Перевод portico с английского на русский

• портик
• галерея
• Портико

Портик (примеров 33)

Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.
Некоторые демонстранты забрались на портик, а трое других демонстрантов приковали себя к зданию цепями.

Several protestors chained themselves to the building while others climbed up onto the portico.
Некоторые участники этой акции протеста приковали себя к зданию цепями, а еще несколько человек забрались на портик.

At her house was rebuilt: the portico on the corner of the house was turned into a glazed gallery, the house was expanded along the facade into two windows on both sides.
При ней дом был перестроен: портик на углу дома был превращён в остеклённую галерею, дом был расширен по фасаду на два окна с обеих сторон.

Socrates wrote, "In houses that look toward the south, the sun penetrates the portico in winter, while in summer the path of the sun is right over our heads and above the roof so that there is shade."
Сократ говорил: «В домах, которые смотрят на юг, солнце проникает в портик зимой, а летом оно светит прямо над головой, создавая тень под крышей.»

Once out on the Train Station forecourt, round the corner of the Station terminal building and a few yards down its front on your left-hand side you will see the entrance portico of the Vnukovo Aeroexpress Terminal.
Выйдя на привокзальную площадь, в фасаде здания вокзала Вы увидите вход в городской терминал аэропорта (портик с колоннами и надписью Аэроэкспресс над входом). Отсюда - электропоездом до станции "Аэропорт".

Галерея (примеров 3)

The portico of the tomb contains 8 stela, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробницы состоит из 8 стел, шесть из которых содержат автобиографические тексты.

I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Это древняя греческая или романская крытая галерея.

Портико (примеров 20)

I'm sorry, Mr. and Mrs. Portico, but your address was on the envelope containing these photos.
Мои извинения, мистер и миссис Портико, но ваш адрес был на конверте с этими фотографиями.

Hit the ground, Portico.
Попал в землю, Портико.

Lord Portico was my father.
Лорд Портико был моим отцом.

Every viable vantage point of the Flatiron, from the one angle it could have been seen from, but nothing lined up with the Mary Portico crime scene photos.
Все возможные точки обзора Флэтайрон, которые можно было увидеть под определённым углом, но ничего, связанного с фотографиями места преступления Мэри Портико.

Speaking of good eating, here's Andy Portico with this week's restaurant review. Andy?
К слову о хорошей пище, с нами Энди Портико с еженедельным обзором ресторана.