| The most serious pogrom occurred in Odessa. | Самый серьезный погром произошёл в Одессе. |
| At the age of 10, Mariia survived the first pogrom in her hometown by hiding with strangers in a basement. | В 10 лет Мария пережила первый погром в ее родном городе, прячась с незнакомыми людьми в подвале. |
| Yet the pogrom at the Sakharov museum provoked a chain reaction of similar attacks on contemporary art by Orthodox fundamentalists whom the church has been unable to control. | И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии. |
| But we faced a pogrom here too. | Но здесь тоже был погром |
| This official figure was very quickly refuted by the survivors of the pogrom who managed to leave the Jamahiriya. | Эти официальные данные были незамедлительно опровергнуты пережившими погром свидетелями, которым удалось покинуть Джамахирию. |