Английский - русский
Перевод слова Porto

Перевод porto с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Порту (примеров 138)
Three National Centres currently located in Lisbon, Porto and Faro provide assistance to immigrants in their process of integration. В настоящее время три национальных центра в Лиссабоне, Порту и Фару предоставляют помощь иммигрантам в процессе их интеграции.
Yesterday shortly after dinner comfortably on the couch watching a game that had everything to be warm and not very interesting between Porto and Belenenses. Вчера сразу после обеда поудобнее на диване смотрит игру, все было теплым и не очень интересно между Порту и Belenenses.
In 2008, the Lisbon and Porto CNAIs received 306222 clients, representing an average of about 25518 service-users/month. В 2008 году НЦПИ в Лиссабоне и Порту приняли 306222 посетителей, что составляет в среднем около 25518 посетителей в месяц.
In December 2002, the OSCE Ministerial Council adopted in Porto, Portugal, a Draft Declaration on Trafficking in Human Beings, which reiterates OSCE commitment to combating trafficking in human beings and acknowledges the need to address the root causes of trafficking. В декабре 2002 года в Порту, Португалия, Совет министров стран ОБСЕ принял проект декларации о торговле людьми, в которой была подтверждена приверженность ОБСЕ целям борьбы с торговлей людьми и признана необходимость решения проблем, лежащих в основе такой торговли.
Line A (blue line) between Senhor de Matosinhos and Trindade in central Porto was the first Porto Metro line to open, in 2002. Линия А (синяя линяя), соединяющая Матозиньюш и станцию «Триндади» в центре Порту, была открыта в 2002 году.
Больше примеров...
Порто (примеров 52)
Porto Corsa, Italy, on the Italian Riviera. Порто Корса, лежащий на итальянской Ривьере.
Adalbert and Paulinus, while that of the bishops of Porto was on the same island near the church of San Giovanni. Адальберта и Паолино, в то время как епископы Порто находились на этом же острове, близ церкви Сан-Джованни.
National Geological Survey; Department of Geology (Univer-sity of Porto) Национальная служба геодезии и картографии; Департамент геологии (Университет Порто)
Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио.
Il Porto on Washington. "Иль Порто" на Вашингтон.
Больше примеров...
Porto (примеров 22)
The recognition of the rich environment qualities dates from the beginning of the century when, in 1918 the Sanatorium Carlos Vasconcelos Porto was constructed. Качество окружающей среды в этой зоне было впервые оценено по достоинству в начале 18 века. Именно тогда и был построен санаторий Carlos Vasconcelos Porto.
On 2 July 1972, operations ceased on the last surviving trolleybus route of the original system, no. 47 (Porto di Ripetta - Santa Maria della Pietà). 2 июля 1972 был закрыт последний троллейбусный маршрут (Nº 47: Porto di Ripetta - Santa Maria della Pietà).
Students at practices in the firm PORTO CARRAS GRAND RESORT and in the hotel net GRECOTEL (Greece) earn from 14 to 18 EURO a day and they have also free board and accommodation. Студенты, проходящие практику в фирме PORTO CARRAS GRAND RESORT, а также сети гостиниц GRECOTEL (Греция) зарабатывают от 14 до 18 евро в день, а также обеспечены бесплатным питанием и жильем.
Likewise, postal cards and stamped envelopes were also initially overprinted "PORTO RICO" and later "PUERTO RICO". Аналогично почтовым маркам на почтовых карточках и маркированных конвертах США также были сделаны надпечатки слов «PORTO RICO», а затем - «PUERTO RICO» («Пуэрто-Рико»).
In 2015 saw the onset of another large-scale project, a modern office and shopping complex Porto Franco in Tallinn (GBA 40000 sq.m.). В 2015 году стартовал новый проект - масштабное строительство современного торгово-офисного комплекса Porto Franco в Таллине (площадь 40 тыс. м²).
Больше примеров...