| Roy has also won a record three Conn Smythe Trophies as NHL playoff MVP (1986, 1993 and 2001). |
Патрик Руа трижды выигрывал «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф (1986, 1993, 2001). |
| Thus, if both teams need to host playoff games on the same weekend, they are always required to play on separate days, even during the Conference Championship round. |
Таким образом, если обеим командам нужно принять матчи плей-офф в один уик-энд, они всегда должны играть в разные дни, даже во время финала конференции. |
| In 2003, D.C. United ended its three-year playoff drought, but the team was eliminated in the conference semifinals by the Chicago Fire 4-0 on aggregate. |
В 2003 году «Ди Си Юнайтед» наконец вышел плей-офф после трёхлетнего перерыва, но команда была обыграна в полуфинале «Чикаго Файр» со счётом 4:0 по сумме двух матчей. |
| As the Pilgrims continue to fight for a playoff spot in a tough division. |
А "Пилигримы" продолжают борьбу за выход в плей-офф в жестком противостоянии. |
| In the Chicago Stadium, in the spring of 1961, the Montreal Canadiens were losing the final game of a Playoff series to the Chicago Blackhawks. |
Весной 1961 года в «Чикаго стэдиум» «Монреаль Канадиенс» проигрывал финальную игру серии плей-офф «Чикаго Блэкхокс». |