| My doom-proof platinum vest absorbed most of the radiation. | Мой адсконепроницаемый платиновый костюм поглотил основную часть радиации |
| 25 also entered the charts at number one in Switzerland, selling over 40,000 copies in its first week, receiving a double platinum certification there. | 25 также дебютировал на позиции Nº 1 в Швейцарии с тиражом более 40,000 копий за первую неделю, получив 2-кратный платиновый статус. |
| That's a real platinum record. | Это настоящий платиновый диск. |
| In November, Cro's debut album, Raop and single "Easy" reached platinum status in Germany whereas "Du" was certified gold. | В ноябре альбом Raop и синл Easy получили в Германии платиновый статус, а сингл Du - золотой. |
| Styx's seventh album, The Grand Illusion, was released on July 7, 1977, (7/7/77) and became their breakthrough album, reaching Triple Platinum certification. | Седьмой альбом группы, The Grand Illusion, был выпущен 7 июля 1977 и стал прорывным альбомом: он был сертифицирован как трижды «платиновый». |
| Two carats, platinum setting, lives on your left hand, second finger. | 2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки? |
| for the provided "nice" numbers ("platinum", "gold", "silver"), if such a choice is made. | оплатить за предоставленные «красивые» номера («платина», «золото», «серебряный»), если такой выбор сделан. |
| (a) Precious stones and metals such as diamonds, non-monetary gold, platinum, silver, etc., held by any units provided that they are not intended to be used as intermediate inputs into processes of production; | а) драгоценные камни и металлы, такие, как алмазы, немонетарное золото, платина, серебро и т.п., хранимые любыми единицами, включая предприятия, при условии, что они не предназначены для использования в качестве промежуточных ресурсов в процессе производства; |
| It's never platinum. | Это же не платина? |
| In our fuel cells, we do it with platinum; life does it with a very, very common iron. | В обычном элементе эту функцию выполняет платина, природа же обошлась более дешёвым материалом. |
| On December 24, 2018, Lakhta Center was certified according to the criteria of ecological efficiency at LEED Platinum. | 24 декабря 2018 года Лахта центр был сертифицирован по критериям экологической эффективности на LEED Platinum. |
| While addressing waiter for bill, warn, please, that you will pay with VISA PLATINUM card. | Когда обратитесь к официанту за счетом, предупредите, пожалуйста, что будете рассчитываться карточкой VISA PLATINUM. |
| While booking and after arrival to restaurant do not forget to mention that you are Visa Platinum cardholder. | При заказе столика и по прибытии в ресторан не забывайте указывать, что Вы являетесь держателем карты Visa Platinum. |
| Pokémon Platinum ranked second in another week, selling 195,000 copies; it ranked first, and sold 122,000 the week after. | На следующей неделе Pokémon Platinum была второй по продажам игрой - 195000 копий, а через неделю опять вернулась на первое место с 122000 копий. |
| Those benefits are only available when you make booking through concierge service. Simply call your Platinum Service on (+372) 8887888. | Для того, чтобы воспользоваться специальными предложениями ресторанов, забронируйте столик через службу Platinum concierge по телефону +3728887888. |
| Old Crow Medicine Show's final version was certified Platinum by the Recording Industry Association of America in April 2013. | Окончательная версия группы Old Crow Medicine Show была сертифицирована в платиновом статусе Recording Industry Association of America в апреле 2013 года. |
| In Australia, the album peaked at number 2 and was certified quadruple Platinum by the Australian Recording Industry Association, Making it Her best selling album in that country. | В Австралии альбом достиг позиции Nº 2 и был сертифицирован в 4-кратном платиновом статусе Australian Recording Industry Association, став лучшим в карьере по тиражу диском певицы в этой стране. |
| On April 9, 2008, 5th Gear was certified platinum by the RIAA. | 9 апреля 2008 года 5th Gear был сертифицирован в платиновом статусе RIAA. |
| By the end of July 2018, Dua Lipa was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI), having sold 301,181 copies in the United Kingdom. | К концу июля 2018 года альбом Dua Lipa был сертифицирован в платиновом статусе ассоциацией British Phonographic Industry (BPI) за тираж 301,181 копий в Великобритании. |
| Upon its release, 3D debuted at number six on the Billboard 200 and was certified two times platinum by the RIAA for two million shipped in the United States. | 3D дебютировал под номером шесть на Billboard 200 и был два раза сертифицирован в платиновом статусе RIAA за два миллиона проданных копий в Соединенных Штатах. |