| I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity... | Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки... |
| We're both reversing the polarity! | Мы оба меняем полярность! |
| The inventive magnetic system for an in-tube flaw detector comprises a permanent magnetic field source embodied in the form of two permanent magnets which are axially located and whose poles oriented to each other have the opposite polarity. | Магнитная система внутритрубного дефектоскопа включает источник постоянного магнитного поля в виде двух постоянных магнитов, расположенных аксиально, обращенные к друг другу полюса которых имеют противоположную полярность. |
| We could reverse polarity on the energy fields. | Можно попробовать изменить полярность наших энергетических полей. |
| Reverse polarity should seal the incision. | Измененная полярность должна запечатать разрез. |
| The exocyst also interacts with Rho GTPases responsible for controlling cell polarity and the activity of the cytoskeleton. | Экзоциста также взаимодействует с Rho ГТФазами ответственными за управление полярностью клетки и активностью цитоскелета. |
| Finally, in keeping with this polarity, the kind of question and answer which appears in baroque music has the appearance of fugue or canon. | Наконец, в соответствии с этой полярностью, на этот вопрос нашёлся и ответ, который появился в музыке барокко - она имеет теперь вид фуги и канона. |
| This effect is called mutational polarity. | Этот эффект называется мутационной полярностью. |
| Desmin, as all intermediate filaments, shows no polarity when assembled. | Десмин, как все промежуточные филаменты, не обладает полярностью в собранном виде. |