| Mr. Pitt, the board of directors is on the phone. | Мистер Питт, на телефоне совет директоров. |
| When Tarantino was halfway through the film's script, he sensed that Pitt was a strong possibility for the role of Aldo Raine. | Когда Тарантино написал половину сценария, он почувствовал, что Питт - самая сильная кандидатура на роль Альдо Рэйна. |
| Why does Mr. Pitt prefer a pencil to a pen anyway? | Почему мистер Питт предпочитает карандаш, а не ручку? |
| Prime Minister William Pitt Jr. took an anti- Russian stance, in his own way understanding his father's will that Britain should not have competitors at sea. | Премьер-министр Уильям Питт Младший занял антироссийскую позицию, по-своему понимая завещание своего отца о том, что у Британии не должно быть конкурентов на море. |
| Impressed by the trial run, Pitt authorised the creation of new routes. | Впечатлённый этой пробной поездкой, Питт разрешил открытие новых почтовых маршрутов. |
| I was the worst Joe Pitt you ever saw. | Я был худшим Джое Питтом в истории. |
| With Mr. Pitt, for five days? | С мистером Питтом на 5 дней? |
| Well, you see, we already signed up Dr Pitt. | Проблема в том, что... что мы только что подписали контракт с доктором Питтом. |
| In early 2014, Oprah Winfrey came on board as a producer along with Pitt, and by February 25 Paramount Pictures was in final negotiations for the US and Canadian distribution rights. | В начале 2014 Опра Уинфри заняла место исполнительного продюсера наравне с Брэдом Питтом, а 25 февраля Paramount Pictures стали новым дистрибьютором картины в США и Канаде. |
| As De Niro and DiCaprio ponder amongst themselves as to why they were not selected, they catch Scorsese meeting with Pitt, who had arrived in Japan on short notice. | Задумываясь между собой о том, почему они не были выбраны, Де Ниро и Ди Каприо замечают, как Скорсезе встречается с тот час же прибывшим в Японию Питтом. |
| Reactivate the weapons systems, Mr. Pitt. | Проверьте систему вооружения, мистер Пит. |
| The name Christy Pitt mean anything to you? | Тебе знакомо имя Кристи Пит? Впервые слышу. |
| Are you sure there's no Christy Pitt here? | Ты уверен, что тут не живёт Кристи Пит? |
| Pitt, Barney Stinson. | Пит, Барни Стинсон. |
| Back in 1977, Billy Pitt spent 10 years in federal | В 1977 Билли Пит был осуждён на 10 лет. |
| I gave Prime Minister Pitt a true appraisal of your qualities. | Я дал премьер-министру Питту честную оценку ваших качеств. |
| All she had to do was buy Mr. Pitt a pair of socks. | Все, что ей нужно было сделать, это купить мистеру Питту пару носков. |
| I'm going to Mr. Pitt's, and I am telling him that I am quitting. | Я иду к мистеру Питту и говорю что увольняюсь. |
| In January 1758 Pownall wrote several letters to William Pitt, outlining the difficult issues surrounding relations between the colonial government and both the military and civil administrations of the British establishment. | В январе 1758 года Паунэлл написал несколько писем Уильяму Питту, в котором излагал проблемы, связанные с отношениями между колониальным правительством и военными и гражданскими администрациями британского правительства. |
| If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring. | Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне. |
| The PNC Park City Game series ended in Pitt's favor, four games to two, with the 2007 game canceled because of poor field conditions. | Противостояние двух коллективов на «PNC-парке» закончилось в пользу «Пантерс» 4-2 (игра 2007 года была отменена из-за плохого состояния игрового поля). |
| Zellous also became the first player in Pitt history (men's or women's) and the ninth in Big East history (men's or women's) to score 600 points in three separate seasons. | Она также стала единственным игроком в истории «Пантерс» (как среди мужчин, так и женщин) и девятым в истории конференции Big East (как среди мужчин, так и женщин), кому удавалось в трёх разных сезонах набирать более 600 очков. |
| On Steelers and Pitt Panthers game days, access is also provided from Station Square parking facilities via the Gateway Clipper Fleet. | Во время игр «Стилерз» или «Пантерс» к стадиону можно добраться со Station Square на речных кораблях Gateway Clipper Fleet. |
| He was a freshmen at Pitt. | Он был первокурсником в Питтсбургском университете. |
| LAURA WORKS AT PITT. | Лаура работает в Питтсбургском университете. |
| Bernard George Davis was the student editor of the University of Pittsburgh's humor magazine, the Pitt Panther, and was active in the Association of College Comics of the East. | Бернард Джордж Дэвис был редактором студенческого юмористического журнала Питтсбургского университета, Pitt Panther, и членом Восточной ассоциации студенческих комиксов. |
| The counties of Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, and Surry end up at 8%. The rest of the counties will collect 7.75% sales tax. | Тем самым, обший размер налога будет 8.25% в Mecklenburg County, 8% в округах Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, и Surry; 7.75% во всех остальных округах. |
| The film was an attempt by Bowie's manager, Kenneth Pitt, to bring Bowie to a wider audience. | Фильм был последней попыткой его менеджера, Кеннета Питта (англ. Kenneth Pitt), представить Боуи более широкой аудитории. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |
| Martin Pitt read about the new architecture for Linux kernel device nodes and wondered how to package its library. | Мартин Питт (Martin Pitt) прочёл о новой архитектуре узлов устройств ядра Linux и спросил, как создать пакет для этой библиотеки. |
| I'm Lenore Walker, Mr. Pitt's estate lawyer. | Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу. |
| Pitt employs many henchmen throughout Hope Falls, the most prominent of which is his lieutenant Lefty, whose right leg has been amputated and replaced with a tommygun. | На Питта работает много приспешников всей Норё Falls, наиболее известной из которых является его лейтенант левша, правая нога которого была ампутирована и заменена tommygun. |
| Filming in Las Vegas concluded on August 9, 2006, after scenes involving Clooney, Pitt, Damon, and García were shot in an office at the back of the Bellagio. | Съёмки в Лас-Вегасе завершились 9 августа 2006 года после сцен, связанных с участием Клуни, Питта, Деймона и Гарсия, были сняты в офисе в задней части Белладжио. |
| Tension grew between the Pelham ministry and George, as he continued to take advice from Carteret and rejected pressure from his other ministers to include William Pitt the Elder in the Cabinet, which would have broadened the government's support base. | Причиной тому было то, что он продолжал постоянно советовался с Картеретом и не принимал во внимание давление со стороны других министров, которые требовали включить Уильяма Питта Старшего в состав правительства, что расширило бы базу поддержки правительства. |
| Pitt's performance was critically well-received, and the Seattle Post-Intelligencer said that he was credible and gave the film visibility. | Игра Питта была хорошо оценена, а журнал Seattle Post-Intelligencer заметил, что он дал видимость для всего фильма. |