| [IN NORMAL VOICE] Well, a good polka it is for my good friend Frenchy. | Что ж, вот хорошая полька для моего хорошего друга Французика. |
| Les Claypool himself once described their music as "psychedelic polka." | Лес Клейпул однажды назвал их музыку «психоделическая полька». |
| The accompanying music is the 1914 polka Apanhei-te, Cavaquinho by Ernesto Nazareth, fitted with English lyrics. | Сопровождающая данный сегмент музыка - это полька 1914 года «Apanhei-te, Cavaquinho» Эрнесто Назарета с добавленными английскими словами. |
| We ought to call it the "Schultze Polka". | Мы назовём её "Полька Шульце". |
| The polka arrived at the start of the nineteenth century, spread by itinerant dancing masters and mercenary soldiers, returning from Europe. | С начала XIX века в Ирландии популярна полька, привнесённая учителями танцев и вернувшимися из Европы солдатами. |
| After success in the early 80s, Yankovic released Polka Party! in 1986. | После успеха в начале 80-х годов Янкович выпустил Polka Party! в 1986 году. |
| The B side was "The Kiss Polka", also from the Sun Valley Serenade soundtrack. | На стороне «В» пластинки была композиция «The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из «Серенады солнечной долины». |
| Recorded between November 1987 and February 1988, this album helped to revitalize Yankovic's career after the critical and commercial failure of his previous album Polka Party! (1986). | Записан в период с ноября 1987 года по февраль 1988 года, этот альбом помог реабилитировать карьеру Янковича после критического и коммерческого провала его предыдущего альбома Polka Party! (1986). |
| Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt! | Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur! |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| You were wearing a blue dress with polka dots. | На вас было синее платье в горошек. |
| Mom, it's polka dots. | Мам, это просто горошек! |
| Polka dots are for clowns in the circus. | Одежда в горошек - для клоунов в цирке. |
| Floral prints, polka dots, and border prints in geranium red, saphire blue, and candy pink add romantic touches. | Романтичный образ достигается благодаря тканям: с яркими цветами, в горошек или с орнаментом - цвета красной герани, голубого сапфира, розовой карамели. |
| Mama... Polka dots or Vuitton, what does it matter? | Мама... в горошек или от Виттона. |
| And I loved that polka dance so much! | Мне так понравилась ваша полечка! |
| What a merry polka! | Вот так полечка была. |