| So the Chinese Politburo created a system to manage America. | Поэтому Политбюро Китая создало систему по управлению Америкой. |
| On 17 June 1999, the 610 Office came under the newly created Central Leading Group for Dealing with Falun Gong, headed by Politburo Standing Committee member Li Lanqing. | 17 июня 1999 года «Офис 610» вошёл в состав только что созданной Центральной руководящей группы по решению вопроса Фалуньгун во главе с членом Постоянного комитета Политбюро Ли Ланьцинем. |
| In a later letter to Pieck of 28 November 1951, Rau protested at the manner in which the Secretariat usurped the Politburo by censoring his speech on economic affairs. | В письме Пику от 28 ноября 1951 года Рау выразил недовольство тем, что Секретариат партии подавляет Политбюро, цензурируя его позицию по экономическим вопросам. |
| The highest party posts will change hands at the Congress, including the Chairman of the Central Military Commission, the General Secretary of the Party, and several Politburo Standing Committee members. | На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК. |
| From 1949, Neumann was a representative in the Volkskammer, from 1954 a member of the Central Committee and candidate, and from February 1958 a member of the SED Central Committee's Politburo. | В 1949 году Нойман был избран депутатом Народной палаты ГДР, в 1954 году вошёл в состав ЦК СЕПГ и кандидатом, а с февраля 1958 года являлся членом Политбюро ЦК СЕПГ. |