| And it's a pistol, not a gun. | И пистолет, а не пушку. |
| Turns out all the perp had was a toy pistol. | Оказалось, что у преступника был игрушечный пистолет. |
| Ladies and gentlemen, a wooden pistol and three human skulls from the 1831 production of Robert le Diable by Meyerbeer. | Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года "Роберт - дьявол" Мейербера. |
| On the afternoon of June 7, 2005, Gerashchenko shot a senior sergeant of the militia from the sub-department security unit with an assault rifle, and stole his Makarov service pistol with a full magazine. | Днем 7 июня 2005 года Геращенко выстрелом из автомата смертельно ранил старшего сержанта милиции из подразделения вневедомственной охраны, и забрал у него табельный пистолет Макарова с полным магазином. |
| if this life didn't end immediately, she'd lay her hands on a pistol and shoot someone - maybe herself. | если такая жизнь не окончится сейчас же, она возьмёт в руки пистолет и застрелит кого-то - может, себя. |
| The 9mm pistol with the red stripe on the handle is yours. | 9-миллиметровый револьвер с красной полоской на рукоятке ваш. |
| But, you give me a pistol, one of them horses, and $500 of that 11,500, and I'll point 'em out to you. | Но дайте мне револьвер, одну из лошадей и 500 долларов из тех 11500 и я вам их покажу. |
| Billy Crash here got his pistol upside her head. | Билли Крэш приставил револьвер к её голове. |
| We can call you Pistol, right? | Мы можем называть вас "Револьвер", да? |
| Pistol Pete Disellio will be here in five minutes. | Пит "Револьвер" Дизелио будет здесь через 5 минут. |
| Drop your pistol, rebel. | Бросай оружие, разбойник. |
| What is the best weapon is not your pistol but your brain | Что ваше наилучшее оружие не является вашим пистолетом но вашим мозгом |
| How long since you held a pistol in your hand? | Пол, как давно вы держали в руках оружие? |
| The word weapon means "any firearm of any kind whatsoever and any component or spare part relating to such weapon; this definition covers all types of rifle, pistol and submachine gun". | Слово оружие означает «любое огнестрельное оружие, независимо от его типа, и любой относящийся к этому оружию компонент; данное определение охватывает все виды ружей, пистолетов и автоматов». |
| This pistol was the means of entry. | Это оружие сыграло роль ключа... |
| M&P10 CAMO: features a Magpul Original Equipment rifle stock and hunter's camouflage finish on the receiver, handguard, and pistol grip. | M&P10 CAMO: имеет приклад Magpul Original Equipment, а также камуфляжную раскраску на ствольной коробке, цевье и пистолетной рукоятке. |
| Your father was killed with a pistol bullet. | Вашего отца убили пистолетной пулей. |
| Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
| The rifle can be converted back to its original military configuration by changing the polymer furniture to wood and adding a pistol grip. | Винтовка может быть преобразована обратно в первоначальную военную конфигурацию заменой полимерной фурнитуры на деревянную, добавкой пистолетной рукояти и 20-зарядного магазина. |
| The firing was done by means of a pistol grip and trigger mounted to the deckhead immediately behind the operators. | Стрельба выполнялась с помощью пистолетной рукоятки со спусковым крючком, установленной в диспетчерской сразу за операторами. |
| This is a. caliber pistol. | Это пистолет 45 калибра. |
| A pistol - the same caliber as the shells at the graves. | Пистолет того же калибра, что и гильзы в могилах. |
| On cross-examination, Coles admitted that he owned a.-caliber pistol but testified he had given it to another man earlier on the night in question. | На перекрестном допросе Коулс признался, что он также имел пистолет 38 калибра, но заявил, что ранее в тот вечер он дал его другому человеку. |
| And which pistol was that, Lady Angkatell? | Какой это был пистолет, леди Анкейтл? Маузер 25-го калибра. |
