| The police qualified 39.5 per cent of these web sites as containing child pornographic material. | Согласно заключению полиции 39,5% этих веб-сайтов содержали детский порнографический материал. |
| YouPorn is a free pornographic video sharing website and one of the 100 most accessed websites in the world. | YouPorn - бесплатный порнографический веб-сайт обмена видео и один из ста самых популярных веб-сайтов в мире. |
| We have 11 toothbrushes, nine sets of earbuds, five neck pillows, one borderline pornographic romance novel... | У нас 11 зубных щеток, 9 пар наушников, 5 шейных подушек, 1 порнографический роман для просмотра на борту. |
| Pirates II: Stagnetti's Revenge is a 2008 American pornographic action-adventure film and sequel to the 2005 film Pirates. | «Пираты II: Месть Стагнетти» (англ. Pirates II: Stagnetti's Revenge) - американский порнографический приключенческий фильм 2008 года студии Digital Playground, сиквел к фильму 2005 года «Пираты». |
| The Lithuanian Criminal Code provides for criminal responsibility for any person who produces or acquires pornographic material, purchases, keeps, displays, advertises or distributes objects of a pornographic nature with the image of a child or a person appearing to be a child. | В Уголовном кодексе Литвы предусмотрена уголовная ответственность каждого, кто производит или приобретает порнографический материал, покупает, сохраняет, демонстрирует, рекламирует или распространяет предметы порнографического характера с изображением ребенка или лица, кажущегося ребенком. |
| It was also concerned that pornographic and other harmful material in printed and electronic media was easily available and accessible to children. | Он также выразил озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легкодоступных и досягаемых для детей. |
| Since 2000, Customs have had to report all cases of child pornographic products found at customs to the police, whether or not they come under the above-mentioned clause. | С начала 2000 года таможенные службы обязаны сообщать в полицию о любых случаях обнаружения на таможне материалов, имеющих отношение к детской порнографии, независимо от того, подпадают ли они под положения вышеупомянутого пункта. |
| His 1977 play A Thought in Three Parts caused controversy in London when the production was investigated by a vice squad and attacked in Parliament after allegations of pornographic content. | Пьеса 1977 года A Thought in Three Parts вызвала скандал в Лондоне: постановка стала предметом расследования полиции нравов и разбиралась на сессии парламента после обвинений в распространении порнографии. |
| Various pornographic magazines have been seized by the police but, in the absence of a clear definition of pornography, there have been only two cases of prosecution. | Сотрудниками полиции были изъяты многочисленные порнографические журналы, однако при отсутствии четкого определения порнографии уголовные дела были возбуждены лишь в двух случаях. |
| They aim not only to develop a positive vision of sexual and emotional life, but also to alert children who use the Internet to the risk of finding disturbing pornographic pictures. | Их цель состоит также в том, чтобы предотвратить сексуальные отклонения, жертвами которых могут стать несовершеннолетние, и опасность контакта с сетями педофилов и превращения в жертву проституции или порнографии. |
| Some critics have described the 21st-century televised editions of the show as pornographic, while others have described it as both "outright commercialism" and an infomercial. | Некоторые критики сравнивают телевизионные версии показов 21-го века с порнографией, в то время как другие описывают их как «прямой меркантилизм» и рекламные ролики. |
| Electron User magazine received letters from readers and religious bodies, who called the image "offensive and particularly insulting to women" and an "ugly pornographic advertisement". | Редакция журнала Electron User получала письма от читателей и религиозных организаций, которые называли изображения «провокационными и особенно оскорбительными для женщин» и «гадкой порнографией». |
| The customs administration is authorized to control the cases on such condition that child pornographic products found at customs fall under clause 1-4 (articles that injure public security or morals), article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах (о посягательстве на государственную безопасность или нравственность населения). |
| Recently, a case brought against a magazine failed because the distinction between what is pornographic and what is merely erotic could not be established. | Возбужденное недавно против одного из журналов дело оказалось безуспешным из-за невозможности провести различия между порнографией и эротикой. |
| Any person who harassed another person with sexual motives, offended standards of decency, participated in obscene acts, or produced or distributed pornographic materials was subject to three months to one year imprisonment. | Любой человек, который причиняет другому человеку неудобства в связи с сексуальными домогательствами, нарушает правила хорошего тона, занимается порнографией или производит или распространяет порнографические материалы, подлежит тюремному заключению на срок от трех месяцев до одного года. |
