| The censorship version begins with neon signs indicate a pornographic theater. | Цензурная версия начинается с неоновых вывесок, которые указывают на порнографический кинотеатр. |
| A Free Ride was a well-known stag film of the 1910s and, according to Williams, is regarded as a classic pornographic film. | «Бесплатная поездка» была хорошо известным stag film 1910-х годов и, по словам Уильямс, рассматривается как классический порнографический фильм. |
| a) Affixing, recording or transmitting for broadcasting purposes images of a minor, when such images are of a pornographic nature; | а) фиксировать, записывать или передавать с целью распространения изображение несовершеннолетнего, если оно носит порнографический характер; |
| Don Houston of XCritic commented that the masturbation-themed pornographic film All By Myself, produced by Elegant Angel, was "much like" All Alone, and noted Third Degree and Elegant Angel are competitors. | Дон Хьюстон из XCritic, что серия очень похожа на порнографический фильм, посвящённый мастурбации, студии Elegant Angel All By Myself и заметил, что в этой нише Third Degree и Elegant Angel являются конкурентами. |
| When it was introduced as such at a showing at the University of Southern California, Bakshi stated firmly, "Fritz the Cat is not pornographic." | Когда в Университете Южной Калифорнии фильм представили как порнографический, Бакши возразил: «Кот Фриц - не порнофильм». |
| In 2010, the investigative units of the internal affairs bodies initiated no criminal cases or preliminary inquiries concerning child prostitution or the dissemination of pornographic material depicting persons under 18. | Следственными подразделениями органов внутренних дел в течение 2010 года по фактам детской проституции, распространения порнографии с изображением лиц моложе 18 лет уголовных дел не возбуждалось и предварительного следствия не производилось. |
| They risk contributing to a vulgarization and trivialization of sex, especially through growing pornographic content and cybercriminality on the Internet. | Существует опасность того, что они могут способствовать вульгаризации и тривиализации секса, прежде всего в результате распространения порнографии в Интернете и его использования в преступных целях. |
| Excessive growth of pornography is also indicated by estimates according to which about half of the whole Internet traffic is comprised of downloading pornographic materials. | На чрезмерный рост порнографии указывают также оценки некоторых экспертов, согласно которым около половины всего трафика в Интернете состоит из скачивания порнографических материалов. |
| It urged the Government to ensure that legislation specifically prohibiting the use, procuring or offering of children under 18 years for prostitution and for the production of pornography or pornographic performances is adopted in the near future. | Он настоятельно призвал правительство в ближайшее время принять законы, прямо запрещающие использование, вербовку или предложение детей в возрасте до 18 лет для целей занятия проституцией или производства порнографии либо для участия в порнографических представлениях. |
| At the same meeting it was reported that the use of children in pornographic activities has also been the subject of recent research and legislation in Canada. | На том же совещании было сообщено о том, что использование детей в целях порнографии стало также предметом недавнего исследования, проведенного в Канаде, и послужило основанием для внесения поправок в ее законодательство. |
| Hardcore pornographic material is generally controlled by governments with laws regarding how old one has to be to obtain it and what forms are acceptable or not. | Материалы с жёсткой порнографией контролируются правительствами с помощью законов, касающихся того, в каком возрасте можно получить к ним доступ и какие их формы приемлемы. |
| The customs administration is authorized to control the cases on such condition that child pornographic products found at customs fall under clause 1-4 (articles that injure public security or morals), article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах (о посягательстве на государственную безопасность или нравственность населения). |
| The bureau will continue its exchange of information and cooperation with the investigative authorities to prosecute violators. child pornographic products found at customs fall under clause 1-4, article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах. |
