| The Pleasantville marathon starts at 6:30. | Марафон Плезантвиль начинается в 6:30. |
| Pleasantville marathon starts at 6:30. | Марафон Плезантвиль начнется в 6:30. |
| Well, I was expecting more "Zombieland", less "Pleasantville." | Я скорее ожидал увидеть "Зомбилэнд", а не "Плезантвиль". |
| That's right, it's the Pleasantville marathon! | Правильно, это марафон Плезантвиль! |
| Still, I feel like we just parachuted into Pleasantville, don't you? | Все равно у меня такое чувство, словно мы попали в Плезантвиль. |
| If you put your thinking caps on... you could win $1,000 in our Pleasantville trivia contest... plus a free trip to the Pleasantville of your choice. | Если вы напряжете свои мыслительные способности... вы можете выиграть $1,000 в нашем конкурсе на знание мелких подробностей плюс бесплатную поездку в любой Плезантвиль на ваш выбор. |
| Flash back to kinder, gentler times... on the Pleasantville marathon, this Friday, only on TV Time! | Вернитесь в те добрые, спокойные времена с нашим... марафоном Плезантвиль... в эту пятницу только на ТВ Тайм. |