| I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity... |
Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки... |
| If I can just reverse the polarity. |
Если бы мне только удалось изменить полярность. |
| It is an exact counterpart of our physical body, molecule for molecule, and organ for organ, but it is of the opposite polarity. |
Это тело точный двойник нашего физического тела, молекула к молекуле и орган к органу, но оно имеет противоположную полярность. |
| In the same manner, symmetry is key in determining relative melting point as it allows for better packing in the solid state, even if it does not alter the polarity of the molecule. |
В такой же манере симметрия определяет температуру плавления, поскольку симметричные молекулы лучше упаковываются в твёрдом состоянии, даже если полярность молекулы не меняется. |
| The heliospheric current sheet is the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south. |
Гелиосферный то́ковый слой представляет собой поверхность в пределах Солнечной системы, при пересечении которой изменяется полярность магнитного поля Солнца. |