| The skin of ceratopsians consisted of large polygonal scales, sometimes with scattered circular plates. | Кожа цератопсов состояла из крупных многоугольных чешуек, иногда с рассеянными круглыми пластинами. |
| This type of weakly simple polygon can arise in computer graphics and CAD as a computer representation of polygonal regions with holes: for each hole a "cut" is created to connect it to an external boundary. | Этот тип слабо простых многоугольников может возникнуть в компьютерной графике и в системах CAD в качестве компьютерного представления многоугольных областей с полостями - для каждой полости создаётся «разрез» для соединения с внешней границей. |
| Notice that any algorithm that computes a visibility polygon for a point among segments can be used to compute a visibility polygon for all other kinds of polygonal obstacles, since any polygon can be decomposed into segments. | Заметим, что любой алгоритм, который вычисляет многоугольник видимости для точки среди отрезков может быть использован для вычисления многоугольника видимости для всех видов многоугольных препятствий, поскольку многоугольник может быть разбит на отрезки. |
| Each layer consists of polygonal armoured plates, the side edges of which are interconnected. | Каждый слой состоит из многоугольных броневых листов, соединенных между собой сторонами. |
| There are at least 5 polygonal tilings of the Euclidean plane that are isotoxal, and infinitely many isotoxal polygonal tilings of the hyperbolic plane, including the Wythoff constructions from the regular hyperbolic tilings {p, q}, and non-right (p q r) groups. | Существует 5 многоугольных рёберно транзитивных мозаик на евклидовой плоскости и бесконечно много на гиперболической плоскости, включая построения Визоффв из правильных гиперболических мозаик {p, q} и неправильных (p q r) групп. |
| 3D polygonal character models were planned, but they could not be implemented on schedule. | Были запланированы полигональные 3D-модели, но разработчики не успели их реализовать. |
| Small, irregular, polygonal, mostly quadrilateral, flat and misshapen | Небольшие, неправильные, полигональные, скорее четырехугольные, сплюснутые и аморфные |
| Larger buildings are modeled using a hybrid approach; a simple polygonal model defines the shape of the building, then textures are added to create detail such as doors, windows and rooftop clutter. | Большие здания моделируются с помощью гибридного подхода: просты полигональные модели определяются как облик здания, а текстуры используются для создания мелких деталей, такие как: двери, окна, крыша и даже обветшание. |
| The landscape and moving props such as vehicles are modeled as fully polygonal and rotatable 3D objects. | Ландшафты и перемещающиеся объекты, такие как транспортные средства, моделируются как полигональные 3D-объекты. |
| TruForm creates a curved surface using the existing triangles, and tessellates this surface to make a new, more detailed polygonal model. | Технология TruForm создает настоящие изогнутые поверхности на основе треугольников, используя тесселяцию этой поверхности, то есть создавая новые, более детализированные полигональные модели. |
| Grimm restricted the use of curvilinear surfaces to the main dome only; apses and their roofing were polygonal - in line with Georgian and Armenian prototypes. | Гримм ограничил использование криволинейных поверхностей только главным куполом; апсиды и их кровля были многоугольными - в соответствии с грузинскими и армянскими прототипами. |
| [1510/3510 (1)] "Boxes" means packagings with complete rectangular or polygonal faces, made of metal, wood, plywood, reconstituted wood, fibreboard, plastics or other suitable material. | [1510/3510(1)] "Ящики" означают тару со сплошными прямоугольными или многоугольными стенками, изготовленную из металла, древесины, фанеры, древесного материала, фибрового картона, пластмассы или других подходящих материалов. |
| The street within the colonnade was 20.79 metres (68.2 ft) wide and paved with large polygonal limestone blocks. | Обрамлённая колоннадой улица имела 20,79 метров в ширину и была вымощена большими многоугольными блоками из известняка. |
| The octagonal nave (for the Christians it symbolizes the resurrection), with a free opening of 36,00m, is completed on the octagon's diagonals with four semicircular apses inside and polygonal apses outside, with spaces in amphitheatre. | Неф в форме восьмиугольника, открытый на 36 метров, который в крестьянской вере символизирует Воскресение, дополняется по диагоналях восьмиугольника четырьмя полукруглыми апсидами внутри и многоугольными опсидами снаружи с пространствaми в форме амфитеатра. |
