| Like you, when you saw the pistol. | Прямо как вы, когда увидели пистолет. |
| He can fire bullets from his index finger as if his hand were a pistol. | Он может стрелять пулями из своего указательного пальца, как будто его рука - пистолет. |
| A.-caliber pistol was found in the car during the arrest, though it was not immediately clear if it was the same one used in the attack. | 45-калиберный Глок был найден в машине во время ареста, хотя изначально и не было понятно, тот же это пистолет, используемый при нападении или нет. |
| He had a pistol apparently. | Это точно был пистолет. |
| For Chip Hazard his default weapon is a rapid-fire pistol, which can also receive new ammunition types. | Для Чипа оружие - это скорострельный пистолет, который также может получить новые типы боеприпасов. |
| I'm not the one who drew a pistol. | Это не я достал револьвер. |
| One pistol, five rounds. | Один револьвер, пять целей. |
| But, you give me a pistol, one of them horses, and $500 of that 11,500, and I'll point 'em out to you. | Но дайте мне револьвер, одну из лошадей и 500 долларов из тех 11500 и я вам их покажу. |
| Billy Crash here got his pistol upside her head. | Билли Крэш приставил револьвер к её голове. |
| Thanks, Pistol Pete! | Спасибо, "Револьвер" Пит! |
| Drop your pistol, rebel. | Бросай оружие, разбойник. |
| The word weapon means "any firearm of any kind whatsoever and any component or spare part relating to such weapon; this definition covers all types of rifle, pistol and submachine gun". | Слово оружие означает «любое огнестрельное оружие, независимо от его типа, и любой относящийся к этому оружию компонент; данное определение охватывает все виды ружей, пистолетов и автоматов». |
| This pistol was the means of entry. | Это оружие сыграло роль ключа... |
| Although this group certainly focuses on guns (pistol, revolver, rifle, shotgun, etc. | Хотя эта группа в основном нацелена на ручное огнестрельное оружие (пистолеты, револьверы, винтовки, дробовики, и т.д. |
| story, people tries to fight him, but some battles can not be gained only with a pistol. | В рассказах мамы, люди всегда пытались боротся с ним силой, но есть битвы в которых оружие бесполезно. |
| Your father was killed with a pistol bullet. | Вашего отца убили пистолетной пулей. |
| The rifle can be converted back to its original military configuration by changing the polymer furniture to wood and adding a pistol grip. | Винтовка может быть преобразована обратно в первоначальную военную конфигурацию заменой полимерной фурнитуры на деревянную, добавкой пистолетной рукояти и 20-зарядного магазина. |
| In 1953, Norton-Honer introduced the Sonic Ray Gun, which was essentially a 71/2-inch flashlight mounted on a pistol grip. | В 1953 году Norton-Honer представил Sonic Ray Gun, который по сути был фонариком, укреплённым на пистолетной рукоятке. |
| Depending on the weapon's employment, the machine gun can also be fitted with an extended charging handle linkage, standard trigger group (with a pistol grip), or a specialized trigger assembly with an electrically fired trigger. | В зависимости от конкретного назначения оружия, пулемёт также может оснащаться удлинённой тягой рукоятки перезарядки, стандартным УСМ (с пистолетной рукояткой) или специализированным УСМ с электроспуском. |
| The firing was done by means of a pistol grip and trigger mounted to the deckhead immediately behind the operators. | Стрельба выполнялась с помощью пистолетной рукоятки со спусковым крючком, установленной в диспетчерской сразу за операторами. |
| That. magnum is a dangerous pistol. | Магнум калибра 44 это опасный пистолет. |
| A pistol - the same caliber as the shells at the graves. | Пистолет того же калибра, что и гильзы в могилах. |
| Among other items confiscated are 18,000 litres of Coca Cola, various foodstuffs, accumulators, fertilizers, fodder and one 7.62 calibre pistol. | К числу других конфискованных предметов относится 18000 л кока-колы, различные продукты, аккумуляторы, удобрения, фураж и один пистолет калибра 7,62 мм. |
