| I saw that thing, that pistol... | Я видела эту штуку - пистолет... |
| You look like the sort of gent who might have a big giant pistol in the trunk or under the front seat. | Ты выглядишь как-то джентльменом, который может иметь большой гигантский пистолет в багажнике или под передним сиденьем. |
| In the young woman's handbag, police found a Belgian pistol. | У девушки в сумочке полицейские нашли бельгийский пистолет |
| I got a pistol. | А у меня пистолет. |
| There you go again, Anslo, using a pistol in place of a brain. | ПОИСК СИГНАЛА Как всегда, Ансло, используешь пистолет, а не мозги. |
| I'm not the one who drew a pistol. | Это не я достал револьвер. |
| I have a seven-shot pistol. | У меня семизарядный револьвер. |
| What're you doing with a pistol like that? | Зачем тебе такой револьвер? |
| Holly used to carry around a. pistol for protection. | Холли носила с собой револьвер 9 мм калибра для самообороны. |
| Ladies and gentlemen, I'm Pistol Pete, and around here, I'm a Pawnee legend! | Дамы и господа, я "Револьвер" Пит, я здесь и я легенда Пауни! |
| Put the pistol on the bed. | Брось оружие на кровать. |
| That was a machine pistol with twin carbines and all the trimmings. | А настоящее оружие с полной обоймой и стреляющее очередями. |
| We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol. | Мы думаем, что единственное ценное, что у него оставалось, это его табельное оружие. |
| He has no further need of that pistol. | Ему оружие уже не пригодится. |
| Examples may include, but are not limited to: M1911 pistol series, SIG Sauer series (especially the P226 and P229), Beretta 92 series, Glock pistols, H&K USP series, and 5.7x28mm FN Five-seveN pistol. | Наиболее популярное кобурное оружие - полуавтоматические пистолеты серий M1911, Sig Sauer (особенно SIG-Sauer P226 и Sig P229), Beretta 92, Глок, HK USP, и 5,7×28 мм (повышенной бронебойности) пистолет FN Five-seven. |
| M&P10 CAMO: features a Magpul Original Equipment rifle stock and hunter's camouflage finish on the receiver, handguard, and pistol grip. | M&P10 CAMO: имеет приклад Magpul Original Equipment, а также камуфляжную раскраску на ствольной коробке, цевье и пистолетной рукоятке. |
| Your father was killed with a pistol bullet. | Вашего отца убили пистолетной пулей. |
| Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
| Depending on the weapon's employment, the machine gun can also be fitted with an extended charging handle linkage, standard trigger group (with a pistol grip), or a specialized trigger assembly with an electrically fired trigger. | В зависимости от конкретного назначения оружия, пулемёт также может оснащаться удлинённой тягой рукоятки перезарядки, стандартным УСМ (с пистолетной рукояткой) или специализированным УСМ с электроспуском. |
| This is likely from a pistol grip. | Скорее всего с пистолетной рукояткой. |
| I'm also going to need the. pistol he was holding when we found his body. | Ещё мне нужен тот пистолет 22-го калибра, который он держал в руках, когда нашли его тело. |
| In July 1989 Zastava started the development of the double-action pistol in calibre 9mm PARA CZ 99. | В июле 1989 года Застава приступила к разработке пистолета двойного действия калибра 9 мм PARA Zastava CZ 99. |
| Marcus Green... arrested for carrying a loaded.-caliber pistol when he was 12. | "Маркус Грин... арестован за ношение заряженного пистолета 38 калибра, в возрасте 12 лет." |
| He wore a trench coat to hide the five weapons he carried: two hunting knives, his rifle, a 9x19mm Glock 19 pistol, and a.-caliber Ruger MK II pistol. | Он надел длинный дождевик, чтобы скрыть оружие: охотничий нож, самозарядную винтовку и два пистолета: 9-мм Glock 19 и Ruger Мк II 22 калибра. |
| Glocks, .s, mac 11 machine pistol. | "глоки", несколько 45-го калибра, пистолет-пулемет "мак-11" |
