| Board and Pitt show that, for a wide variety of concept classes, Occam learning is in fact necessary for PAC learning. | Боард и Питт показали, что для широкого класс понятий оккамово обучение является необходимым для ПК обучения. |
| Rest, Mr. Pitt. | Успокойтесь, мистер Питт. |
| Augustus Pitt Rivers, 204. | Августус Питт Риверс, 204. |
| In September 2011, Pitt was competing in an ultramarathon through Western Australia's Kimberley region, when she was caught in a grass fire. | В сентябре 2011 Питт участвовала в ультрамарафоне в области Восточной Австралии Кимберли и попала в пожар в степи. |
| Impressed by the trial run, Pitt authorised the creation of new routes. | Впечатлённый этой пробной поездкой, Питт разрешил открытие новых почтовых маршрутов. |
| With Mr. Pitt, for five days? | С мистером Питтом на 5 дней? |
| Well, you see, we already signed up Dr Pitt. | Проблема в том, что... что мы только что подписали контракт с доктором Питтом. |
| This terminated his friendship with Pitt, who excluded him from his administration in 1804 though he increased his pension. | Это вызвало охлаждение дружественных отношений с Питтом, который исключил его из своей администрации, когда возглавил правительство повторно в 1804 году. |
| In early 2014, Oprah Winfrey came on board as a producer along with Pitt, and by February 25 Paramount Pictures was in final negotiations for the US and Canadian distribution rights. | В начале 2014 Опра Уинфри заняла место исполнительного продюсера наравне с Брэдом Питтом, а 25 февраля Paramount Pictures стали новым дистрибьютором картины в США и Канаде. |
| As De Niro and DiCaprio ponder amongst themselves as to why they were not selected, they catch Scorsese meeting with Pitt, who had arrived in Japan on short notice. | Задумываясь между собой о том, почему они не были выбраны, Де Ниро и Ди Каприо замечают, как Скорсезе встречается с тот час же прибывшим в Японию Питтом. |
| Reactivate the weapons systems, Mr. Pitt. | Проверьте систему вооружения, мистер Пит. |
| Are you Christy Pitt, by any chance? | Вы, случайно, не Кристи Пит? |
| Are you sure there's no Christy Pitt here? | Ты уверен, что тут не живёт Кристи Пит? |
| The disk, Mr. Pitt. | Диск, мистер Пит. |
| Pitt, Barney Stinson. | Пит, Барни Стинсон. |
| All she had to do was buy Mr. Pitt a pair of socks. | Все, что ей нужно было сделать, это купить мистеру Питту пару носков. |
| If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring. | Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне. |
| Well, when do you have to get the racket back to Mr. Pitt? | Ну, когда ты должна вернуть ракетку мистеру Питту? |
| She'll tell Mr. Pitt. | Она - мистеру Питту. |
| I hit up Brad. Pitt. | Я написал Брэду Питту. |
| The PNC Park City Game series ended in Pitt's favor, four games to two, with the 2007 game canceled because of poor field conditions. | Противостояние двух коллективов на «PNC-парке» закончилось в пользу «Пантерс» 4-2 (игра 2007 года была отменена из-за плохого состояния игрового поля). |
| Zellous also became the first player in Pitt history (men's or women's) and the ninth in Big East history (men's or women's) to score 600 points in three separate seasons. | Она также стала единственным игроком в истории «Пантерс» (как среди мужчин, так и женщин) и девятым в истории конференции Big East (как среди мужчин, так и женщин), кому удавалось в трёх разных сезонах набирать более 600 очков. |
| On Steelers and Pitt Panthers game days, access is also provided from Station Square parking facilities via the Gateway Clipper Fleet. | Во время игр «Стилерз» или «Пантерс» к стадиону можно добраться со Station Square на речных кораблях Gateway Clipper Fleet. |
| He was a freshmen at Pitt. | Он был первокурсником в Питтсбургском университете. |
| LAURA WORKS AT PITT. | Лаура работает в Питтсбургском университете. |
| Bernard George Davis was the student editor of the University of Pittsburgh's humor magazine, the Pitt Panther, and was active in the Association of College Comics of the East. | Бернард Джордж Дэвис был редактором студенческого юмористического журнала Питтсбургского университета, Pitt Panther, и членом Восточной ассоциации студенческих комиксов. |
| The counties of Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, and Surry end up at 8%. The rest of the counties will collect 7.75% sales tax. | Тем самым, обший размер налога будет 8.25% в Mecklenburg County, 8% в округах Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, и Surry; 7.75% во всех остальных округах. |
| The film was an attempt by Bowie's manager, Kenneth Pitt, to bring Bowie to a wider audience. | Фильм был последней попыткой его менеджера, Кеннета Питта (англ. Kenneth Pitt), представить Боуи более широкой аудитории. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |
| Martin Pitt read about the new architecture for Linux kernel device nodes and wondered how to package its library. | Мартин Питт (Martin Pitt) прочёл о новой архитектуре узлов устройств ядра Linux и спросил, как создать пакет для этой библиотеки. |
| Consider the condition of Mr Pitt's body and indeed, Lord Nelson's. | Учитывайте также состояние тел мистера Питта и, тем более, лорда Нельсона. |
| In August 1689, a French fleet appeared near the coast of Ceylon compelling the Governor of Pulicat Lawrence Pitt who was on high seas to seek protection within the bastions of Fort St George. | В августе 1689 года французский флот появился у берегов Цейлона, вынудив губернатора Пуликата Лоуренса Питта искать защиты в бастионах форта Сент Джордж. |
| Hundreds of the objects that she and her husband found are now in the Pitt Rivers Museum and the British Museum whilst her paper records are held by the Royal Geographical Society in London. | Сотни предметов, которые она и её муж обнаружили, сейчас находятся в музее Питта Риверса и Британском музее. |
| Frances Larson: I used to work at a museum called the Pitt Rivers Museum in Oxford, which was famous for its display of shrunken heads from South America. | Франсез Ларсон: Я работала в музее Питта Риверса в Оксфорде, который славился выставлением на показ сморщенных голов из Южной Америки. Люди говорили: «Ух ты, музей со сморщенными головами!» |
| If that happens, I would be through the roof"; and on Pitt, "We had a great meeting with Brad, he was incredibly interested in the property. | Если это случится, будет супер»; и также сказал по поводу Питта: «У нас была отличная встреча с Брэдом, он был невероятно заинтересован в собственности. |