Перевод pollster с английского на русский

• социолог
• опросам
• опросчик

Социолог (примеров 6)

That man is Simon Lee, pollster to the re-election campaign of Governor Murray.
Это Саймон Ли, социолог в переизбирательной кампании губернатора Мюррей.

We need a cheap pollster, and we thought you'd like the chance to get back at them.
Нам нужен дешевый социолог, и мы подумали, что Вам захочется с ними поквитаться.

I think he has a pollster who looked at undecided women 18-35 and told him he had to roll the dice.
Думаю, у него есть социолог, который посмотрел на неопределившихся женщин от 18 до 35 и сказал ему, что он должен рискнуть.

It's his pollster I'm worried about.
Меня больше волнует его социолог.

A reporter got called by a pollster?
Репортеру позвонил и опросил социолог?

Опросам (примеров 4)

I guess I could talk to some of my data-wonk pollster friends, and see what the favorability stats would be on a Buckley trade.
Я думаю, я смогу поговорить с одним другом, он специалист по соц. опросам, посмотрим, благоприятная ли будет статистика по сделке Бакли.

His pollster must have told him he had to.
Специалист по опросам должно быть сказал ему, что придётся.

Your father is right - we need a pollster and Jubal is, well... under the radar.
Твой отец прав - нам нужен специалист по опросам, и Джубал как раз... вне поля зрения.

There's no sense in staging a DNC coup, unless you know you can pull it off, and Jubal's the only pollster who can read the tea leaves this far out.
Нет смысла выдвигать кандидатуру на съезде партии, пока не узнаем, сможешь ли ты преуспеть, а Джубал - единственный спец по опросам общественного мнения, кто сможет всё просчитать.

Опросчик (примеров 1)