Перевод poodle с английского на русский

• пудель
• верным слугой

Пудель (примеров 36)

Just follow you like some nervous poodle.
Побегу за тобой, как какой-то нервный пудель.

Theresa, this came as a big surprise to me but apparently it is the poodle that is the number one dog.
Тереза, для меня это было большим сюрпризом но, видимо, пудель - собака номер один.

The dog - the poodle with the shaved beak that you love so much?
Пудель с бритой мордой, что тебе очень нравиться?

Go on, you perfumed poodle.
Вали, пудель надушенный.

Why are you whining like a wet poodle?
Не скули как мокрый пудель?

Верным слугой (примеров 2)

"to become my mother's poodle..."
"стать верным слугой своей матери..."

"It's funny but I feel I have shrunk..." "to become my mother's poodle..." "... who will never have his own life."
"Это забавно, но я чувствую что я сдался, и готов..." "стать верным слугой своей матери..." "... который никогда не сможет жить своей собственной жизнью"