| Initially de Courcy built the inner ward, a small bailey at the end of the promontory with a high polygonal curtain wall and east gate. | Сначала феодалы де Курсе построили довольно небольшой замок Бейли в конце мыса с высокими многоугольными стенами и воротами. |
| The driving element has a centre opening of round or polygonal shape. | Ведущий элемент имеет центральное отверстие круглой или многоугольной формы. |
| If it is projected from any external point, since each ray cuts it twice, it will be represented by a polygonal area divided twice over into polygons. | Если эта проекция произведена из внешней точки, поскольку каждый луч пересекает многогранник дважды, он будет представлен многоугольной областью, разделённой дважды на многоугольники. |
| The outsized payload to be launched is encircled with annular or polygonal rocket stages which conform with the outline of the outsized payload. | Выводимый НГ опоясывают ракетными ступенями (РС) кольцевой или многоугольной формы, повторяющими очертания НГ. |
| The invention relates to construction and can be used for building multi-storey garages of any types in cities and suburbs irrespective of the availability of electric power sources and the rectangular or polygonal building shape. | Изобретение относится к строительству и может быть использовано при строительстве любых типов многоэтажных гаражей, в городе и за городом, не зависимо от наличия источников электрической энергии и не зависимо от прямоугольной или многоугольной конфигурации здания. |
| The polygonal central steeple, with double walls, is sustained by a star basis - a Moldavian specific element having a pyramidal roof with a polygonal basis. | Центральная многоугольная вышка с двоиными стенами поддержана звездчатой базой- элемент типичный для Молдовы, который имеет пирамидальную крышу с многоугольной базой. |
| The restriction m >= 3 enforces that the polygonal faces must have at least three sides. | Ограничение м >= З приводит к тому, что многоугольные грани должны иметь по меньшей мере три стороны. |
| What we do is build polygonal models, break each model up into joints, and then follow the curve of each joint in motion. | Что мы делаем, создаем многоугольные модели, разбиваем каждую модель на суставы, а затем следуем кривой каждого сустава в движении. |
| We produce conical, octagonal and polygonal poles in almost any desired lenght. | Мы производим стальные опоры конусные с круглым сечением, а также восьмигранные и многоугольные практически любой высоты. |
| The freehand select tool has been enhanced to support polygonal selections. | Инструмент свободного выделения улучшен и сейчас поддерживает многоугольные выделения. |
| Power absorption system: polygonal function/coefficient control | Система поглощения энергии: с полигональной функцией |
| In 1989, Atari released Hard Drivin', another arcade driving game that used 3D polygonal graphics. | В 1989 году Atari выпустила Hard Drivin' - аркадную гоночную игру с трехмерной полигональной графикой. |
| The Legend of Zelda: A Link Between Worlds is an action-adventure game presented in stereoscopic 3D polygonal graphics, with gameplay predominantly experienced from a top-down perspective. | The Legend of Zelda: A Link Between Worlds - это приключенческая игра, представленная в стереоскопической трехмерной полигональной графике, с геймплеем преимущественно с точки зрения сверху. |
| Chassis dynamometer with polygonal function | 7.2.2.2.5.1 Динамометрический стенд с полигональной функцией |
| In the case of a chassis dynamometer with polygonal function, in which the absorption characteristics are determined by load values at several speed points, at least three specified speeds, including the reference speed, shall be chosen as the setting points. | В случае динамометрического стенда с полигональной функцией, когда характеристики поглощения определяются по значениям нагрузки в нескольких точках кривой по оси скоростей, в качестве контрольных точек берутся по крайней мере три заданные значения скорости, включая исходную скорость. |
| The cut ED connects the hole with the exterior and is traversed twice in the resulting weakly simple polygonal representation. | Разрез ED соединяет полость с внешним контуром и проходится дважды в представлении слабо простого многоугольника. |
| [1510 (1)] "Jerricans" means metal or plastics packagings of rectangular or polygonal cross-section with one or more orifices. | [1510(1)] "Канистры" означают металлическую или пластмассовую тару, имеющую в поперечном сечении форму прямоугольника или многоугольника, с одним или несколькими отверстиями. |