| The campaign to eliminate pornography, which perpetuates women as mere objects, is hampered by the lack of effective legislation against trafficking in pornographic materials and the absence of a government agency that is tasked to combat pornography on print. | Кампанию по борьбе с порнографией, которая выставляет женщин в роли просто предметов, затрудняет отсутствие эффективного законодательства, направленного на борьбу с торговлей порнографическими материалами, а также государственного учреждения, которому было бы поручено вести борьбу с печатной порнографией. |
| Trafficking in persons also incorporates pornographic activities, with women becoming victims of porn syndicates to produce pornographic VCD's and other lewd pictures. | Торговля людьми также связана с порнографией, и женщины становятся жертвами порносиндикатов, причем их используют для производства порнографических видеофильмов и прочих непристойных картин. |
| According to Williams, A Free Ride is a typological representative of a genre of early pornographic movies that included voyeurism. | По словам Уильямс, «Бесплатная поездка» является типичным представителем жанра ранних порнофильмов, которые включали в себя вуайеризм. |
| It is one of the three earliest pornographic films, along with El Satario and Am Abend, in the collection of the Kinsey Institute. | Это один из трёх самых ранних порнофильмов, наряду с El sartorio и Am Abend, в коллекции Института Кинси. |
| The film went on to be the top-selling and renting porn film of 2005, and Joseph claims it is one of the top-selling pornographic films of all time. | Фильм стал лидером по продажам и прокату среди порнофильмов 2005 года, и Джозеф утверждает, что это один из самых продаваемых порнофильмов всех времён. |
| Though there have been numerous gang bang pornographic films since the 1980s, they usually involved no more than half a dozen to a dozen men. | Хотя с 1980-х годов было снято множество генг-бенг порнофильмов, в них обычно участвует не более 5-10 человек. |
| Her husband told police he suspected her death to be associated with her job, working at a video rental store that also handled pornographic film, where two women were stabbed to death one year earlier. | Её муж сказал полиции, что он подозревает, что её смерть связана с работой в видеопрокате порнофильмов, где две женщины были убиты годом ранее. |
| Hey, Dad, last night, somebody broke in and ordered a pornographic movie, so there's a mistake on the bill. | Пап, вчера ночью кто-то пробрался к нам и заказал порно. Так-что, в счёте ошибка |
| I fell so ungraciously, it was borderline pornographic. | Я так неловко упала, что это можно было принять за сцену из порно. |
| And you - that vaguely pornographic anime film you've been illegally downloading for the past three hours - gone. | И ты, и твои непонятные порно аниме фильмы, которые ты нелегально скачиваешь последние три часа - исчезнут. |
| Schmidt and Cece's house was the location for the 1971 pornographic film, Daddy's Longleg. | В квартире Шмидта и Сиси в 1971 году снимали порно фильм под названием "Папочкины длинноножки". |
| According to one pornographic film director, part of the appeal of the fauxcest genre is a desire by porn consumers to view taboo and controversial content. | По словам одного порнорежиссёра, часть привлекательности жанра fauxcest является желание потребителей порно просматривать табу и противоречивый контент. |
| However, authorities considered some scenes to be pornographic. | Власти расценили некоторые его сцены как порнографию. |
| It's borderline pornographic. | Это похоже на порнографию. |
| Third Degree Films is the umbrella name for the American Los Angeles-based heterosexual pornographic film studios Zero Tolerance Entertainment (ZT) and Black Ice Films, both of which produce gonzo pornography. | Third Degree Films - общее название американских порнографических киностудий Zero Tolerance Entertainment (ZT) и Black Ice Films, базирующихся в Лос-Анджелесе и выпускающих гетеросексуальную порнографию в стиле гонзо. |
| The fact that the visual environment has become more pornographic has an influence on the public way of seeing a woman and a man, and harmful role models are offered to boys and girls in particular. | Тот факт, что визуальная среда чуть ли не пропагандирует порнографию, влияет на восприятие обществом образов женщины и мужчины, в результате чего мальчикам и особенно девочкам для подражания предлагаются вредные ролевые модели. |
| Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low. | Свобода выражения мнения, являясь правом, зафиксированным в конституции, распространяется на любой способ выражения, в том числе выражение через порнографию и эротику, даже если ценность такого способа выражения для общества невысока. |