| Okay, so pornographic house has to go into the vault. | но порнографический дом должен быть в хранилище. |
| We have 11 toothbrushes, nine sets of earbuds, five neck pillows, one borderline pornographic romance novel... | У нас 11 зубных щеток, 9 пар наушников, 5 шейных подушек, 1 порнографический роман для просмотра на борту. |
| Pretty Peaches is a 1978 American pornographic comedy film directed by Alex de Renzy that is considered one of the outstanding films of the Golden Age of Porn. | Pretty Peaches («Привлекательные персики») - американский порнографический комедийный фильм 1978 года режиссёра Алекса де Ренци, который считается одним из выдающихся фильмов эпохи Порношика. |
| The Human Sexipede (full title: The Human Sexipede (First Sequence: A porn parody)) is a 2010 American pornographic horror film written and directed by Lee Roy Myers. | The Human Sexipede (полное название The Human Sexipede (First Sequence: A Porn Parody) - американский порнографический фильм ужасов режиссёра Ли Роя Майерса, выпущенный в 2010 году студией Tom Byron Pictures. |
| The Lithuanian Criminal Code provides for criminal responsibility for any person who produces or acquires pornographic material, purchases, keeps, displays, advertises or distributes objects of a pornographic nature with the image of a child or a person appearing to be a child. | В Уголовном кодексе Литвы предусмотрена уголовная ответственность каждого, кто производит или приобретает порнографический материал, покупает, сохраняет, демонстрирует, рекламирует или распространяет предметы порнографического характера с изображением ребенка или лица, кажущегося ребенком. |
| Human trafficking crimes also included organized prostitution and the illegal production, dissemination and sale of pornographic material. | Преступления, связанные с торговлей людьми, также включают в себя организованную проституцию и незаконное производство, распространение и продажу порнографии. |
| Introduce legislation to criminalize the acts of trafficking, pimping, brothel keeping and the procurement of women and girls for prostitution and pornographic purposes and to set jail terms befitting these abusive crimes. | принять законодательство, которое классифицировало бы как уголовное преступление действия, связанные с незаконной торговлей, сутенерством, содержанием публичных домов и приобретением женщин и девочек для целей проституции и порнографии, и установить надлежащие сроки тюремного заключения за эти преступления, связанные с притеснением; |
| Since 2000, Customs have had to report all cases of child pornographic products found at customs to the police, whether or not they come under the above-mentioned clause. | С начала 2000 года таможенные службы обязаны сообщать в полицию о любых случаях обнаружения на таможне материалов, имеющих отношение к детской порнографии, независимо от того, подпадают ли они под положения вышеупомянутого пункта. |
| While noting the State party's efforts to enhance access to information for children, the Committee shares the concern of the State party that children may nevertheless be exposed to harmful information through access to violent and pornographic videos. | Отмечая усилия государства-участника по облегчению доступа к информации детей, Комитет вместе с тем разделяет обеспокоенность государства-участника по поводу того, что дети тем не менее могут подпадать под воздействие вредной информации из-за доступа к видеофильмам, содержащим сцены насилия и порнографии. |
| We've both seen our share of pornographic materials. | Мы с Вами оба в свое время насмотрелись порнографии. |
| Hardcore pornographic material is generally controlled by governments with laws regarding how old one has to be to obtain it and what forms are acceptable or not. | Материалы с жёсткой порнографией контролируются правительствами с помощью законов, касающихся того, в каком возрасте можно получить к ним доступ и какие их формы приемлемы. |
| The customs administration is authorized to control the cases on such condition that child pornographic products found at customs fall under clause 1-4 (articles that injure public security or morals), article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах (о посягательстве на государственную безопасность или нравственность населения). |
| Achievements included developing a proposed reform of the Telecommunications Act, to establish that companies could save and keep track of Internet service providers that delivered pornographic material. | Кроме того, правоохранительные органы проводят специальные кибернетические операции для выявления сайтов и пользователей детской порнографии с целью производства возможных арестов, а также для борьбы с порнографией в целом и высокотехнологичной преступностью. |
| The Control of Pornography Act, 2012 prohibits production, marketing and dissemination of all forms of pornographic items, with focus on protection of women and children. [Recommendation 23] | Закон о борьбе с порнографией 2012 года, ориентированный в первую очередь на защиту женщин и детей, запрещает изготовление, сбыт и распространение в любых формах предметов порнографического характера [рекомендация 23]. |
