| Haven will need a police station again. |
Хэйвену снова понадобится полицейский участок, а пока, никаких шумных вечеринок. |
| He then apparently went to another police station, where he was given the same reply. |
Он обратился в другой полицейский участок, где, как утверждается, получил тот же ответ. |
| On 9 November, Al-Shabaab insurgents were also alleged to have conducted coordinated attacks on the main local office of the Government of Puntland, the Biyo Kulule police station and Boosaaso central prison. |
Также сообщается, что 9 ноября боевики «Аш-Шабааб» провел скоординированное нападение на главное местное представительство правительства «Пунтленда», полицейский участок в Биойо Кулуле и центральную тюрьму в Босасо. |
| The small garrison of pilots and ground crew was reinforced by members of the constabulary and the Yuwachon Thaharn (a quasi-military teenage auxiliary) who had managed to escape from the town of Prachuap Khiri Khan after the Japanese captured the telegraph office and the police station. |
Небольшой гарнизон пилотов и членов экипажа был укомплектован полицейскими и членами молодёжной военизированной организации Йувачон Тхахарн, которые сбежали из города после того, как японцы захватили в нём телеграф и полицейский участок. |
| He was initially taken to his home village police station where he was given "a lesson" by being beaten on the back by three police officers with rubber truncheons and punched on his eye. |
Сначала его доставили в полицейский участок его родной деревни, где полицейские "преподали ему урок", избив его резиновыми дубинками по спине и ударив кулаком в глаз. |