| Bankroll in the one pocket, pistol in the other. | Деньги в одном кармане, пушка в другом. |
| Dibs on the water pistol. | Чур водяная пушка моя. |
| I swear, I am such a pistol. | О, это просто пушка. |
| In February 1931 the TT pistol (Tula-based, Tokarev) was introduced into service with the Red Army that was the first big success. | Пулеметы ШКАС, ШВАК и УБ, пушка ВЯ - образцы которым не было равных в мире. Эти образцы в грозные годы Великой Отечественной войны прославили талантливый коллектив. |
| Why would Evans shoot himself with a 45-Caliber pistol... and have the gun fall perfectly beneath his chair? | Почему Эванс стреляет с 45-го калибра а пушка лежит под его стулом? |
| New Service revolvers, designated as Pistol, Colt, .-inch 5.5-inch barrel Mk. | Британцы заказали серию револьверов, которая получила у них наименование Pistol, Colt, .-inch 5.5-inch barrel Mk. |
| Announced on September 27, 2018, the Pistol Annies released three tracks, "Interstate Gospel", "Got My Name Changed Back" and "Best Years of My Life", as well as revealing the album title and cover art in a press release. | Анонсируя 27 сентября 2018 года новый альбом группа Pistol Annies выпустила три трека, «Interstate Gospel», «Got My Name Changed Back» и «Best Years of My Life», вместе с названием и обложкой нового диска. |
| The song held the record as the best-selling country collaboration single in digital history until it was overtaken by Blake Shelton and Pistol Annies' "Boys 'Round Here" in 2014. | Песня в своё время поставила рекорд как бестселлер для совместных кантри-хитов в цифровую эру. рекорд был побит только в 2014 году синглом «Boys 'Round Here» (Блейк Шелтон и Pistol Annies). |
| Their million-sellers with Crosby included "Pistol Packin' Mama", "Don't Fence Me In", "South America, Take It Away", and "Jingle Bells". | Миллионными копиями разошлись записи «Pistol Packin' Mama», «Don't Fence Me In» и «Jingle Bells». |
| There is some disagreement in sources over its formal designation, possibly either Pistol, General Officers', Caliber., M15 or Pistol, Cal... 45, Semi-automatic, M1911A1, General Officer's. | По официальному обозначению М15 есть некоторые расхождения - но, возможно, оно звучало как Pistol, General Officers', Caliber., M15. |
| Mine host Pistol, you must come to my master. | Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. |
| Here comes Pistol and his wife. | А вот и Пистоль со своей женой. |
| How now, mine host Pistol? | Ну как дела, хозяин Пистоль? |
| An't please your worship, there's one Pistol at the court with news. | Спозволениявашеймилости, тут пришел какой-то Пистоль и привез новости от двора. |
| Well, adiós, Pistol. | До встречи, Пистоль. |
| I need an automatic pistol with a thirty-round clip. | Нужен пистолет-пулемет с обоймой на 30. |
| Also recovered was a Czech model-61 Skorpian machine pistol. | Был обнаружен также пистолет-пулемет «Скорпион» модели 61 чешского производства. |
| They contained pictures and posts of him with a variety of weapons, including long knives, a shotgun, a pistol, and a BB gun. | Они содержали многочисленные фотографии и сообщения подозреваемого с различными видами оружия, включая длинные ножи, дробовик, пистолет и пистолет-пулемет. |
| Half-Life: Counter-Strike's system of allowing a primary weapon (assault rifle, submachine gun, sniper rifle, or shotgun) and a secondary weapon (pistol) has been followed by other shooters like Call of Duty 4: Modern Warfare. | Система оружия из Counter-Strike, позволяющая использовать основное оружие (штурмовая винтовка, пистолет-пулемет, снайперское ружье или дробовик) и дополнительное оружие (пистолет), была принята многими впоследствии выпущенными шутерами типа Call of Duty 4: Modern Warfare. |
| Glocks, .s, mac 11 machine pistol. | "глоки", несколько 45-го калибра, пистолет-пулемет "мак-11" |