| The over-politicization of the issue on both sides has added to its complexity. | Чрезмерная политизация этого вопроса обеими сторонами еще более усложнила его. |
| Any politicization of the discussion of how to manage this humanitarian crisis at this very grave moment seems inappropriate at this time. | Любая политизация дискуссии о том, как урегулировать этот гуманитарный кризис, в данный весьма серьезный момент представляется неуместной. |
| Another worrying aspect was the politicization of judges and the party spirit which pervaded justice. | Другой тревожный момент - это политизация судей и партийный уклон в системе правосудия. |
| The politicization of human rights is nothing new in the proceedings of the Commission on Human Rights. | Политизация прав человека - отнюдь не новое явление в работе Комиссии по правам человека. |
| Other examples were given of matters external to the arbitral proceedings, including general politicization of the proceedings and manipulation by the mass media. | Были приведены также другие примеры внешнего воздействия на арбитражный процесс, такие как общая политизация разбирательства и манипулирование средствами массовой информации. |