Перевод poodle с английского на русский

• пудель
• верным слугой

Пудель (примеров 36)

Like a malawi baby or a poodle.
Как ребенок из Малави или пудель.

Just follow you like some nervous poodle.
Побегу за тобой, как какой-то нервный пудель.

Why are you whining like a wet poodle?
Не скули как мокрый пудель?

You fight like a poodle.
Ты дерёшься как пудель.

Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.
Теперь представьте, что каждый из этих сортов отличается от другого примерно также, как пудель от датского дога.

Верным слугой (примеров 2)

"to become my mother's poodle..."
"стать верным слугой своей матери..."

"It's funny but I feel I have shrunk..." "to become my mother's poodle..." "... who will never have his own life."
"Это забавно, но я чувствую что я сдался, и готов..." "стать верным слугой своей матери..." "... который никогда не сможет жить своей собственной жизнью"