| The ataxic polypropylene is oxidized at a temperature of 180ºC to 240ºC for 4 to 6 hours and dissolved in tetrachloroethylene. | Атактический полипропилен окисляют при температуре от 180º С до 240º С в течение от 4 до 6 часов, растворяют его в тетрахлорэтилене. |
| HDPE has been in common use for plastics packaging for over 30 years, but more recently in particular PET and also polypropylene, PVDF and PVC have taken a significant part of the market. | В течение более 30 лет для изготовления пластмассовой тары обычно использовался полиэтилен высокой плотности, однако в последнее время значительная доля рынка приходится, в частности, на полиэтилентерефталат, а также на полипропилен, ПВДФ и ПВХ. |
| Production of Turkmenistan properly presented in world markets, including numbers natural gas, oil and oil products, electroenergy, polypropylene, liquefied gas, cotton-fiber, cotton yarn, materials, agricultural production and products of processing and others. | Продукция Туркменистана достойно представлена на мировых рынках, в ее числе природный газ, нефть и нефтепродукты, электроэнергия, полипропилен, сжиженный газ, хлопок-волокно, хлопчатобумажная пряжа, ткани, сельскохозяйственная продукция и продукты ее переработки и другие. |
| Standard, 16 mill, three strand polypropylene. | Стандартный, 16 миллиметровый, трехжильный полипропилен. |
| Factories in which the seats are put together receive loads of polypropylene pellets. | Заводы, на которых изготавливают сиденья, используют полипропилен. |
| STRADOM S.A. is a modern manufacturer of polypropylene fabrics and yarns. | АО STRADOM является современным производителем полипропиленовых тканей и пряжи. |
| FITTING WITH WELD SHOULDER DEPTH INDICATOR FOR POLYPROPYLENE PIPES | ФИТИНГ С УКАЗАТЕЛЕМ ГЛУБИНЫ СВАРОЧНОГО ПОЯСКА ДЛЯ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫХ ТРУБ |
| The cyanide will be transported and stored in briquettes not containing powder, in polypropylene bags, each one of which will be kept in a closed wooden case, in accordance with the regulations in force. | Цианид будет перевозиться и складироваться в брикетах в спрессованном виде в полипропиленовых мешках, уложенных по отдельности в закрытые деревянные ящики, согласно действующим правилам. |
| Under the program, new projects on production polypropylene bags are realized, new processing areas are under study. | тонн в год. В рамках реализации программы по его переработке реализуются проекты по производству полипропиленовых мешков, прорабатываются вопросы развития новых направлений переработки. |
| Stradom S.A. has an ISO 9001:2000 Quality Certificate for its polypropylene products. | Фирма имеет сертификат качества ISO 9001:2000 для группы полипропиленовых изделий. Доходы фирмы за 2005 год составили 76 млн. |
| Well, we manufacture waterproof polypropylene covers that protect sofas and loveseats. | Мы производим влагоустойчивые полипропиленовые чехлы которые защищают диваны и кресла. |
| paints, varnishes, polyethylene and polypropylene pipes, medical syringes, detergents and other products. | лаки, краски, полиэтиленовые и полипропиленовые трубы, медицинские шприцы, моющие средства и другую продукцию. |
| On October 10th 2006 our polypropylene honeycomb has been approved by Germanische Lloyd; an additional guarantee regarding our products. | 10 октября 2006 года наши полипропиленовые соты были одобрены Классификационным обществом Germanische Lloyd (ФРГ), что стало еще одной гарантией качества нашей продукции. |
| Polypropylene fibres (staple and tow) | Полипропиленовые волокна (штапель и кудель) |
| STRADOM S.A. also provides the service of regranulation of consigned waste materials and buys uncontaminated polypropylene and polyethylene wastes. | АО STRADOM предоставляет также услуги по регрануляции предоставленных отходов, а также скупает не загрязненные полипропиленовые и полиэтиленовые отходы. |
| In the first decade of November opens joint stock company "Polief" - Russia's first polyester complex on the production of terephthalic acid, polyethylene terephthalate, polyester fibers, auxiliary textile substances, the polymeric concentrates of dyes and non-woven polypropylene material "Spanbond". | В первой декаде ноября ожидается открытие ОАО "Полиэф" - первого в России полиэфирного комплекса по производству терефталевой кислоты, полиэтилентерефталата, полиэфирных волокон, текстильно-вспомогательных веществ, полимерных концентратов красителей и нетканого полипропиленового материала "Спанбонд". |
| A vapour permeable roof membrane produced using thermo-bonding technology, composed of external layers of polypropylene unwoven fabric and an internal layer of microporous function film, is designed for non-boarded reinforced and non-reinforced roof constructions. | Паропроницаемая кровельная мембрана, изготовленная по технологии termobonding, состоит из наружных слоев полипропиленового нетканого полотна и внутреннего микропористого слоя функциональной пленки, предназначена для усиленных и не усиленных конструкций крыши без опалубки. |
| Big Bag for potatoes and other vegetables is a elastic bulk container made of valve polypropylene material. | BIG BAG на картофеле и другое овощи то эластичная упаковка сводная выполненная с вентиляциннового материала полипропиленового. |
| The company, with the registered seat in Czêstochowa, is a manufacturer of polypropylene fabrics and yarn. | Фирма является производителем полипропиленовых тканей и полипропиленового шелка, офис находится в Ченстохове. |
| It was not until 1988, when polypropylene was introduced as a raw material, that natural fibre processing began to be gradually reduced to be finally discontinued altogether in 2004. | Этот профиль изменился только в 1988 г. после введения процесса переработки полипропиленового сырья, вследствие чего была успешно снижена переработка натурального волокна вплоть до полного прекращения в 2004 г. |
| PIPE FITTING ELEMENT FOR CONNECTING A POLYPROPYLENE PIPE AND A METAL PIPE | ЭЛЕМЕНТ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ТРУБ |
