| Ms. Barbara Polak, Adviser to the Chief Commandant of the State Fire Service, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland 15.30-15.50 Discussion | Г-жа Барбара Поляк, советник начальника Государственной службы пожарной охраны, Главный штаб Государственной службы пожарной охраны, Польша |
| No he's a Polak. | Нет, он - поляк. |
| And if Polak got to him? | А если Поляк до него добрался и поотрывал ему ноги? |
| Mr Polak, the real bomb. | Пан Поляк, это настоящая бомба. |
| Mr. Polak has a supernatural power. | Пан Поляк обладает сверхъестественным чутьем. |
| Rapporteur: Ms. B. Polak, Adviser to the Chief Commandant of the State Fire Service, Poland | Докладчик: г-жа Б. Полак, советник начальника Государственной пожарной службы, Польша |
| Rapporteur: Ms. Barbara Polak | Докладчик: г-жа Барбара Полак |
| In 1979, the IMF economist Jacques Polak, who had been part of the Dutch delegation at the Bretton Woods conference, outlined a plan for doing just that. | В 1979 году экономист МВФ Жак Полак, входивший в состав голландской делегации на Бреттон-Вудской конференции, представил план именно такой реформы. |
| 3.2 On 1 July 1994, Mr. Polak applied to the Linz Regional Court for the author to be stripped of his elected position on the grounds that he had no standing to be a candidate for the work-council. | 3.2 1 июля 1994 года г-н Полак обратился в региональный суд Линца с ходатайством освободить автора от его выборной должности, поскольку он не отвечает требованиям, предъявляемым к кандидатам в состав совета предприятия. |
| The author, who fulfilled the formal legal requirements of being over 19 years old and having been employed for over six months, and another employee, Mr. Vladimir Polak, were both elected to the two available spaces on the work-council. | Автор, кандидатура которого отвечала официально установленным требованиям достижения девятнадцатилетнего возраста и срока работы более 6 месяцев, и еще один сотрудник, г-н Владимир Полак, были избраны для заполнения двух вакансий в составе совета предприятия. |
| Listen, two new boys from Polak will come to your studio tonight. | Слушай, к тебе сегодня придут на студию новые ребята от Поляка. |
| I'd like to thank you all forjoining us on this special day to celebrate the birthday of our friend, patron and the only true Pole Daniel Polak! | В этот особенный день я благодарю вас всех за то, что присоединились к празднованию дня рождения нашего друга мецената, единственного настоящего поляка Даниэля Поляка! |
| All of them are Mr. Polak's musical children. | Все они - музыкальные дети пана Поляка. |
| Walker is a Polak name? | Вокер - это польская фамилия? |
| I'm your Polak wife. | Я - твоя польская жена. |
| And I can tell Polak all about it. | Я все видела и все могу рассказать Поляку. |
| Polak doesn't care at all if we're the best. | О том как раз и речь, что Поляку совершенно все равно, будем ли мы первыми. |
| And if Polak likes it, every Pole will like it. | А если понравится Поляку, понравится всем полякам. |