| The 10,000,000th postcard travelled from Japan to Germany and was registered on January 27, 2012. | Десятимиллионная открытка, зарегистрированная 27 января 2012 года, была отправлена из Японии в Германию. |
| A little postcard to remember him by. | Открытка, типа, на память. |
| Okay, so wait a minute, you think this whole postcard is-is some kind of a... | Так, подожди минуточку, ты думаешь, что эта открытка своего рода... |
| I increased the size of the canvas on 0,6 cm with the command Image -> Canvas Size to add a simple frame to the image, so that it looks like a postcard. | Увеличить размер холста на 0,6 см (команда Image -> Canvas Size), чтобы к изображению добавилась простая белая рамка и оно выглядело как открытка. |
| Is this postcard from your son? | Эта открытка от вашего сына? |
| Early 20th century postcard. | Почтовая карточка начала ХХ века. |
| Maków - 10 different stamps and one postcard are known used from 13 November 1918 to 5 January 1919. | Макув (Maków) - известны 10 разных марок и одна почтовая карточка, в обращении с 13 ноября 1918 года по 5 января 1919 года. |
| Examples of postal and telegraph sendings at the time of the Ministry of Communications of the USSR Address side of a 1956 illustrated stamped postcard marked with a surcharge of the new price in 1961 Official mail cover postmarked in Odessa on 12 April 1974. | Примеры почтовых и телеграфных отправлений времён Министерства связи СССР Художественная маркированная почтовая карточка 1956 года с надпечаткой новой цены 1961 года Служебный конверт с календарным штемпелем почтамта Одессы от 12 апреля 1974 года. |
| An advertising postcard is a postcard used for advertising purposes (as opposed to a tourism or greeting postcard). | Рекламная почтовая карточка (англ. advertising postcard) - это почтовая карточка, применяемая в рекламных целях (в отличие от туристических или поздравительных почтовых карточек). |
| One postcard and one reply postcard were issued overprinted "Russisch-Polen". | Вышли одна почтовая карточка и одна ответная почтовая карточка с надпечаткой «Russisch-Polen». |
| You know, the postcard doesn't do her justice. | Почтовая открытка не передает всю ее красоту. |
| Why are you blinking like a Chinese postcard? | Чего мигаешь как китайская почтовая открытка? |
| An old postcard from Switzerland. | Старая почтовая открытка из Швейцарии. |
| There's a postcard from Tony. | Там почтовая открытка от Тони. |
| A postcard in English and French was produced to promote the online feature. | Для рекламирования этого онлайнового проекта была выпущена почтовая открытка с текстом на английском и французском языках. |
| Koło - 10 different stamps and one postcard are known to have been overprinted with two different handstamps. | Коло (Koło) - известны надпечатки на 10 разных марках и одной почтовой карточке, выполненные двумя разными ручными штампами. |
| Local overprints are known as follows, the status of all of these is unknown Jędrzejów - overprint on some 13 different postage stamps, one postcard and one postage due stamp. | Известны следующие местные надпечатки, при этом статус всех этих марок не определён: Jędrzejów (Енджеюв) - надпечатка примерно на 13 разных почтовых марках, на одной почтовой карточке и одной доплатной марке. |
| Łowicz - 11 different stamps and one postcard were overprinted, all used items are postmarked February or March 1919 which is after definitive stamps had been supplied. | Лович (Łowicz) - были сделаны надпечатки на 11 разных марках и одной почтовой карточке, на всех гашеных экземплярах стоят оттиски почтовых штемпелей, датированных февралём или мартом 1919 года, то есть после поступления стандартных почтовых марок. |
| You'll see it on the postcard. | Увидишь на почтовой карточке. |
| For example: a work of art, like a painting (not a detail of it), is often shown in its entirety, both on the postcard and on the stamp of the maxicard. | Например, такое произведение искусства, как картина (а не его деталь), часто показывается полностью как на почтовой карточке, так и на почтовой марке картмаксимума. |
| The Electric Postcard won numerous awards, including a 1995 GNN Best of the Net award. | The Electric Postcard получила многочисленные награды, включая награду GNN Best of the Net 1995 года. |
| The album includes three songs previously unrecorded by Kent: "Waters of March" by Antonio Carlos Jobim, "Postcard Lovers" by Jim Tomlinson with lyrics by Kazuo Ishiguro, and "O Comboio" by Portuguese poet António Ladeira. | Альбом включает три ранее не записанные песни: «Waters of March» от Antonio Carlos ac jobim, и две новые композиции от Джимма Томлинсона: «Postcard Lovers», с лирикой писателя Кадзуо Исигуро и «O Comboio», написанные португальским поэтом António Ladeira. |
| An advertising postcard is a postcard used for advertising purposes (as opposed to a tourism or greeting postcard). | Рекламная почтовая карточка (англ. advertising postcard) - это почтовая карточка, применяемая в рекламных целях (в отличие от туристических или поздравительных почтовых карточек). |
| The first postcard site, The Electric Postcard was created in late 1994 by Judith Donath at the MIT Media Lab. | Первый сайт открыток, The Electric Postcard, был создан в конце 1994 года Джудит Донатом в MIT Media Lab. |
| MMS Postcard - service enabling the users of MTS (Mobile Telephony of Serbia) to send a postcard via MMS (multimedia message service) to any address within the territory of Republic of Serbia, from any location (roaming service included), at any time. | MMS Postcard - служба, предоставляющая возможность пользователям мобильных сетей Сербии отправлять почтовые открытки посредством MMS сообщений любому адресату на территории республики Сербия из любого места (включая роуминг) и в любое время. |