| I am turning my negativity into positivity. | Я превращаю свою негативность в позитивность. |
| 'Cause all her positivity came after a lost weekend on Billy Ray Cyrus' tour bus. | Потому что вся ее позитивность пришла после выходных потерянных в автобусном туре Билли Рэй Сайруса. |
| I don't need your pity positivity. | Мне не нужна твоя жалкая позитивность. |
| I need positivity today, Jim. | Сегодня мне нужна позитивность. |
| Can I get a little more positivity from you, please? | Можно увидеть от тебя чуть больше позитива, пожалуйста? |
| The book is a reaction to the self-help industry and what Manson saw as a culture of mindless positivity that isn't practical or helpful for most people. | Книга была задумана как реакция на индустрию саморазвития и на то, что Мэнсон видел как культуру бессмысленного позитива, которая в реальности не приносит большинству людей пользы. |
| Neither could a little positivity. | Как и немного позитива. |
| And we also know about how Positivity's success ruined your plans to franchise. | И мы также знаем, как успех "Позитива" разрушил твои планы по расширению. |
| I want a bit of positivity from you this time. | Надеюсь получить от тебя больше позитива. |
| So I took your advice and steered my ship with positivity. | Так что я по твоему совету управляю кораблём с оптимизмом. |
| Dad... you don't always have to steer your ship with positivity! | Папа, не всегда нужно вести корабль с оптимизмом! |
| Today's a new day, and I thought that we could go ahead... and sail our ships with positivity! | Но сегодня новый день, и я подумал, что мы можем управлять своим кораблём с оптимизмом! |
| Steer your ship with positivity. | Управляй кораблём с оптимизмом. |
| Let us all hope and, with optimism for the future, instil greater positivity in the work of the United Nations for greater achievement, as together we make a quantum leap into the twenty-first century. | Давайте не будем терять надежду и, с оптимизмом глядя в будущее, внесем большую позитивную направленность в работу Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности, вместе совершив гигантский прыжок в двадцать первое столетие. |
| If you mean positivity and charm, then perhaps I am. | Если вы имеете в виду позитивный настрой и обаяние, то, возможно, что да. |
| Her control freakiness or her delusional positivity, but right now honestly, there isn't a single person I wish was here more. | Ее мания контроля или бредовый позитивный настрой, но сейчас, честно говоря, нет ни одного человека с которым я хотела остаться здесь дольше. |
| For your positivity, too. | И твой позитивный настрой. |
| And when Positivity took over as Seattle's top coffee shop, it ruined his plans. | И когда "Позитив" стал лучшей кофейней Сиэтла, его планы пошли прахом. |
| Lined up millions in financing, which fell apart when Positivity stole his shop's thunder. | Финансирование накрылось медным тазом, когда "Позитив" забрал все лавры его кофейни. |
| "Positivity" just isn't in your vocabulary, is it? | Слова "позитив" просто нет в твоем словарном запасе? |
| You know, I like her positivity and her... and her sweetness. | Мне нравится ее оптимизм и ее... ее добродушие. |
| Marge, your positivity is contagious. | Мардж, твой оптимизм заразителен. |
| In addition, there are many important methodological issues when interpreting national differences in global reports of well-being, such as response style and self-presentation motives, as well as memory and positivity biases. | Помимо этого, существует множество важных методологических нюансов, связанных с толкованием национальных различий в мировых сообщениях, касающихся благополучия, как, например, стиль ответа или мотивы общения, а также память и позитивное мышление. |
| Try some positivity for a change. | Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
| I just hope I can keep up the positivity. | Я просто надеюсь, что смогу поддерживать позитивное расположение духа. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью. В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |