| Not much distrusted, but after watching them through binoculars I noticed złotawo mottled plumage. |
Не так много доверял, но после просмотра их в бинокль я заметил złotawo пестрое оперение. |
| They only sprout colorful plumage during mating season. |
Их оперение бывает ярким только во время брачного сезона. |
| During another courtship display the male bows deeply forward facing the female, reaching the ground with his bill and spreading and flattening his plumage in a near-horizontal plane for up to 20 seconds. |
Во время демонстрации подобных способов ухаживания самцы кланяются перед самкой, касаясь земли свои клювом, раскрывая и выравнивая своё оперение близ горизонтальной поверхности на 20 секунд. |
| Though its relationships are unclear, the Choiseul pigeon is believed to have been closest to the thick-billed ground pigeon (Trugon terrestris) from Indonesia and Papua New Guinea, which has similar plumage. |
Хотя происхождение птицы остаётся неясным, предполагается, что ближайшим родственником шуазёльского голубя является толстоклювый голубь из Индонезии и Папуа-Новой Гвинеи, который имеет схожее с видом оперение. |
| Trust me, if your song matches your plumage... you are the phoenix of these woods. |
Если твой голос так же хорош, как твоё оперение... то ты - верх совершенства, феникс здешних лесов. |