| There were also one 12-bore shotgun and a hand-produced pistol. | Среди них было также одно дробовое ружье 12го калибра и один самодельный пистолет. |
| The pistol is carried in a leather belt-type holster with a buttoned flap, a pocket for a second magazine, and two carry straps. | Пистолет Макарова имеет меньшие размеры и массу по сравнению с пистолетом ТТ, достигнутые благодаря переходу к новому, меньшему по длине патрону. Увеличение калибра патрона позволило сохранить прежнее убойное и останавливающее действие пули. |
| She's obviously got a pistol under that poncho. | Очевидно же, что у нее пушка под пончо. |
| I've got a pistol. | У меня есть пушка. |
| Dibs on the water pistol. | Чур водяная пушка моя. |
| I swear, I am such a pistol. | О, это просто пушка. |
| Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair? | Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом? |
| The XZ-44 Liquid Helium Water Pistol was produced in late 1935 and early 1936. | XZ-44 Liquid Helium Water Pistol продавался в конце 1935 и начале 1936 года. |
| Trimbur is a member of the Los Angeles-based basketball team Pistol Shrimps, alongside actress Aubrey Plaza. | Тримбур является членом баскетбольной команды Pistol Shrimps города Лос-Анджелес, в которой также состоит актриса Обри Плаза. |
| The song held the record as the best-selling country collaboration single in digital history until it was overtaken by Blake Shelton and Pistol Annies' "Boys 'Round Here" in 2014. | Песня в своё время поставила рекорд как бестселлер для совместных кантри-хитов в цифровую эру. рекорд был побит только в 2014 году синглом «Boys 'Round Here» (Блейк Шелтон и Pistol Annies). |
| Their million-sellers with Crosby included "Pistol Packin' Mama", "Don't Fence Me In", "South America, Take It Away", and "Jingle Bells". | Миллионными копиями разошлись записи «Pistol Packin' Mama», «Don't Fence Me In» и «Jingle Bells». |
| The Ruger American Pistol is a polymer-framed, semi-automatic pistol introduced by Ruger in December 2015. | Ruger American Pistol - это полуавтоматический пистолет, созданный компанией Sturm, Ruger & Co., представленный в декабре 2015 года. |
| Here comes Pistol and his wife. | А вот и Пистоль со своей женой. |
| How now, mine host Pistol? | Ну как дела, хозяин Пистоль? |
| And... Why they used an antique percussion cap pistol to do it. | А еще... зачем понадобилась для этого использовать антикварный капсюльный пистоль. |
| Discharge yourself of our company, Pistol. | Убирайся отсюда, Пистоль. |
| Well, adiós, Pistol. | До встречи, Пистоль. |
| I need an automatic pistol with a thirty-round clip. | Нужен пистолет-пулемет с обоймой на 30. |
| The Mark I armor also had a hidden compartment in which he had a Micro Uzi submachine pistol stored for emergencies. | В доспехах Магк I также был скрытый отсек, в котором у него был пистолет-пулемет Uzi, запасенный для чрезвычайных ситуаций. |
| Also recovered was a Czech model-61 Skorpian machine pistol. | Был обнаружен также пистолет-пулемет «Скорпион» модели 61 чешского производства. |
| They contained pictures and posts of him with a variety of weapons, including long knives, a shotgun, a pistol, and a BB gun. | Они содержали многочисленные фотографии и сообщения подозреваемого с различными видами оружия, включая длинные ножи, дробовик, пистолет и пистолет-пулемет. |
| Half-Life: Counter-Strike's system of allowing a primary weapon (assault rifle, submachine gun, sniper rifle, or shotgun) and a secondary weapon (pistol) has been followed by other shooters like Call of Duty 4: Modern Warfare. | Система оружия из Counter-Strike, позволяющая использовать основное оружие (штурмовая винтовка, пистолет-пулемет, снайперское ружье или дробовик) и дополнительное оружие (пистолет), была принята многими впоследствии выпущенными шутерами типа Call of Duty 4: Modern Warfare. |