| Known on base simply as "Pitt," he is a civilian contractor, listed at the Pax River K-9 Unit as a special consultant. | На базе известен как просто "Питт", он гражданский наемник, числится в Пакс Ривер как специальный консультант подразделения К-9. |
| Do you think this Pitt fellow may have settled a score before he left Kabul? | Вы думаете этот Питт мог сравнять счет, прежде чем покинул Кабул? |
| As early as January 1761, William Pitt had informed Amherst that some of his troops would be required in the autumn for the conquest of Dominica, Saint Lucia and Martinique. | Уже в январе 1761 года Уильям Питт сообщил Амхерсту, что часть его войск может потребоваться осенью для завоевания Доминики, Сент-Люсии и Мартиники. |
| Surely, Mr Pitt... ~ Lord Marlborough! | Уверен, мистер Питт... |
| Excuse me, Mr. Pitt. | Прошу прощения, мистер Питт. |
| With Mr. Pitt, for five days? | С мистером Питтом на 5 дней? |
| Well, you see, we already signed up Dr Pitt. | Проблема в том, что... что мы только что подписали контракт с доктором Питтом. |
| This terminated his friendship with Pitt, who excluded him from his administration in 1804 though he increased his pension. | Это вызвало охлаждение дружественных отношений с Питтом, который исключил его из своей администрации, когда возглавил правительство повторно в 1804 году. |
| In early 2014, Oprah Winfrey came on board as a producer along with Pitt, and by February 25 Paramount Pictures was in final negotiations for the US and Canadian distribution rights. | В начале 2014 Опра Уинфри заняла место исполнительного продюсера наравне с Брэдом Питтом, а 25 февраля Paramount Pictures стали новым дистрибьютором картины в США и Канаде. |
| As De Niro and DiCaprio ponder amongst themselves as to why they were not selected, they catch Scorsese meeting with Pitt, who had arrived in Japan on short notice. | Задумываясь между собой о том, почему они не были выбраны, Де Ниро и Ди Каприо замечают, как Скорсезе встречается с тот час же прибывшим в Японию Питтом. |
| Reactivate the weapons systems, Mr. Pitt. | Проверьте систему вооружения, мистер Пит. |
| The name Christy Pitt mean anything to you? | Тебе знакомо имя Кристи Пит? Впервые слышу. |
| The disk, Mr. Pitt. | Диск, мистер Пит. |
| Pitt, Barney Stinson. | Пит, Барни Стинсон. |
| Back in 1977, Billy Pitt spent 10 years in federal | В 1977 Билли Пит был осуждён на 10 лет. |
| I gave Prime Minister Pitt a true appraisal of your qualities. | Я дал премьер-министру Питту честную оценку ваших качеств. |
| All she had to do was buy Mr. Pitt a pair of socks. | Все, что ей нужно было сделать, это купить мистеру Питту пару носков. |
| In January 1758 Pownall wrote several letters to William Pitt, outlining the difficult issues surrounding relations between the colonial government and both the military and civil administrations of the British establishment. | В январе 1758 года Паунэлл написал несколько писем Уильяму Питту, в котором излагал проблемы, связанные с отношениями между колониальным правительством и военными и гражданскими администрациями британского правительства. |
| Well, when do you have to get the racket back to Mr. Pitt? | Ну, когда ты должна вернуть ракетку мистеру Питту? |
| She'll tell Mr. Pitt. | Она - мистеру Питту. |
| The PNC Park City Game series ended in Pitt's favor, four games to two, with the 2007 game canceled because of poor field conditions. | Противостояние двух коллективов на «PNC-парке» закончилось в пользу «Пантерс» 4-2 (игра 2007 года была отменена из-за плохого состояния игрового поля). |
| Zellous also became the first player in Pitt history (men's or women's) and the ninth in Big East history (men's or women's) to score 600 points in three separate seasons. | Она также стала единственным игроком в истории «Пантерс» (как среди мужчин, так и женщин) и девятым в истории конференции Big East (как среди мужчин, так и женщин), кому удавалось в трёх разных сезонах набирать более 600 очков. |
| On Steelers and Pitt Panthers game days, access is also provided from Station Square parking facilities via the Gateway Clipper Fleet. | Во время игр «Стилерз» или «Пантерс» к стадиону можно добраться со Station Square на речных кораблях Gateway Clipper Fleet. |
| He was a freshmen at Pitt. | Он был первокурсником в Питтсбургском университете. |
| LAURA WORKS AT PITT. | Лаура работает в Питтсбургском университете. |
| Bernard George Davis was the student editor of the University of Pittsburgh's humor magazine, the Pitt Panther, and was active in the Association of College Comics of the East. | Бернард Джордж Дэвис был редактором студенческого юмористического журнала Питтсбургского университета, Pitt Panther, и членом Восточной ассоциации студенческих комиксов. |
| The counties of Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, and Surry end up at 8%. The rest of the counties will collect 7.75% sales tax. | Тем самым, обший размер налога будет 8.25% в Mecklenburg County, 8% в округах Alexander, Catawba, Cumberland, Haywood, Martin, Pitt, Sampson, и Surry; 7.75% во всех остальных округах. |
| The film was an attempt by Bowie's manager, Kenneth Pitt, to bring Bowie to a wider audience. | Фильм был последней попыткой его менеджера, Кеннета Питта (англ. Kenneth Pitt), представить Боуи более широкой аудитории. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |
| Martin Pitt read about the new architecture for Linux kernel device nodes and wondered how to package its library. | Мартин Питт (Martin Pitt) прочёл о новой архитектуре узлов устройств ядра Linux и спросил, как создать пакет для этой библиотеки. |
| I wanted to do that Pitt film. | Я хотел сняться в фильме Питта. |
| While the riots were not initiated by Prime Minister William Pitt's administration, the national government was slow to respond to the Dissenters' pleas for help. | Несмотря на то, что беспорядки не были инициированы кабинетом премьер-министра Уильям Питта, национальное правительство не спешило отвечать на просьбы диссентеров о помощи. |
| We breach now, we lose Pitt. | Начнем штурм, потеряем Питта. |
| Frances Larson: I used to work at a museum called the Pitt Rivers Museum in Oxford, which was famous for its display of shrunken heads from South America. | Франсез Ларсон: Я работала в музее Питта Риверса в Оксфорде, который славился выставлением на показ сморщенных голов из Южной Америки. Люди говорили: «Ух ты, музей со сморщенными головами!» |
| Pitt's performance was critically well-received, and the Seattle Post-Intelligencer said that he was credible and gave the film visibility. | Игра Питта была хорошо оценена, а журнал Seattle Post-Intelligencer заметил, что он дал видимость для всего фильма. |