| According to Williams, A Free Ride is a typological representative of a genre of early pornographic movies that included voyeurism. | По словам Уильямс, «Бесплатная поездка» является типичным представителем жанра ранних порнофильмов, которые включали в себя вуайеризм. |
| She entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer Warren Tang. | Она вошла в индустрию порнофильмов в 1994 году, познакомившись с гламурным фотографом Уорреном Тангом. |
| It is one of the three earliest pornographic films, along with El Satario and Am Abend, in the collection of the Kinsey Institute. | Это один из трёх самых ранних порнофильмов, наряду с El sartorio и Am Abend, в коллекции Института Кинси. |
| Glamcore typically features aesthetically appealing models; the film set includes natural lighting and high-definition cinematic elements that set it apart from traditional pornographic films. | Гламкор, в жанре которого работает студия, обычно имеет эстетически привлекательную модель: съёмка фильма включает в себя естественное освещение и высокую чёткость изображения, что отличает его от традиционных порнофильмов. |
| After the breast enlargements, she adopted the stage name "Lolo", from a French slang word for breasts, along with "Ferrari" as a last name, and made a few pornographic films. | После увеличения груди она приняла сценическое имя «Лоло», от французского сленгового обозначения груди, и фамилию «Феррари», и сняла несколько порнофильмов. |
| My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now I'm getting evicted. | Мой жилец снимал порно в моей квартире, так что меня теперь выселяют. |
| Um, my son was never exposed to drugs or pornographic material or any of those things. | Мой сын никогда не видел ни наркотиков, ни порно. |
| He is regarded as first heterosexual Asian male pornographic actor in American pornography. | Некоторыми он считается первой гетеросексуальной азиатской порнозвездой мужского пола в американском порно. |
| Prior to making pornographic films, she claimed, in an interview, to have worked as a stripper in Salt Lake City, UT, and she only started acting in pornographic movies in Los Angeles after pornographic magazines were not interested in her. | Утверждает в интервью, что до карьеры в порно работала стриптизершей в Солт-Лейк-Сити, и начала сниматься в порнофильмах в Лос-Анджелесе только после того, как порнографические журналы не заинтересовались ей. |
| A. O. Scott of The New York Times described her pornographic career as "distinguished both by the extremity of what she is willing to do and an unusual degree of intellectual seriousness about doing it." | Энтони Скотт, ведущий кинокритик газеты The New York Times, назвал её карьеру в порно «примечательной как экстремальностью того, что она делает, так и необычной степенью интеллектуальной серьёзности, с которой она это делает». |
| Under existing legislation, possession of child pornographic material and the purchase of sexual services from persons under 18 years of age are not punishable acts. | В соответствии с существующим законодательством хранение материалов, содержащих детскую порнографию, а также приобретение сексуальных услуг у лиц моложе 18 лет не являются наказуемыми деяниями. |
| However, the same mechanism can just as easily be used to pervade violent, sexist, hateful, pornographic and invariably racist websites. | Однако этот же механизм так же просто использовать для создания вэб-сайтов, насаждающих насилие, женоненавистничество, нетерпимость, порнографию и расистские взгляды. |
| It's borderline pornographic. | Это похоже на порнографию. |
| The Committee also calls on the State party to monitor the increasing number of video clubs by regulating children's access, in these video clubs, to pornographic and violent films which are harmful to their mental, spiritual, moral and social development. | Комитет также призывает государство-участник осуществлять контроль за возрастающим числом видеклубов посредством запрещения доступа детей в этих видеоклубах к фильмам, содержащим порнографию и насилие, которые наносят вред их психическому, духовному, моральному и социальному развитию. |
| Furthermore, the Committee is concerned that although article 171 prohibits the involvement of adolescents in prostitution and article 242 prohibits the production and distribution of pornographic materials, the Criminal Code lacks specific provisions that prohibit pornography with the involvement of children. | Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, хотя статьей 171 запрещено вовлечение подростков в занятие проституцией, а статьей 242 запрещено изготовление и распространение порнографической продукции, в Уголовном кодексе отсутствуют конкретные положения, запрещающие порнографию с участием детей. |