Перевод politicking с английского на русский

• политиканство
• политические игры

Политиканство (примеров 7)

He reformed the Corps, emphasizing combat readiness and fiscal efficiency, against what was perceived as politicking among its officers.
Он реформировал корпус, акцентировав внимание на боевой готовности и финансовой эффективности, хотя его офицеры восприняли это как политиканство.

He also sought to curtail politicking by lower-level Marine officers seeking career advancement.
Шуп также стремился сократить политиканство, с которым младшие офицеры добивались карьерного продвижения.

You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.
Ну, знаете... политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.

Our efforts have been hampered, however, by pre-election politicking.
Вместе с тем нашим усилиям мешало предвыборное политиканство.

Our efforts were hampered, however, by both pre-election politicking and the post-election interregnum, as parties slowly negotiated the formation of new coalition governments.
Нашим усилиям, однако, мешали как предвыборное политиканство, так и междувластие после выборов, когда партии медленно вели переговоры о формировании новых коалиционных правительств.

Политические игры (примеров 2)

But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.

Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan's leaders as to South Koreas's or China's.
Действительно, внутренние политические игры, кажется, имеют для лидеров Японии как минимум такое же значение, как и для лидеров Южной Кореи или Китая.