Перевод playwright с английского на русский

• драматург
• пьесы
• Сочинитель

Драматург (примеров 110)

After the meal a number of costumed Italians, including an actor and playwright by the name of Salvator Fabritz, took part in a stage-performance with drawn swords.
После еды несколько костюмированных итальянцев, в том числе актер и драматург по имени Сальватор Фабрис, приняли участие в сценической постановке с нарисованными мечами.

Ruben Santiago-Hudson (born Ruben Santiago, Jr., November 24, 1956) is an American actor, playwright, and director who has won national awards for his work in all three categories.
Рубен Сантьяго-Хадсон (англ. Ruben Santiago-Hudson; 24 ноября 1956 (1956-11-24), Лакаванна, штат Нью-Йорк, США) - американский актёр, драматург и режиссёр, который выиграл национальные награды за свои работы во всех трёх областях.

"She is less book writer here than playwright, and a great playwright at that."
"Она в большей степени драматург, чем сценарист" "И замечательный драматург"

The famous playwright and the composer of that time N. S. Titov who at a personal request of Mikhail Krechetnikov directed reorganization of the building and a set of actors becomes the art director.
Руководителем театра становится известный драматург и композитор того времени Н. С. Титов, который по личной просьбе Михаила Кречетникова руководил перестройкой здания и набором актеров.

Vladimir's gouverneur was Ernest Sharier, a French playwright, historian, poet, and the future translator of Turgenev's "A Sportsman's Sketches."
Гувернёром юного Соллогуба был Эрнест Шаррьер (Шарьер), французский драматург, историк и поэт, будущий переводчик «Записок охотника» И. С. Тургенева на французский.

Пьесы (примеров 24)

You are Benjamin Jonson, playwright.
Вы сочинитель Бенджамин Джонсон? Пишете пьесы?

In the GDR Wangenheim worked as a playwright for the Friedrichstadtpalast and wrote chansons for the men's vocal quartet Die Mimosen.
В ГДР Вангенхайм писал пьесы для Фридрихштадтпаласта и песни для мужского вокального квартета Die Mimosen.

About that time he also debuted as a playwright, with two of his plays staged in Kielce and Kraków.
В это же время он попробовал свои силы как драматург, две его пьесы были поставлены в Кельце и в Кракове.

However, more recent stylometric analysis may lead to the conclusion that Double Falsehood was based on one or more manuscripts written in part by Fletcher and in part by another playwright.
Однако более поздний стилистический анализ текста пьесы показал, что основой для «Двойного вероломства» действительно послужили один или несколько текстов, созданных Флетчером и частично другим драматургом.

I'm checking out an Irish playwright for a sit-com that I packaged.
У меня сегодня просмотр пьесы одного ирландского писателя.

Сочинитель (примеров 3)

Do you understand, playwright?
Ты понял, Сочинитель?

Do you agree, Mr Playwright?
Согласны, господин Сочинитель?

You are Benjamin Jonson, playwright.
Вы сочинитель Бенджамин Джонсон? Пишете пьесы?