| In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. | На самом деле, политизация - это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики. |
| The Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights has been plagued by controversy, politicization and polarization. | Рабочую группу по праву на развитие Комиссии по правам человека отягощают противоречия, политизация и поляризация. |
| However, involving the Security Council in the Court's work has made the Court subject to political considerations, to the politicization of justice and selectivism. | Однако подключение Совета Безопасности к работе Суда привело к тому, что на работу Суда воздействуют политические соображения, политизация правосудия и избирательный подход. |
| The old and defunct Commission on Human Rights was full of flaws concerning selectivity, politicization, double standards and discrimination. | Работа Комиссии по правам человека, старого, ныне упраздненного органа, имела многочисленные изъяны, такие, как избирательное рассмотрение вопросов, политизация, двойные стандарты и дискриминация. |
| Ms. Rodríguez de Ortiz said that her country supported the motion because the selective politicization of human rights and the use of double standards were at odds with the Charter and the mechanism for the universal periodic review. | Г-жа Родригес де Ортис говорит, что ее страна поддерживает это предложение, поскольку выборочная политизация прав человека и использование двойных стандартов противоречат Уставу и механизму универсального периодического обзора. |