Перевод portico с английского на русский

• портик
• галерея
• Портико

Портик (примеров 33)

Before the restructuring, the corner formed a curved portico, otherwise the balcony of the mezzanine was decorated.
До перестройки угол образовывал изогнутый портик, иначе был оформлен и балкон мезонина.

Several protestors chained themselves to the building while others climbed up onto the portico.
Некоторые участники этой акции протеста приковали себя к зданию цепями, а еще несколько человек забрались на портик.

It is decorated with small ledges, one of which has a four-column Corinthian portico covering the second floor and reaching the mezzanine level.
Его украшают небольшие выступы, на одном из которых установлен четырёхколонный портик коринфского ордера, охватывающий второй этаж и доходящий до мезонина.

The building, 30 m long and 10 m wide, has one and a half storeys; front and back have a portico with six wooden Ionic pillars.
Здание имеет 30 м в длину и 10 м в ширину, спереди и сзади есть портик с шестью ионическими колоннами.

Do you have any idea why the door to the portico keeps swinging open?
Не знаешь, почему дверь на портик постоянно открывается?

Галерея (примеров 3)

The portico of the tomb contains 8 stela, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробницы состоит из 8 стел, шесть из которых содержат автобиографические тексты.

I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Это древняя греческая или романская крытая галерея.

Портико (примеров 20)

Means he probably didn't know anything about Mary Portico.
Может быть, поэтому он не знал ничего о Мэри Портико.

I sent old Portico to Islington first time he come to me.
Я послал старого Портико к Ислингтону, когда он пришел ко мне.

Only good for Portico's family.
Это годится только для семьи Портико.

Your Grace, I am Portico's eldest daughter.
Ваше Величество, но я старшая дочь Портико.

Apologize to Portico, that's it.
Извинись перед Портико и все.