| The Smith & Wesson 6904 is a 9mm DA/SA (traditional double action) semi-automatic pistol. | Smith & Wesson 6904 - карманный самозарядный пистолет калибра 9 мм с ударно-спусковым механизмом двойного действия. |
| She's obviously got a pistol under that poncho. | Очевидно же, что у нее пушка под пончо. |
| I've got a pistol. | У меня есть пушка. |
| Dibs on the water pistol. | Чур водяная пушка моя. |
| I got a pistol in my purse. | У меня пушка в сумке. |
| Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair? | Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом? |
| In 2002, the band was invited to the Warped Tour, with bands like The Casualties, Pistol Grip, Mighty Mighty Bosstones, Anti-Flag and Bad Religion among others. | В 2002 году группа была приглашена в знаменитое турне Warped Tour совместно с группами The Casualties, Pistol Grip, Mighty Mighty Bosstones, Anti-Flag и Bad Religion. |
| In 1946, following World War II and the advent of the atomic bomb, Daisy reissued the XZ-38 in a silver finish that mimicked the new jet aircraft of the day as the U-235 Atomic Pistol. | В 1946 году, после Второй мировой войны и изобретения атомной бомбы, Daisy перевыпустила XZ-38 в новом, серебристом, цвете, заимствованном у только что появившихся реактивных самолётов, и под новым названием - the U-235 Atomic Pistol. |
| Announced on September 27, 2018, the Pistol Annies released three tracks, "Interstate Gospel", "Got My Name Changed Back" and "Best Years of My Life", as well as revealing the album title and cover art in a press release. | Анонсируя 27 сентября 2018 года новый альбом группа Pistol Annies выпустила три трека, «Interstate Gospel», «Got My Name Changed Back» и «Best Years of My Life», вместе с названием и обложкой нового диска. |
| Both pistols were chambered for the Browning-invented. ACP (Automatic Colt Pistol) cartridge. | Оба пистолета были созданы под патрон. ACP (Automatic Colt Pistol), разработанный Браунингом для линейки карманных пистолетов. |
| Their million-sellers with Crosby included "Pistol Packin' Mama", "Don't Fence Me In", "South America, Take It Away", and "Jingle Bells". | Миллионными копиями разошлись записи «Pistol Packin' Mama», «Don't Fence Me In» и «Jingle Bells». |
| Mine host Pistol, you must come to my master. | Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. |
| And... Why they used an antique percussion cap pistol to do it. | А еще... зачем понадобилась для этого использовать антикварный капсюльный пистоль. |
| An't please your worship, there's one Pistol at the court with news. | Спозволениявашеймилости, тут пришел какой-то Пистоль и привез новости от двора. |
| You get home safe, Pistol. | Береги себя, Пистоль. |
| Well, adiós, Pistol. | До встречи, Пистоль. |
| The PM-84 Glauberyt is a Polish machine pistol. | PM-84 Glauberyt - польский 9-мм пистолет-пулемет. |
| The Mark I armor also had a hidden compartment in which he had a Micro Uzi submachine pistol stored for emergencies. | В доспехах Магк I также был скрытый отсек, в котором у него был пистолет-пулемет Uzi, запасенный для чрезвычайных ситуаций. |
| Also recovered was a Czech model-61 Skorpian machine pistol. | Был обнаружен также пистолет-пулемет «Скорпион» модели 61 чешского производства. |
| Half-Life: Counter-Strike's system of allowing a primary weapon (assault rifle, submachine gun, sniper rifle, or shotgun) and a secondary weapon (pistol) has been followed by other shooters like Call of Duty 4: Modern Warfare. | Система оружия из Counter-Strike, позволяющая использовать основное оружие (штурмовая винтовка, пистолет-пулемет, снайперское ружье или дробовик) и дополнительное оружие (пистолет), была принята многими впоследствии выпущенными шутерами типа Call of Duty 4: Modern Warfare. |
| Glocks, .s, mac 11 machine pistol. | "глоки", несколько 45-го калибра, пистолет-пулемет "мак-11" |