fortunately, not all North-South engagements are politically charged. | Постскриптум: К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску. |
| Interesting postscript to that story. | У этой истории интересный постскриптум. |
| There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight. | Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле. |
| Interesting postscript to that. | У этой истории интересный постскриптум. |
| It is not so mini mango varieties, there is no definition of what mango or mango mini (our definition of the mini mango postscript. | Это не так сортов мини-манго, нет определения, что манго или манго мини (наше определение приписка мини манго. |
| EPS: A document in EPS vector file is a postscript describing the contents of an image or a full page (text, nets, imported images). | EPS: документ в файл векторного EPS приписка описания содержания изображения или полной страницы (текст, сетки, импортированных изображений). |
| In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition. | В 1969 году Кун добавил послесловие к книге, в котором он ответил на критические замечания к первому изданию. |
| But there is a strange postscript to this story: | Но у этой истории есть странное послесловие: |
| PostScript cannot directly print plain text, and that is the kind of printer language for which we must make special accommodations. | PostScript не позволяет непосредственно печатать обычный текст, и это язык принтера именно того рода, для которого надо выполнять специальные настройки. |
| PDF: The PDF is a file format created by Adobe Systems, as an evolution of PostScript. | PDF: PDF это формат файлов, созданных в Adobe Systems в качестве эволюции PostScript. |
| PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own. | PostScript - больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования. |
| The introduction of the low-cost laser printer in 1984 with the first HP LaserJet, and the addition of PostScript in next year's Apple LaserWriter, set off a revolution in printing known as desktop publishing. | Появление в 1984 году доступного лазерного принтера HP LaserJet от Hewlett-Packard и появление поддержки языка PostScript в вышедшем в следующем году LaserWriter от Apple Computer ознаменовало начало революции настольных издательских систем. |
| You can also get the PostScript, text and packed-up HTML versions of that document from the FTP site. | Вы можете также загрузить версию на PostScript, текстовую и упакованную HTML-версию этого документа с ftp-сайта. |