Английский - русский
Перевод слова Porto

Перевод porto с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Порту (примеров 138)
After conquering Porto, he led the liberal forces into Lisbon, on 24 July 1833. После завоевания Порту он во главе либеральных сил 24 июля 1833 года вступил в Лиссабон.
The awarded schools were located in Braga, Porto and the other in Lisboa. Наградой были отмечены школы в Браге, Порту и Лиссабоне.
E 82 Porto - Vila Real - Bragança - Zamora - Tordesillas Е 82 Порту - Вила-Реал - Браганса - Самора - Тордесильяс
The delegation believed that the information it had provided concerning the Porto prison, which was the only such establishment where a problem of violence between prisoners had arisen, should be sufficient. Делегация считает достаточной информацию, представленную ею в отношении тюрьмы в Порту, которая является единственным пенитенциарным учреждением, где существует проблема насилия между заключенными.
In the 1988 summer, Águas joined FC Porto, winning the league in his second year and contributing to the conquest with 17 goals. Летом 1988 года Агуаш присоединился к «Порту», выиграв лигу во второй год с клубом с 17 голами в активе.
Больше примеров...
Порто (примеров 52)
Adalbert and Paulinus, while that of the bishops of Porto was on the same island near the church of San Giovanni. Адальберта и Паолино, в то время как епископы Порто находились на этом же острове, близ церкви Сан-Джованни.
This meeting paved the way for the preparation of relevant documents for the Porto Ministerial Council Meeting on trafficking in human beings, tolerance and electoral standards. Эта встреча открыла дорогу для подготовки соответствующих документов для встречи на уровне Совета министров в Порто по вопросам незаконной торговли людьми, терпимости и избирательных норм.
And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning. В основном потому, что в презентации Рема Колхаса о городе Порто было много сказано о слиянии различных уровней подтекста.
Still with regard to the Office of the High Commissioner, two national immigrant support centres are being set up, one in Lisbon and one in Porto; they are conceived of as innovative centres representing the government authorities in immigrant circles. Управление Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств в настоящее время проводит работу по созданию в Лиссабоне и Порто двух национальных центров оказания помощи иммигрантам.
Ths Spanish settled in Porto Azzurro and got down to defending their territory with a striking building: the San Giacomo Fort which later became a prison and still today dominates the little town. Обосновавшись позже в районе Порто Аццурро (Porto Azzurro), испанцы начали с укрепления фортификации острова путем строительства крепости: так был построен Форт Сан Джакомо (San Giacomo), который в дальнейшем стал тюрьмой и до сих пор является крупнейшим зданием небольшого города.
Больше примеров...
Porto (примеров 22)
"He also has extensive experience and a very interesting development of waterways for the Madeira River, from Porto Bello to Manaus," he said. Он также имеет обширный опыт и очень интересно развитие водных путей, на Мадейре реки, от Porto Bello в Манаус, сказал он.
Po Dani, you have participated loved this song, I have in my Iphode this song has checked the time... Singing in the band I was in Ireland (In Portuguese Porto Alegrense and clear! По дани, вы принимали участие любили эту песню, я имею в моей Iphode Эта песня проверено временем... Пение в группе я был в Ирландии (на португальском Porto Alegrense и четкий!
In 2015 saw the onset of another large-scale project, a modern office and shopping complex Porto Franco in Tallinn (GBA 40000 sq.m.). В 2015 году стартовал новый проект - масштабное строительство современного торгово-офисного комплекса Porto Franco в Таллине (площадь 40 тыс. м²).
One of the top architecture schools in the world, known as "Escola do Porto" or School of Porto, is located in Portugal. В Португалии находится одна из ведущих архитектурных школ в мире, известная как Escola do Porto или «Школа Порту».
Stamps were originally overprinted with the spelling Anglicized to "PORTO RICO" and later, in 1900, with "PUERTO RICO". В 1899 году на почтовых марках США были сделаны надпечатки англизированного названия «PORTO RICO» («Пуэрто-Рико»), а позднее, в 1900 году, - «PUERTO RICO».
Больше примеров...