Перевод portico с английского на русский

• портик
• галерея
• Портико

Портик (примеров 33)

The portico which emphasizes the corner with its monumentality and treatment represents a contrasts with the calm facade and contributes to the impression of dynamism of the entire facility.
Портик, подчёркивающий угол, своей монументальностью и отделкой контрастирует со спокойными фасадами, создавая впечатление динамичности сооружения в целом.

Once out on the Train Station forecourt, round the corner of the Station terminal building and a few yards down its front on your left-hand side you will see the entrance portico of the Vnukovo Aeroexpress Terminal.
Выйдя на привокзальную площадь, в фасаде здания вокзала Вы увидите вход в городской терминал аэропорта (портик с колоннами и надписью Аэроэкспресс над входом). Отсюда - электропоездом до станции "Аэропорт".

The entry portico had ten columns.
Его портик состоит из 10 колонн.

At the start of the Revolution of 1789, however, only the foundations and the grand portico had been finished.
К началу революции 1789 года были закончены только фундаменты и величественный портик храма.

In 1814, a neoclassical portico decorated with the British coat of arms was added to the Main Guard building so as to serve as a symbol of British Malta.
В 1814 году к главному караульному зданию был пристроен неоклассический портик, украшенный британским гербом, чтобы служить символом британской Мальты.

Галерея (примеров 3)

The portico of the tomb contains 8 stela, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробницы состоит из 8 стел, шесть из которых содержат автобиографические тексты.

I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Это древняя греческая или романская крытая галерея.

Портико (примеров 20)

I need FBI support to find Mary Portico, a minor who went missing two weeks ago.
Мне нужна поддержка ФБР, чтобы найти Мэри Портико, подростка, пропавшего 2 недели назад.

Only good for Portico's family.
Это годится только для семьи Портико.

Lord Portico was my father.
Лорд Портико был моим отцом.

Anything for Portico's daughter.
Для дочери Портико все что угодно.

The look on Mr. Portico's face when he walked into Mary's hospital room, that's going to stay with me for a long time.
Лицо мистера Портико, когда он вошел в госпитале в палату Мэри, останется со мной надолго.