| In Jericho, youths stoned the police station. |
В Иерихоне подростки забросали камнями полицейский участок. |
| Let the police station conduct the preliminary investigation. |
Пусть местный полицейский участок проведёт предварительное следствие. |
| The independent expert visited the police station and holding cells, escorted by the governor and the police warden. |
Независимый эксперт в сопровождении губернатора и полицейского надзирателя посетил полицейский участок и камеры изолятора. |
| When she went to the nearest police station to report the incident, the officers present allegedly refused to register her complaint. |
Когда она обратилась в ближайший полицейский участок с заявлением об этом инциденте, присутствовавшие там офицеры, как сообщается, отказались зарегистрировать ее жалобу. |
| With regard to preventive detention, he said that the State Police Act provided that a person who had breached an administrative rule could be escorted to a police station for identification purposes, with or without consent. |
Что касается административного задержания, то Закон о национальной полиции предусматривает возможность препровождения лица, совершившего административное правонарушение, в полицейский участок для установления личности, при этом независимо от того, дает оно на это согласие или нет. |