| New police stations have also been set up in volatile areas. | В нестабильных районах были также созданы новые полицейские участки. |
| It advocated for an end to impunity and for the treatment of children in accordance with international standards through visits to prisons, courts and police stations and meetings with other authorities. | Она выступала за то, чтобы положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы при обращении с детьми соблюдались международные нормы, в связи с чем члены Миссии посещали тюрьмы, суды и полицейские участки и проводили встречи с представителями других компетентных органов. |
| Officials stressed the role of the Office of the Attorney-General (Fiscalia) in protecting human rights, in particular through its computerized registry of detainees, and its power to visit police stations and military bases to verify the situation of the detainees. | Должностные лица подчеркивают роль генеральной прокуратуры в защите прав человека, в частности благодаря наличию у нее компьютеризованного реестра лиц, содержащихся под стражей, и ее праву посещать полицейские участки и военные базы для проверки условий содержания под стражей. |
| In this regard, it must include an autonomous programme of visits to all places of detention and custody of persons (prisons, police stations, psychiatric hospitals, centres for minors, immigrant detention centres, etc.). | В этом отношении он должен включать самостоятельную программу посещений всех мест содержания задержанных и осужденных (тюрьмы, полицейские участки, психиатрические больницы, учреждения для несовершеннолетних, центры для задержанных иммигрантов и т.д.). |
| Al-Shujaeiyah and al-Tuffah police station | Полицейские участки в Аль-Шуджайе и аль-Туффахе |