| [IN NORMAL VOICE] Well, a good polka it is for my good friend Frenchy. | Что ж, вот хорошая полька для моего хорошего друга Французика. |
| Also some notable books - Slovakian polka music, prosthetic eye manufacturing, and my favorite, a "History of Irish Travelers." | А также несколько известных книг - "Словацкая полька", "Производство глазных протезов" и, мое любимое, "История ирландских путешественников". |
| Actually, that's a polka. | Вообще-то, это полька. |
| "Twin Lakes Polka." | "Полька озорная"? |
| An equivalent of this rudimentary two-finger piano exercise was known in Russia in duple meter as "tati-tati" or the "Cutlet Polka". | В России был распространен двухдольный вариант мелодии вальса «Чопстикс», известный под названием «Котлетная полька» или «Тати-тати». |
| After success in the early 80s, Yankovic released Polka Party! in 1986. | После успеха в начале 80-х годов Янкович выпустил Polka Party! в 1986 году. |
| The B side was "The Kiss Polka", also from the Sun Valley Serenade soundtrack. | На стороне «В» пластинки была композиция «The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из «Серенады солнечной долины». |
| Recorded between November 1987 and February 1988, this album helped to revitalize Yankovic's career after the critical and commercial failure of his previous album Polka Party! (1986). | Записан в период с ноября 1987 года по февраль 1988 года, этот альбом помог реабилитировать карьеру Янковича после критического и коммерческого провала его предыдущего альбома Polka Party! (1986). |
| Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt! | Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur! |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| You were wearing a blue dress with polka dots. | На вас было синее платье в горошек. |
| Plaid, polka dots, infidelity, co-dependency, you guessed it. | Клетка, горошек, неверность, зависимость. |
| "Jess, you rock a lot of polka dots." | "Джесс, у тебя много вещей в горошек" |
| Floral prints, polka dots, and border prints in geranium red, saphire blue, and candy pink add romantic touches. | Романтичный образ достигается благодаря тканям: с яркими цветами, в горошек или с орнаментом - цвета красной герани, голубого сапфира, розовой карамели. |
| Polka dots from the Sixties add up to a high score again, as on this sleeveless top with soft tie collar. | В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным - не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом. |
| And I loved that polka dance so much! | Мне так понравилась ваша полечка! |
| What a merry polka! | Вот так полечка была. |