| On 5 January 1948, however, Stalin visited the third performance at the Bolshoi in the company of other Politburo members. | Но 5 января 1948 года на третий спектакль пришёл И. В. Сталин в сопровождении других членов Политбюро. |
| On 17 June 1999, the 610 Office came under the newly created Central Leading Group for Dealing with Falun Gong, headed by Politburo Standing Committee member Li Lanqing. | 17 июня 1999 года «Офис 610» вошёл в состав только что созданной Центральной руководящей группы по решению вопроса Фалуньгун во главе с членом Постоянного комитета Политбюро Ли Ланьцинем. |
| On August 8, 1935, at a meeting of the Politburo, it was proposed to release Vyacheslav Volgin from the post of permanent secretary of the Academy. | 8 августа 1935 г. на заседании Политбюро было предложено освободить т. Волгина В. П. от должности непременного секретаря Академии. |
| So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. | Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране. |
| Molotov had returned to Kharkov and on November 18 assembled the meeting of Politburo of the Central Committee of the C.P.(B.)U. that under his pressure adopted the resolution "About the methods of grain procurements intensification". | Вернувшись в Харьков, В. Молотов собрал 18 ноября заседание Политбюро ЦК КП(б)У, которое под его давлением приняло постановление "О мерах по усилению хлебозаготовок". |