| It is, however, also found that paedophiles prefer the moving image and the sound of videos to computer images, so that their use of the Internet is mainly limited to communication, and videos containing pornographic material involving children are sent by mail. | Вместе с тем установлено, что педофилы скорее предпочитают движущееся озвученное изображение на видеопленках, а не компьютерные изображения, так что пользуясь системой "Интернет", они ограничиваются главным образом обменом сообщениями, тогда как видеоматериалы с детской порнографией пересылаются обычной почтой. |
| The New York Times notes that AVN is to pornographic films what Billboard is to records. | The New York Times отмечает, что AVN для порнофильмов - то же, что Billboard для музыки. |
| From then until his death in 2008, he produced and directed dozens of mainstream pornographic films, including The Devil in Miss Jones 2 and Blame it on Ginger, starring Ginger Lynn. | С тех пор и до своей смерти в 2008 году он спродюсировал и снял десятки популярных порнофильмов, в том числе The Devil in Miss Jones 2 и Blame it on Ginger с Джинджер Линн в главной роли. |
| The film went on to be the top-selling and renting porn film of 2005, and Joseph claims it is one of the top-selling pornographic films of all time. | Фильм стал лидером по продажам и прокату среди порнофильмов 2005 года, и Джозеф утверждает, что это один из самых продаваемых порнофильмов всех времён. |
| From 1995 to 1999, he wrote and directed several pornographic films in Ninn's style, often under the name 'Michael Santangelo, Justin Fine and Justin Sterling. | С 1995 по 1999 год он написал сценарии и снял несколько порнофильмов в стиле Нинна, часто под именем «Майкл Сантанджело, Джастин Файн и Джастин Стерлинг». |
| According to the HBO series Pornucopia, at one time, nearly 90 percent of all legally distributed pornographic films made in the United States were either filmed in or produced by studios based in the San Fernando Valley. | По данным НВО, 90 % всех легально распространяемых порнофильмов, сняты в долине Сан-Фернандо, либо сняты в студиях, базирующихся в долине. |
| My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now I'm getting evicted. | Мой жилец снимал порно в моей квартире, так что меня теперь выселяют. |
| And you - that vaguely pornographic anime film you've been illegally downloading for the past three hours - gone. | И ты, и твои непонятные порно аниме фильмы, которые ты нелегально скачиваешь последние три часа - исчезнут. |
| According to one pornographic film director, part of the appeal of the fauxcest genre is a desire by porn consumers to view taboo and controversial content. | По словам одного порнорежиссёра, часть привлекательности жанра fauxcest является желание потребителей порно просматривать табу и противоречивый контент. |
| This accounts for a couple of very strange scenes in the film, like when she goes to a pornographic store and then watches in a closed, small room a scene from a hardcore film. | В фильме это передаётся через пару весьма странных сцен, например, когда она идёт в магазин, где продаётся порно, и потом в маленькой закрытой комнате смотрит сцену из хардкор-фильма. |
| A. O. Scott of The New York Times described her pornographic career as "distinguished both by the extremity of what she is willing to do and an unusual degree of intellectual seriousness about doing it." | Энтони Скотт, ведущий кинокритик газеты The New York Times, назвал её карьеру в порно «примечательной как экстремальностью того, что она делает, так и необычной степенью интеллектуальной серьёзности, с которой она это делает». |
| Methodology for this research has been based on the fundamental assumption that violent and pornographic images in the media which compromise women adversely influence the entire community. | Методология этого исследования была основана на основополагающем признании того, что встречающиеся в средствах массовой информации образы, пропагандирующие насилие и порнографию и компрометирующие женщин, отрицательно влияют на все общество. |
| But after I saw your locker of vendetta and your... pornographic spread, I cannot allow you near the students of McKinley. | Но после того, как я увидел ту вашу кладовку и ту вашу порнографию... я не могу позволить вам находиться рядом с учениками школы. |
| The fact that the visual environment has become more pornographic has an influence on the public way of seeing a woman and a man, and harmful role models are offered to boys and girls in particular. | Тот факт, что визуальная среда чуть ли не пропагандирует порнографию, влияет на восприятие обществом образов женщины и мужчины, в результате чего мальчикам и особенно девочкам для подражания предлагаются вредные ролевые модели. |
| Furthermore, the Committee is concerned that although article 171 prohibits the involvement of adolescents in prostitution and article 242 prohibits the production and distribution of pornographic materials, the Criminal Code lacks specific provisions that prohibit pornography with the involvement of children. | Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, хотя статьей 171 запрещено вовлечение подростков в занятие проституцией, а статьей 242 запрещено изготовление и распространение порнографической продукции, в Уголовном кодексе отсутствуют конкретные положения, запрещающие порнографию с участием детей. |
| The Committee is further concerned at the little protection provided to children from viewing offensive and pornographic materials. | Комитет также обеспокоен тем, что не принимается практически никаких мер с целью ограждения детей от материалов, содержащих порнографию и сцены насилия. |