| Open my shirt... and take the plunger out. | Раскрой рубашку... и вынь поршень. |
| You put these prongs into the victim's nostril, and push down on the plunger. | Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень. |
| If he can't breathe, you pull the plunger again. | Если он не сможет дышать, снова потяни поршень на себя. |
| Good, and now just depress the plunger. | Хорошо, теперь просто дави на поршень. |
| When you're ready, just push the plunger in. | Когда будете готовы, просто нажмите на поршень. |
| But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed. | Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной. |
| Coach, I really need my stilts and a plunger! | Коуч, мне очень нужны мои ходули и поршень! |
| Upon activation, the solenoid, which sits on top of the valve is magnetized lifting a small stainless steel plunger in its center. | При его активации соленоид, который находится на верхней части клапана, намагничивается, поднимая маленький поршень из нержавеющей стали в его центр. |
| By doing this, the activated (or raised) plunger allows air to escape from the top of a rubber diaphragm located in the center of the valve. | При этом активированный (или поднятый) поршень позволяет воздуху выходить из верхней части резиновой трубки, расположенной в центре клапана. |
| Once you do that, you press down on the plunger. | Как только доберешься, сразу нажимай на поршень. |
| If you hit the skin, you hit the plunger, job's done. | Если проткнешь кожу и нажмешь на поршень - работа сделана. |
| Once you do that, you press down on the plunger. | Как только это сделаешь, Жми на поршень |
| Now, pull back the plunger. | Теперь потяните назад поршень. |
| The pump is them disconnected and a harpoon is inserted into the barrel so that it rests against the plunger. | Затем насос отсоединяется, и в ствол вставляется гарпун до упора в поршень. |
| By doing this I'm just making it evaporate a little, and I'm going to stick the plunger in as soon as I can, so I don't get too much. | Когда я делаю так, я пытаюсь немного выпарить его, и теперь засунуть поршень так быстро, как только смогу. |
| The plunger of the cartridge interacts with cartridge-retaining elements of the weapon in such a way that, during firing, the cartridge is discharged from the weapon. | Поршень картриджа взаимодействует с элементами оружия, удерживающими картридж, таким образом, что при завершении выстрела картридж отстреливается из оружия. |
| The gun comprises a receiver, a barrel, a muzzle, a plunger, and a trigger mechanism which holds the plunger in the barrel. | Ружье содержит ресивер, ствол, надульник, поршень, спусковой механизм, удерживающий поршень в стволе. |
| The cartridge additionally comprises a channel and a plunger which is capable of advancing along said channel beyond the outer surface of the casing when the shells are fired and capable of being fixed in the advanced position. | Картридж дополнительно содержит канал и поршень, выполненный с возможностью его вьщвижения по упомянутому каналу за пределы внешней поверхности корпуса при осуществлении выстрела снарядов и фиксации в выдвинутом положении. |
| The handle is in the form of a hollow stem with a plunger disposed therein. | Ручка выполнена в виде полого стержня, в котором установлен поршень. |
| I knew they'd get me on the drugs, but they couldn't prove who pushed the plunger. | Я знала что они поймают меня на наркотиках, но они не смогут доказать кто надавил на поршень шприца |