| Police found a Makarov pistol and four shell casings beside her body. | Сотрудники милиции нашли пистолет Макарова с глушителем и четыре гильзы рядом с телом. |
| She's a loaded pistol, Simon, and I like that. | Она как заряженный пистолет, Саймон, и мне это нравится. |
| He has a pistol. | У него есть пистолет. |
| A military pistol and a two-way radio were inside the vehicle. | В автомобиле находился боевой пистолет и приемопередающая радиостанция. |
| From 1942 to 1945, Remington Rand was one manufacturer of the M1911A1.45 caliber semi-automatic pistol used by the United States Armed Forces during World War II. | В годы войны с 1942 по 1945 годы, Remington Rand производила пистолет 45-го калибра M1911A1 по заказу военного ведомства США. |
| I have a seven-shot pistol. | У меня семизарядный револьвер. |
| A pistol, shotgun, semi-automatic? | Револьвер? Дробовик? Полуавтомат? |
| The only pistol in the world that has the power of a rifle, without all the bulk. | Единственный револьвер в мире, компактный, но с убойностью винтовки. |
| Thanks, Pistol Pete! | Спасибо, "Револьвер" Пит! |
| Pistol Pete Disellio will be here in five minutes. | Пит "Револьвер" Дизелио будет здесь через 5 минут. |
| But I hadn't yet turned that pistol on the Shogun. | Но я ведь не направил оружие на сёгуна. |
| The Panel attempted to locate the Beretta pistol found in the possession of Isaac Chegbo ("Bob Marley") to identify possible manufacturer markings and determine if this weapon had been obtained from a FANCI stockpile. | Группа попыталась установить местонахождение пистолета «Беретта», который нашли у Айзека Чегбо («Боб Марли»), с целью выявления возможной маркировки фирмы-изготовителя и определения того, было ли это оружие получено со складов НВСКИ. |
| The word weapon means "any firearm of any kind whatsoever and any component or spare part relating to such weapon; this definition covers all types of rifle, pistol and submachine gun". | Слово оружие означает «любое огнестрельное оружие, независимо от его типа, и любой относящийся к этому оружию компонент; данное определение охватывает все виды ружей, пистолетов и автоматов». |
| Although this group certainly focuses on guns (pistol, revolver, rifle, shotgun, etc. | Хотя эта группа в основном нацелена на ручное огнестрельное оружие (пистолеты, револьверы, винтовки, дробовики, и т.д. |
| The Presentational Fire-Arm, award of the President of Ukraine, is a Fort-12 pistol with the frame made of alloy structural steel and the handle made of a precious wood. | Отличием Президента Украины «Именное огнестрельное оружие» является пистолетмодели «Форт-12», корпус которого изготавливается из легированных конструкционных сталей, а рукоятка - из благородных пород дерева. |
| Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
| The rifle can be converted back to its original military configuration by changing the polymer furniture to wood and adding a pistol grip. | Винтовка может быть преобразована обратно в первоначальную военную конфигурацию заменой полимерной фурнитуры на деревянную, добавкой пистолетной рукояти и 20-зарядного магазина. |
| In 1953, Norton-Honer introduced the Sonic Ray Gun, which was essentially a 71/2-inch flashlight mounted on a pistol grip. | В 1953 году Norton-Honer представил Sonic Ray Gun, который по сути был фонариком, укреплённым на пистолетной рукоятке. |
| Depending on the weapon's employment, the machine gun can also be fitted with an extended charging handle linkage, standard trigger group (with a pistol grip), or a specialized trigger assembly with an electrically fired trigger. | В зависимости от конкретного назначения оружия, пулемёт также может оснащаться удлинённой тягой рукоятки перезарядки, стандартным УСМ (с пистолетной рукояткой) или специализированным УСМ с электроспуском. |
| This is likely from a pistol grip. | Скорее всего с пистолетной рукояткой. |
| And Andre Bell was shot with an as yet undiscovered. caliber pistol. | И в Андре Белла стреляли из, пока ненайденного, пистолета двадцать второго калибра. |
| He doesn't mention he has the. pistol. | Также он не упоминает о находке пистолета 38-го калибра. |
| In July 1989 Zastava started the development of the double-action pistol in calibre 9mm PARA CZ 99. | В июле 1989 года Застава приступила к разработке пистолета двойного действия калибра 9 мм PARA Zastava CZ 99. |
| According to one source, Winstead fired his. pistol three times, and both Hollis and Hurt fired once. | Всё произошло мгновенно... Винстед... выстрелил три раза подряд из кольта 45-го калибра... Дважды выстрелил Хёрт, один раз - Холлис. |
| Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair? | Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом? |
| Bankroll in the one pocket, pistol in the other. | Деньги в одном кармане, пушка в другом. |
| She's obviously got a pistol under that poncho. | Очевидно же, что у нее пушка под пончо. |
| I've got a pistol. | У меня есть пушка. |
| I got a pistol in my purse. | У меня пушка в сумке. |
| Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair? | Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом? |
| Officially adopted 24 May 1915, and also manufactured by RSAF Enfield under the designation Pistol, Revolver, Webley, No. 1 Mk VI 1921-1926. | Изготавливался на заводе RSAF Enfield под названием Pistol, Revolver, Webley, No. 1 Mk VI в 1921-1926 годах. |
| But really, the beginning of the song is like stage directions, like what you would read in a script: 'Pistol shots ring out in a barroom night... | Но уже в начале песни есть словно ремарки, которые вы можете прочесть в сценарии: Pistol shots ring out in a barroom night... Here comes the story of the Hurricane. (рус. |
| Trimbur is a member of the Los Angeles-based basketball team Pistol Shrimps, alongside actress Aubrey Plaza. | Тримбур является членом баскетбольной команды Pistol Shrimps города Лос-Анджелес, в которой также состоит актриса Обри Плаза. |
| Both pistols were chambered for the Browning-invented. ACP (Automatic Colt Pistol) cartridge. | Оба пистолета были созданы под патрон. ACP (Automatic Colt Pistol), разработанный Браунингом для линейки карманных пистолетов. |
| Their million-sellers with Crosby included "Pistol Packin' Mama", "Don't Fence Me In", "South America, Take It Away", and "Jingle Bells". | Миллионными копиями разошлись записи «Pistol Packin' Mama», «Don't Fence Me In» и «Jingle Bells». |
| Mine host Pistol, you must come to my master. | Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. |
| Here comes Pistol and his wife. | А вот и Пистоль со своей женой. |
| How now, mine host Pistol? | Ну как дела, хозяин Пистоль? |
| You get home safe, Pistol. | Береги себя, Пистоль. |
| Discharge yourself of our company, Pistol. | Убирайся отсюда, Пистоль. |
| I need an automatic pistol with a thirty-round clip. | Нужен пистолет-пулемет с обоймой на 30. |
| The PM-84 Glauberyt is a Polish machine pistol. | PM-84 Glauberyt - польский 9-мм пистолет-пулемет. |
| The Mark I armor also had a hidden compartment in which he had a Micro Uzi submachine pistol stored for emergencies. | В доспехах Магк I также был скрытый отсек, в котором у него был пистолет-пулемет Uzi, запасенный для чрезвычайных ситуаций. |
| Also recovered was a Czech model-61 Skorpian machine pistol. | Был обнаружен также пистолет-пулемет «Скорпион» модели 61 чешского производства. |
| They contained pictures and posts of him with a variety of weapons, including long knives, a shotgun, a pistol, and a BB gun. | Они содержали многочисленные фотографии и сообщения подозреваемого с различными видами оружия, включая длинные ножи, дробовик, пистолет и пистолет-пулемет. |