| Postman Butters here with a special delivery for you. | Я - почтальон Баттерс, и у меня есть для вас специальная доставка |
| The postman wants to see you. | Йолана, тут почтальон, выйдешь? |
| Mr. Postman in his spaceship. | наш почтальон на своем корабле. |
| In an interview with Metro before filming began, Brin expressed his hope that The Postman would have the "pro-community feel" of Field of Dreams instead of the Mad Max feel of Costner's other post-apocalyptic film Waterworld. | В интервью таблоиду «Metro» перед началом съёмок фильма Брин высказал надежду, что «Почтальон» вынесет на первое место чувство общности, общины из «Поля его мечты» вместо одиночества и неприкаянности «Безумного Макса» и костнеровского «Водного мира». |
| It is name Postman Calls. | Она называется "Звонит почтальон". |