| Intersect this polygonal with a line | Пересечение этого многоугольника с прямой |
| Notice that any algorithm that computes a visibility polygon for a point among segments can be used to compute a visibility polygon for all other kinds of polygonal obstacles, since any polygon can be decomposed into segments. | Заметим, что любой алгоритм, который вычисляет многоугольник видимости для точки среди отрезков может быть использован для вычисления многоугольника видимости для всех видов многоугольных препятствий, поскольку многоугольник может быть разбит на отрезки. |
| For example, referring to the image above, the polygonal chain ABCBA is a weakly simple polygon according to this definition: it may be viewed as the limit of "squeezing" of the polygon ABCFGHA. | Например, на рисунке цепочке АВСВА является слабо простым многоугольником - его можно рассматривать как предел «выжимания» многоугольника ABCFGHA. |
| The discrete Fréchet distance, also called the coupling distance, is an approximation of the Fréchet metric for polygonal curves, defined by Eiter and Mannila. | Дискретное расстояние Фреше, называемое также сцепленным расстоянием, - это аппроксимация метрики Фреше для ломаных, определённая Айтером и Маннилой. |
| The running time of their algorithm is O (m n ⋅ log (m n)) {\displaystyle O(mn\cdot \log(mn))} for two polygonal curves with m and n segments. | Время работы их алгоритма равно О (м n ⋅ log (m n)) {\displaystyle O(mn\cdot \log(mn))} для двух ломаных с m и n отрезками. |
| Barequet et al. use straight skeletons in an algorithm for finding a three-dimensional surface that interpolates between two given polygonal chains. | Баркет и др. использовали прямолинейные скелеты в алгоритме поиска трёхмерной поверхности, являющейся интерполяцией двух заданных ломаных. |
| Alt and Godau describe a simpler algorithm to compute the weak Fréchet distance between polygonal curves, based on computing minimax paths in an associated grid graph. | Альт и Годау описали простой алгоритм для вычисления слабого расстояния Фреше между ломаными, основанном на вычислении минимаксного пути в связанной решётке. |
| Chambers et al. describe a polynomial-time algorithm to compute the homotopic Fréchet distance between polygonal curves in the Euclidean plane with obstacles. | Чамберс с соавторами описал алгоритм полиномиального времени вычисления гомотопного расстояния Фреше между ломаными на евклидовой плоскости с препятствиями. |
| A solution to the minimax path problem between the two opposite corners of a grid graph can be used to find the weak Fréchet distance between two polygonal chains. | Решение минимаксной задачи между двумя углами решётки решётки может быть использовано для поиска слабого расстояния Фреше между двумя ломаными. |
| Normally, this kind of polygonal topology must be painstakingly produced by hand. | Как правило, такого рода полигональная топология должна моделироваться вручную. |
| In 1993, Namco struck back with Ridge Racer, and thus began the polygonal war of driving games. | В 1993 году Namco выпустила Ridge Racer, и с этого момента началась «полигональная война» между играми о вождении. |
| Sun and Moon introduced 81 new Pokémon species, and includes new features such as Alolan forms of previous generation Pokémon, powerful moves known as Z-Moves, new, powerful creatures known as Ultra Beasts, updated battle and training mechanics, and improved polygonal 3D graphics. | Sun и Moon представили 81 нового покемона и включают в себя новые функции, такие как Алола формы покемонов первого поколения, мощные атаки, известные как Z-Атаки, новые мощные существа, известные как Ультра Чудовища, обновленная механика битвы и обучения и улучшенная полигональная 3D-графика. |
| With minimal input from the user, this technology generates an accurate and functional polygonal mesh skin over any voxel sculpture, (composed primarily of quadrangles), which is the standard that is widely used in 3D production studios. | При минимальном участии пользователя эта интеллектуальная технология аккуратно создает функциональную полигональную оболочку (кожу) поверх любой воксельной скульптуры (состоящей в основном из четырёхугольников), которые являются стандартом принятым и широко используемым в большинстве 3D-студий. |
| The game features a 3D engine with flat shading and no textures, it uses polygonal graphics for most objects, including trees and road signs, there are few sprites. | В игре представлен 3D-движок с плоским затенением без текстур, он использует полигональную графику для большинства объектов, в том числе деревьев и дорожных знаков. |