| I've eliminated the crankcase compression and put this under the pistons instead to increase pressure. | Я починил картер сжатия и поставить его под поршни, а не для повышения давления. |
| You'll see the pistons start pumping. | Ты увидишь, как поршни начнут качать. |
| The pistons of the pump stages are provided with connecting pipes. | Поршни нагнетательных ступеней снабжены патрубками. |
| The pistons are segments of a toroidal volume. | Поршни являются сегментами торообразного объема. |
| Among his first acquisitions from Federal-Mogul spare parts were Wagner brake shoes and AE pistons. | Первыми запасными частями, которые Джино купил в компании Federal-Mogul, стали тормозные накладки Wagner и поршни AE. |
| The cranking mechanism of the supercharger is connected to the cranking mechanism of one of the working pistons via the phase changing device. | Кривошипно-шатунный механизм нагнетателя соединен с кривошипно-шатунным механизмом одного из рабочих поршней через устройство изменения фаз. |
| Restrictors are provided in the axial openings of the pistons and in the axial opening of the additional coil. | В осевых отверстиях поршней и в осевом отверстии дополнительной катушки имеются ограничители. |
| Well, I could gnaw a new set of pistons out of wood with my teeth, but other than that, we're waiting for parts. | Ну, я мог бы выгрызть новый набор поршней из дерева зубами, но если это не подходит, то придется нам подождать запчастей. |
| For "low-impact" abrasion (pistons in cylinders, impellers in pumps for sandy liquids, etc.), g for pure ta-C on 304 stainless steel is 66. | Для абразива с «низким воздействием» (поршней в цилиндрах, рабочих колес в насосах для песчаных жидкостей и др.), g для чистого ta-C для 304 нержавеющей стали - 66. |
| And finally, all the energy to make the fusion happen comes from steam-powered pistons, which is way cheaper than lasers or superconducting coils. | И, наконец, вся энергия, затраченная на синтез, идёт от поршней, приводимых в движение с помощью пара, что намного дешевле лазера или сверхпроводящих катушек. |
| With new pistons, plugs, and shocks | С новыми поршнями, заглушками и амортизаторами |
| SINGLE-CHAMBER MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH OPPOSITELY MOVING PISTONS | ОДНОКАМЕРНЫЙ МНОГОЦИЛИНДРОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ СО ВСТРЕЧНО ДВИЖУЩИМИСЯ ПОРШНЯМИ |
| We already have achieved a 34-percent reduction in frictional loss as compared to conventional OE pistons. | Мы уже добились снижения потерь трения на 34% по сравнению с обычными оригинальными поршнями. |
| The inventive internal combustion engine comprises a common combustion chamber with bypass channels, which are provided with check valves, and cylinders with pistons having their own cranking mechanism. | ДВС имеет общую камеру сгорания с перепускными каналами, имеющими автоматические обратные клапана, цилиндры с поршнями со своими кривошипно-шатунными механизмами. |
| The 1967 Marquis came with the Mercury-exclusive 330 hp (246 kW) 410 cubic-inch big-block V8 as standard equipment, which was actually an FE 390 block with 390 pistons and a 428 crankshaft changing the cubic inch displacement of the 390 to 410. | Маркиз получил в стандарте 330-сильный (246 кВт) двигатель V8 объёмом 410 кубических дюймов, фактически являвшийся блоком FE 390 с поршнями от 390 и коленвалом от 428 двигателя, и увеличенным объёмом от 390 до 410. |
| The following day, the NBA announced that nine players would be suspended for a total of what eventually became 146 games-137 games for Pacers players and nine games for Pistons players. | На следующий день НБА объявила, что 9 игроков будут отстранены в общей сложности на 146 игр: 137 матчей пропустят игроки «Пэйсерс» и 9 - «Пистонс». |
| All of the fans involved were banned from attending Pistons games. | Всем болельщикам, которые участвовали в драке, было запрещено посещение игр «Пистонс». |
| However, this time the Bulls beat the Pistons in a four-game sweep. | Однако, на этот раз «Буллз» разгромили «Пистонс» в четырёх матчах. |
| However, the Pacers could not repeat their victories against the Pistons and lost the next 3 games, losing the series 4-2. | Тем не менее, клуб не смог повторить свои победы над «Пистонс» и проиграв следующие З игры, уступил в серии со счетом 4-2. |
| These averages were significant improvements from the statistics he accumulated with the Pistons, when he averaged only 12 minutes per game. | Статистика игрока также улучшилась по сравнению с «Пистонс», где он мог рассчитывать всего на 12 минут. |