| That launch of his was tethered with a length of polypropylene rope. | А что у тебя? Катер на пирсе был привязан полипропиленовой верёвкой. |
| The technical result consists in extending the range of pipe fittings, with the possibility of connection to a polypropylene pipe and to a metal pipe at the same time, and also in enhancing the service life reliability of said pipes by reducing the probability of leakages arising. | Технический результат заключается в расширении арсенала трубопроводной арматуры, с возможностью соединения с полипропиленовой и металлической трубами одновременно, а также в повышении надежности их срока службы за счет уменьшения вероятности возникновения протечек. |
| Our polypropylene fabrics and other raw materials are supplied by well-known providers, both from Poland and abroad. | Нашими поставщиками полипропиленовой ткани и других полупродуктов являются признанные производители из Польши, а также из-за границы. |
| Thick woven bags of polypropylene lace are used for loose material storage and packaging (like flour, feed, grain groats, sugar and others. | Мешки из ткани, плотные, из полипропиленовой ленты предназначены для сыпких продуктов питания: мука, корм, зерно, сахар, крупы и др. Они используются для упаковки продукции предприятий, которые производят муку, а также для химической, сахарной и других промышленностей. |
| At Your desire, we can pack each copy in a polyethylene or polypropylene film. | По Вашему желанию мы упаковываем каждый номер в полиэтиленовую или полипропиленовую пленку. |
| For waterproofing material in rolls, a polyethylene, polypropylene or polyethylene terephthalate film is used as the intermediate layer. | Для рулонного гидроизоляционного материала в качестве промежуточного слоя используют полиэтиленовую, полипропиленовую или лавсановую пленку. |
| Univest Print renders a service, which is important for the shopping catalog market, such as Letter Shop - custom packing catalogs in polypropylene or polyethylene film with addresses and post stamps printed on them. | «Юнивест Принт» оказывает такую важную для рынка торговых каталогов услугу, как Letter Shop: индивидуальная упаковка каталогов в полипропиленовую или полиэтиленовую пленку с нанесением адресов и знаков почтовой оплаты. |
| to DIN 4757 with a membrane resistant to polypropylene glycol, made of nitrile, with construction design acceptance, inlet pressure 2,5 bar, working temperature 120oC, max. | DIN 4757 с мембраной, стойкой к воздействию пропиленгликоля, выполненной из нитрила, с испытанием и допуском образцов конструкции, давление на входе 2,5 бар, рабочая температура 120oC, макс. |
| Heat transfer medium on the basis of polypropylene glycol for solar systems, heating, heat pumps, with high quality anticorrosion protection additives, biodegradable, colour - green. | Раствор пропиленгликоля, являющийся теплоносителем для гелиоустановок, систем отопления, тепловых трубок, с антикоррозионными добавками высокого качества, подвергающийся биодеградации, зеленого цвета. |
| This kind of strapping tape is twice as strong as the polypropylene strapping tape. | Данная лента два раза твëрже, чем полипропиленные лента. |
| Polypropylene (PP) strapping tape is used in a lot of economy sectors, like: furniture, timber, wood, building site materials, food industry, etc., mostly for strapping lighter packages or any other loads. | Полипропиленные (ПП) ленты используются в следующих отраслях хозяйства: в секторах мебели, древесины, строительства, пище, промышленности и т.д. Лента используется для связки сравнительно лëгких пакетов или для крепления груза. |
| JSC "Nagisa" has installed the new production line - extruder for (PP) polypropylene and (PET) polyetylenetereftalat strapping tapes to make. | ЗАО "Нагиса" внедрила экструдер - новую линию производства, при помощи которой призводится полипропиленные (ПП) и полиэтилентерефталатные (ПЕТ) ленты, которые употребляются для упковки. |
| Transparent polypropylene film being double surface thermal adhesive, having single side corona, double directional oriented, having folding characteristics. | Двухслойная термоклеевая, коронированая с одной стороны, имеет свойств несгибаемости, глянцевая полипропиленовая пленка. |
| Double directional oriented, transparent polypropylene film whose anti-static characteristics are developed and being double surface thermal adhesive, having single side corona. | Двухслойная термоклеевая, коронированная с одной стороны, с увеличеными антистатическими свойствами, глянцевая полипропиленовая пленка. |
| Double surface thermal adhesive, double directional oriented transparent polypropylene film having shrink characteristics and without corona. | Двухслойная термоклеевая глянцевая полипропиленовая пленка, имеющая свойства шринка, без коронирования. |
| Double directional oriented, transparent polypropylene film whose super shifter and anti-static characteristics are developed and being double surface thermal adhesive without corona, especially for making packages in the cigarette packaging machines, working in high speeds. | Двухслойная термоклеевая, без коронирования, глянцевая полипропиленовая пленка. Используется для упаковки сигаретных пачек (упаковочные мащины быстрой подачи), с развитым суперскользящими и антистатическими свойствами. |
| JSC "UFAORGSINTEZ" is one of the leading Russian producers of polypropylene and it faces rather favorable perspectives for production increase. | Большие перспективы Стерлитамакскому заводу "Строймаш" сулит подписание договора с европейским офисом компании "UNAKO". |
| In accordance with the most probable forecast of call for polypropylene by 2010 consumption volume for this polymer will grow up two times to make up 610 thousands tons, compared with the level of 2004. | Что касается представителей компании "UNAKO", то полгода спустя они подтвердили свое намерение приобрести оборудование завода "Строймаш". Естественно, заводчане хотели бы, чтобы международное сотрудничество расширялось. |